和微之诗二十三首。和寄乐天古诗译文

贤能之人与愚钝之人相交，本是人情世故里的大致情况。

可从古到今，又有几人的情谊能称得上如胶似漆？

近来屈指细数，便是元某（元稹）与白乙（白居易自称）了。

对彼此的关爱延伸到各自弟兄，相处时又会避开家室以便畅聊。

松树、竹子与金属、石头，都不足以比喻我们情谊的坚固紧密。

这份情谊于车马而言，就像车轮与车辕般密不可分；于自身而言，就像手肘与腋窝般相互依存。

又如同风云交汇，是上天让我们相遇相伴。

不同于那些趋炎附势的交往，只有虚名却无实际的情谊。

往昔我在杭州任职时，正遇上您前往越地的日子。

盼望您到来时，因迟迟未见而心生愁绪；设宴相聚时，又惋惜时光流逝得太快。

您身着耀眼的黄金饰带，我斟酒敬您，您酒后面容泛红如美玉般温润。

酒酣之时歌声不断，纵情起舞时衣袖相互拂动。

平生值得欢愉的事，此刻能施展的还不到十分之一。

相聚时的笑声起初爽朗，离别时的叹息却变得悲戚。

饯别的宴席才刚刚收拾完毕，远行的船只就已匆忙准备出发。

离别后的遗憾绵长不绝，先前相聚的欢乐为何如此短暂。

留居的人神色惨淡，远行的人内心郁结。

您挥动衣袖离去，远去的帆船在视线中渐渐消失。

隔夜的酒意还未消散，又夹杂着离别的愁思，让人头晕目眩、心神不宁。

病弱的魂灵因离别而黯然消散，年老的泪水凄凉地涌出。

与您分别仿佛就在昨天，可美好的年岁已过去六七年。

我们都是受朝廷约束的官员，未来相见的日子难以确定。