《隋书》卷二十 · 译文
○杜彦 杜彦，云中人。 父亲杜迁，适逢葛荣之乱，迁徙到豳居住。 杜彦生性勇敢果断，善于骑马射箭。 仕北周，开始当左侍上士，后随柱国陆通在土州进攻陈国将领吴明彻，打败陈国军。 他又进攻背叛的蛮人，攻克仓土追、白杨两座军营，并斩了他们的渠帅。 进而平定郢州的贼帅樊志。 ...
译文古籍解译 - 第33页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第33页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《隋书》卷十九 · 译文
○李彻 李彻字广达，朔方岩绿人。 父亲李和，开皇初年为柱国。 李彻生性刚毅，有才干，仪表魁伟，多有武艺。 大冢宰宇文护把他当亲信，继而授他殿中司马，累次升迁到奉车都尉。 宇文护因李彻忠厚有才，很礼遇他。 宇文护的儿子中山公宇文训当蒲州刺史，宇文护令李彻以本官身份跟着他...
《隋书》卷十八 · 译文
○达奚长儒 达奚长儒，字富仁，代地人。 祖父达奚俟，西魏定州刺史。 父亲达奚庆，骠骑大将军、仪同三司。 长儒小时即有节操，胆略过人。 十五岁，袭爵为乐安公。 西魏大统中(535～551)，开始为官，当奉车都尉。 周太祖把他作为亲信，因他直质恭勤，授为子都督。 多有...
《隋书》卷十七 · 译文
○韩擒虎 韩擒虎，字子通，河南东垣人，后迁居到新安。 他的父亲韩雄，以勇猛有气节而闻名，在北周做官，官职到大将军、洛阳、虞州等八州刺史。 韩擒虎年少时，粗犷豪迈，以有胆识和谋略而著称，体貌魁梧伟岸，有一副英雄豪杰的仪表。 他又喜欢读书，经书、史书、百家之言都略知大旨。 ...
《隋书》卷十六 · 译文
长孙览，字休因，河南洛阳人。 祖父长孙稚，西魏太师、假黄钺、上党文宣王。 父亲长孙绍远，北周小宗伯、上党郡公。 长孙览生性弘雅，有器量，略涉书记，尤通音律。 西魏大统中(535～551)，他开始任东宫亲信。 北周明帝时，任大都督。 周武帝任藩王时，与长孙览亲近，即位后...
《隋书》卷十五 · 译文
○宇文庆 宇文庆，字神庆，是河南洛阳人。 祖父宇文金殿是北魏的征南大将军，历任五州刺史，被封为安吉侯。 父亲宇文显和，夏州刺史。 宇文庆性格深沉，有器度，从小就以聪明敏捷出名。 北周初年，受业于东观，很读了一些经书和史书。 不久，他对人说：“读书只不过记个姓名而已，我...
《隋书》卷十四 · 译文
牛弘，字里仁，安定鹑觚人，本姓燎。 祖父燎炽，郡里任中正。 父亲燎允，在北魏任侍中、工部尚书、临泾公，赐姓牛。 牛弘尚在襁褓之中时，有相面的见了他，对他父亲说：“这个小孩日后当会富贵，好好养他。”他长大后，长满胡须，容貌魁伟，生性宽容，好学博闻。 在北周时，开始任中外府记...
《隋书》卷十三 · 译文
杨素字处道，弘农华阴人。 祖父杨暄是魏朝的辅国将军、谏议大夫。 父亲杨敷为北周的汾州刺史，死于北齐。 杨素小时候穷困失意，不拘小节，有远大的志向。 世人都不理解他，只有他的堂叔祖、魏朝的尚书仆射杨宽认为他很不一般，常对子孙说：“处道不是一般的人，他日一定出类拔萃，无与伦比...
《隋书》卷十二 · 译文
韦世康，京兆杜陵人，韦家世世代代都是关内的大姓。 祖父韦旭，魏国南幽州刺史。 父亲韦夐，隐居不仕，在北魏、北周两代，十次征他出仕，他都不出山，世人称之为“逍遥公”。 世康小时即沉稳敏捷，有器度。 十岁，州里任他为主簿。 在北魏，他二十岁左右，即在皇宫值班，封为汉安县公，...
《隋书》卷十一 · 译文
赵煚字贤通，天水西人。 祖父赵超宗，魏国的河东太守。 父亲赵仲懿，尚书左丞。 赵煚小时父亲就去世了，他侍奉母亲很孝顺。 十四岁，有人盗伐他父亲坟墓上的树，赵煚对墓痛哭，把伐木者扭送到官府。 他见了魏国的右仆射周惠达，只作揖，不下拜，自述孤苦，涕泪交集，周惠达为之落泪，叹...
《隋书》卷十 · 译文
房陵王杨勇字睍地伐，是高祖的长子。 北周时，因为隋太祖的军功，被封为博平侯。 到高祖辅佐北周朝政时，被立为世子，授为大将军、左司卫，封为长宁郡公。 出任洛州总管、东京小冢宰，管辖过去齐国的领地。 后来召回到京城，升为上柱国、大司马，兼任内史御正，京城禁卫军全归他统管。 ...
《隋书》卷八 · 译文
○河间王弘 河间王杨弘，字辟恶，隋高祖的堂弟。 他的祖父杨爱敬，死得很早。 父亲杨元孙，很小就成为孤儿，随母亲郭氏在舅父家养大。 隋高祖的父亲武元皇帝杨忠与周太祖在关中起义，当时杨元孙在邺下，怕被北齐人所杀，因而假借外祖父家的姓氏，改姓郭。 元孙死后，北齐被...
《隋书》卷七 · 译文
李德林，字公辅，博陵安平人。 祖父李寿，曾任湖州的户曹从事。 父亲李敬族，历任太学博士、镇远将军。 魏孝静帝年间(534～550)，令当时知识渊博的人审定文献典籍，让李敬族校书，隶属于直阁省。 李德林年幼时，天资聪慧，只有几岁时，读左思的《蜀都赋》，十多天就烂熟于心了。 ...
《隋书》卷六 · 译文
高颎字昭玄，也叫敏，自称是渤海蓚人。 父亲高宾，背叛齐国，归顺北周，大司马独孤信引为臣僚，赐他姓独孤。 等到独孤信被杀，妻儿迁徙蜀地。 文献皇后因为高宾是她父亲的老部下，每每到他家去。 高宾后来升任若阝州刺史，等到高颎显贵后，高宾被追赠为礼部尚书、渤海公。 高颎年少时聪...
《隋书》卷五 · 译文
○梁士彦 梁士彦字相如，定安乌氏人。 年少时行侠仗义，不愿在州郡做官。 性情刚烈果敢，喜欢评判别人的是非曲直。 好读兵书，并涉猎经史。 北周时凭军功拜为仪同三司。 周武帝将要与东夏作战，听说梁士彦勇敢果决，便把他从扶风任上郡守提升为九曲镇将，进位上开府，封为建威县公，...
《隋书》卷四 · 译文
(下)大业八年(612)正月初一，大军集结在涿郡。 任命兵部尚书段文振为左侯卫大将军。 初二，下诏书说：天地对人类有大恩大德，也要在秋季降落浓霜；圣贤对人民极为仁爱，也要把武备战争的事写在法典上。 因此知道自然界所以有天气寒冷草木枯落，意思是表明天地无私；帝王之所以动用干戈...
《隋书》卷三 · 译文
○刘昉 刘昉，博陵望都人。 父亲孟良，大司农。 随魏武入关，北周太祖授他为东梁州刺史。 刘昉生性狡猾，有奸术。 北周武帝时，因他是功臣之子，而入朝侍奉皇太子。 到北周宣帝继位后，他凭着技艺和奸佞而被宣帝亲近，出入宫廷，宠幸冠绝一时。 他被授为大都督，...
《隋书》卷三 · 译文
(上)炀皇帝名广，一名英，小名阿摐，是隋高祖的第二个儿子。 母亲是文献独狐皇后。 皇上的容貌仪表很美，从小机敏聪慧，在诸王子中他特别得到高祖及皇后的宠爱。 在北周，凭借高祖的功勋，他被封为雁门郡公。 开皇元年(581)，他被立为晋王，授予柱国、并州总管职务，时年十三岁。 ...
《隋书》卷二 · 译文
李穆字显庆，自称陇西成纪人，汉朝骑都尉李陵之后。 李陵陷没匈奴，其子孙就世世代代居住在北狄，后来随北魏南迁，重新回到州、陇州一带居住。 祖父李斌，以都督身份镇守高平，因而以此为家。 父亲李文保，很早就死了，等到李穆显贵时，追赠司空。 李穆风神警俊，倜傥有奇节。 周太祖刚...
《隋书》卷二 · 译文
(下) 开皇八年(588)正月初五，陈国派遣散骑常侍袁雅、兼通直散骑常侍周止水来朝通问修好。 二月初一，土星进入井宿。 二十二日，陈国军队侵犯硖州。 三月初二，上柱国、陇西郡公李询去世。 初三，高祖任命成州刺史姜须达为会州总管。 初五，派遣兼散骑常侍程尚贤、兼通直散骑...