《北齐书》卷三十一 · 译文
王昕，字元景，北海剧县人氏。六世祖猛，秦苻坚丞相，定居于华山..城。父云，在魏朝做官，有声望。 年轻时昕勤奋读书，太尉汝南王悦用为骑兵参军。旧制：王出门游射，骑兵参军着武服持刀陪侍，但昕却从来没有加入到这样的行列之中。悦嗜好逸游，有时会纵马奔驰两天两夜，昕则半途返回。悦就命令...
译文古籍解译 - 第35页
译文古籍解译，共收录5945篇，提供原文、译文、注释等完整内容。 当前第35页。
类型
全部 读解 点评 出处 知识点 用途 赏析 案例 来源 解析 典故 注解 解读 译文译文解译列表
《北齐书》卷三十 · 译文
崔暹，字季伦，博陵安平人，是汉代尚书崔塞的后人，世代为北州大姓。父亲崔穆，为州主簿。崔暹年少时为读书人，避地到渤海，依附于高干，把妹妹嫁给高干的弟弟高慎作妻子。高慎后来监临光州，启奏崔暹为长史。趟郡公高琛镇守定州，征召为开府谘议。跟随高琛到晋阳，高祖与他谈话而喜欢他，让他兼任丞相...
《北齐书》卷二十九 · 译文
李浑，字季初，赵郡柏人人。曾祖父李灵，为魏巨鹿公。父亲李遵，为魏冀州征东府司马，京兆王元愉在冀州反叛，杀害了李遵。李浑因父亲为王事而死，被授任给事中。当时四方多难，便称病辞官，要求任青州征柬府司马。与河间邢邵、北海王听均侍奉老母、携妻子儿女同赴青、齐。不久而尔朱荣入洛，作官的人全...
《北齐书》卷二十八 · 译文
元坦，祖父是魏献文皇帝，咸阳王元禧的第七个儿子。元禧被杀后，兄元翼、元树等五人相继南逃，所以元坦得以继承王位，改封敷城王。永安初年，恢复本来的封爵咸阳郡王，几次升任为侍中。庄帝从容地对他说：“你的才能不像荀、蔡，中年屡经变迁，过去从小生长在朕家，所以有越等授官。”当初元禧死后，众...
《北齐书》卷二十七 · 译文
万俟普，字普拨，太平人，其祖先为包盘的分支。勇猛果敢有武力。正光年间，破六韩拔陵叛逆，任命万俟普为太尉。率部下投降魏，任命为后将军，第二领民酋长。高祖起义，万俟普从远方表达诚意，产祖非常赞赏他。斛斯椿逼迫皇帝西出，任命为司空、秦州刺史，据守覆秣城。直担平定夏，亘俊萱乃率其部落来投...
《北齐书》卷二十六 · 译文
薛琡，字昙珍，河南人氏。其先祖为代地人，本姓叱干氏。父豹子，魏徐州刺史。琡形貌魁伟，年轻时因有才干而被人称道。为典客令，每引导客人相见，仪表十分美丽。魏帝召见，对他说：“你风度翩翩，姿貌秀伟，后当升进，要作什么样的官？”琡答：“宗庙之礼，不敢不敬；朝廷之事，不敢不忠，除此之外，我...
《北齐书》卷二十五 · 译文
张纂，字徽纂，代郡平城人。父亲张烈，桑干太守。张纂开始为氽朱荣做事，又作氽朱兆都督长史。为氽朱兆出使高祖，于是被高祖眷顾了解。高祖在山东举义，相州刺史刘诞据城固守，当时张纂也在军中。高祖攻取相州，以张纂为参丞相军事。 张纂性情善于逢迎，在高祖左右出入，渐被亲近优待，乃补行台郎中...
《北齐书》卷二十四 · 译文
孙搴，字彦举，乐安人氏。少时厉志好学，从检校御史迁为国子助教。太保崔光推荐其撰修国史，后又做过行台郎，因文才而被世人称许。由于参与过崔祖螭的反叛活动，被迫逃到王元景家中躲藏，得大赦令才出门。孙腾看在宗族的情份上向朝廷举荐，但没有得到任用。 高祖西讨，登风陵，请中外府司马李义深...
《北齐书》卷二十三 · 译文
魏兰根，是巨鹿下曲阳人。父亲伯成，是魏代泰山太守。兰根身长八尺，仪表外貌奇伟，博览群书，诵读《左传》、《周易》，机警而有见识与悟性。从家中征召出来授任北海王国侍郎，历任定州长流参军。为母亲守丧，其间有孝子的称誉。准备把母亲埋葬在常山郡境内，那裹先前已有董卓祠，祠旁有柏树。兰根认为...
《北齐书》卷二十二 · 译文
李元忠，赵郡柏人人氏。曾祖父灵，魏定州刺史、巨鹿公。祖父恢，镇西将军。父显甫，安州刺史。元忠年轻时有志操，居丧以孝义闻名。袭爵平棘子。魏清河王元怿为司空，辟元忠作士曹参军；元怿升任太尉，又启奏朝廷，让他为长流参军。元怿后为太傅，很快受诏为营建明堂的大都督，再引他做主簿。元忠粗略地...
《北齐书》卷二十一 · 译文
高乾，字乾邕，渤海蓚地人氏。父翼，字次同，豪侠有风度，被州中人士所尊崇。孝昌末，葛荣在燕、赵诸地作乱，朝廷认为翼是山东的豪族，便在他的家中拜他为渤海太守。上任没有几天，贼徒越来越多，翼率领所有部众，移居河、济之间。于是魏设置了东冀州，以翼为刺史，加镇东将军、乐城县侯。当尔朱兆弑杀...
《北齐书》卷二十 · 译文
张琼，字连德，代地人氏。年轻时强壮健康，有武艺，魏朝时从荡寇将军升为朔州征虏府外兵参军。随葛荣作乱，荣败，尔朱荣拜他做了都督。因征讨元颢有功，除汲郡太守。建明初，为东道慰劳大使，封行唐县子，食邑三百户。转太尉长史，出为河内太守，除济州刺史。尔朱兆败，投奔高祖，迁汾州刺史。天平中，...
《北齐书》卷十九 · 译文
贺拔允，字可泥，是神武尖山县人。祖父尔头，父亲度拔，《魏书》中都有记载。贺拔允熟练弯弓骑马，为人有胆略，和弟弟贺拔岳一起杀死了强盗头子卫可肱，然后投奔北魏。广阳王元深推荐他做了积射将军，持节驻防于滏口。元深失败后，他归于尔朱荣。贺拔允父子兄弟都以武艺知名于世，氽朱荣平素就听说过。...
《北齐书》卷十八 · 译文
孙腾，字龙雀，咸阳石安人氏。祖通，仕沮渠氏为中书舍人，沮渠氏败，入魏，定居北部边地。腾富贵后，魏赠通使持节、侍中、都督雍华岐豳四州诸军事、骠骑大将军、司徒公、尚书左仆射、雍州刺史，赠腾父机使持节、侍中、都督冀定沧瀛殷五州诸军事、太尉公、尚书令、冀州刺史。 腾少年时朴实坦诚，熟...
《北齐书》卷十七 · 译文
斛律金，字阿六敦，朔州敕勒部人氏。高祖倍侯利，因强壮武勇而扬名塞外，随道武内附，赐爵孟都公。祖父幡地斤，任殿中尚书。父大那瑰，光禄大夫、第一领民酋长。天平中，斛律金显贵，赠司空公。 斛律金性格敦厚直率，善于骑马射箭，行兵使用匈奴的办法，望着飞扬的尘土能说有多少马兵步军，嗅地能...
《北齐书》卷十六 · 译文
段荣，字子茂，姑臧武威人氏。祖父段信，仕沮渠氏，后入魏朝，因豪族身份被迁徙回北方，依然定居在五原郡。父亲连，安北府司马。段荣少时喜好历术，专攻星象。正光初年，对人说：“《易》云‘观察天文以测定时事的变迁’，又称‘上天显示征兆，人世出现吉凶’，今观天象，察人事，不到十年，国家当有大...
《北齐书》卷八 · 译文
后主讳名纬，字仁纲，武成皇帝的长子。母为胡皇后。胡梦见坐着玉盆在海上漂荡，太阳钻入裙中，于是怀孕了。天保七年(556)五月初五，在并州王邸生下了帝。帝容貌俊美，武成帝特别爱宠，拜他做了世子。武成即位为皇帝后的太宁二年(562)正月十四日，被立为皇太子。河清四年(565)，武成禅位...
《北齐书》卷十五 · 译文
窦泰，字世宁，大安捍殊人氏。本是清河观津的后代，祖罗，魏统万镇镇将，因此迁居到了北方边地。父乐，魏末破六韩拔陵作乱，他与镇将杨钧固守城池，遇害身亡。泰富贵后，追赠为司徒。早年，泰母梦风雷骤起，好似要下雨，出门观看，见电光刺眼，暴雨突降，醒来出了一身大汗，这样就...
《北齐书》卷七 · 译文
世祖武成皇帝名叫高湛，是神武皇帝的第九个儿子，孝昭皇帝的同母弟弟。仪表俊美奇伟，神武特别爱他，神武正招抚边远地方，就为武成帝同蠕蠕太子庵罗辰的女儿订婚，号称“邻和公主”。武成帝当时八岁，衣帽端正庄重，神情闲静深远，华夏和戎族的人都很惊叹。元象年间，封为长广郡公。天保初年，进升爵位...
《北齐书》卷六 · 译文
孝昭皇帝高演，字延安，神武皇帝的第六个儿子，文宣皇帝的同母弟弟。小时候才智超群，很早就有能成大事的器量，武明皇太后早就宠爱看重他。魏国元象元年，封为常山郡公。等到文襄帝执掌国政，派遣中书侍郎李同轨到霸府作弟弟们的老师。皇帝阅读图书，弄清它的本旨而不喜欢辞采。常常感叹说：“虽然盟津...