自渭南晚次华州
司马扎 〔唐朝〕
前楼仙鼎原,西经赤水渡。
火云入村巷,馀雨依驿树。
我行伤去国,疲马屡回顾。
有如无窠鸟,触热不得住。
峨峨华峰近,城郭生夕雾。
逆旅何人寻,行客暗中住。
却思林丘卧,自惬平生素。
劳役今若兹,羞吟招隐句。
古诗译文
前方便是仙鼎原,向西渡过赤水河。
火云笼罩着村巷,残雨仍挂在驿道旁的树上。
我此行因离开故国而伤感,疲惫的马儿频频回头张望。
像一只无巢的鸟儿,顶着酷热无处停歇。
巍峨的华山已近在眼前,城郭在暮色中升起雾气。
旅店中可有故人相寻?行客只能在黑暗中暂歇。
不禁怀念林中隐居的生活,那才是我平生的志趣。
如今却为劳役所困,羞于吟诵归隐的诗句。
知识点
古诗注解
- 渭南:今陕西渭南市,唐代属华州辖地。
- 华州:唐代州名,治所在今陕西华县。
- 仙鼎原:传说中黄帝铸鼎升仙之处,在今陕西华阴市。
- 赤水:渭河支流,在今陕西华县西。
- 火云:夏日炽热的云霞,暗喻旅途艰辛。
- 无窠鸟:以无巢之鸟自喻漂泊无依。
- 招隐句:指招人归隐的诗文,如左思《招隐》。
讲解
本诗讲解可把握三个维度:
1. 结构艺术:采用"景-情-理"递进式结构,前六句写景叙事,后六句抒情议论,符合唐人律诗常见章法。
2. 抒情手法:运用"伤""疲""羞"等情感词直抒胸臆,兼以"无窠鸟"比喻和"林丘卧"对比,增强感染力。
3. 时代意义:通过个人行役之苦,折射安史之乱后士人普遍存在的仕隐矛盾,具有典型社会意义。教学中可引导学生关注诗中"触热"与"夕雾"的感官描写,体会唐诗"诗中有画"的特点。
古诗赏析
全诗以空间移动为线索,通过"仙鼎原-赤水-村巷-驿树-华峰-城郭-逆旅"的意象串联,构建出夏日行旅的立体画卷。前四联写景状物,"火云""馀雨"等意象既写实又象征,暗示宦途艰险;后四联抒情言志,"无窠鸟"的自喻与"林丘卧"的向往形成强烈对比。尾联"羞吟招隐句"的反语,深刻揭示了理想与现实的矛盾。诗中"峨峨华峰近"与"城郭生夕雾"的远近对照,拓展了画面纵深感,体现了唐代山水诗的构图智慧。
创作背景
此诗作于司马扎晚年宦游途中。诗人自渭南向华州行进,时值盛夏,旅途劳顿,触景生情。诗中既描绘了关中夏日的独特景致,又抒发了对仕宦奔波的厌倦和对隐逸生活的向往,反映了唐代中下层文人在仕隐矛盾中的普遍心态。
作者信息