登河中鹳雀楼
司马扎 〔唐朝〕
楼中见千里,楼影入通津。
烟树遥分陕,山河曲向秦。
兴亡留白日,今古共红尘。
鹳雀飞何处,城隅草自春。
古诗译文
登上鹳雀楼远眺,视野可达千里之外,楼的倒影映入宽阔的渡口。
烟雾缭绕的树木远远地将陕地分隔,黄河与山脉蜿蜒曲折地朝向秦地。
历史的兴衰更替仿佛就留在白日的天光之中,古往今来的一切都共同存在于这红尘俗世。
昔日的鹳雀如今飞往了何处?只有城角边的野草,依旧年复一年地焕发着春意。
烟雾缭绕的树木远远地将陕地分隔,黄河与山脉蜿蜒曲折地朝向秦地。
历史的兴衰更替仿佛就留在白日的天光之中,古往今来的一切都共同存在于这红尘俗世。
昔日的鹳雀如今飞往了何处?只有城角边的野草,依旧年复一年地焕发着春意。
知识点
plaintext
1. 鹳雀楼:中国四大名楼之一(另三者为滕王阁、黄鹤楼、岳阳楼),始建于北周,因唐朝诗人题咏而闻名天下,尤以王之涣《登鹳雀楼》最为著名。
2. 司马扎:晚唐诗人,生卒年不详,《全唐诗》存其诗一卷,诗风多反映社会现实与个人感怀。
3. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗。本诗颔联“烟树”对“山河”,“遥分陕”对“曲向秦”;颈联“兴亡”对“今古”,“留白日”对“共红尘”,工整严谨。
4. 意象运用:诗中“白日”、“红尘”、“鹳雀”、“春草”等意象,既写实景,又蕴含象征意义,如“红尘”喻指纷扰的人世。
5. 历史地理概念:“陕”与“秦”在唐代是重要的行政或地理区域,理解其指代有助于把握诗歌的空间背景。
古诗注解
- 河中:指蒲州,唐代府名,治所在今山西永济市,鹳雀楼所在地。
- 鹳雀楼:唐代著名登临胜地,因时有鹳雀栖其上而得名,故址在今山西省永济市。
- 通津:四通八达的渡口。指黄河渡口。
- 陕:指陕州(今河南陕县一带),古代地理区域名。
- 秦:指秦地,即关中地区,今陕西中部一带。
- 兴亡留白日:意谓历史的兴衰成败仿佛都镌刻在永恒的日光之下。
- 今古共红尘:古往今来的人事都共同经历着这纷扰的尘世。
- 城隅:城楼的角落。
讲解
这首诗的讲解可从以下几个层面展开:首先,从结构上看,诗歌遵循了“起承转合”的经典范式。首联“起”,点题并描绘登楼所见之阔大近景;颔联“承”,将视线推向远方,具体描绘山河形胜;颈联“转”,由实入虚,从空间描写转向时间感悟,抒发历史兴亡之叹;尾联“合”,以景结情,通过鹳雀无踪与春草自绿的对比,收束全诗,深化感慨。其次,在艺术手法上,诗人巧妙运用了对比(如历史短暂与自然永恒)、象征(如“白日”象征历史、“红尘”象征人世)以及虚实相生(实写楼影山河,虚写兴亡今古)等技巧。最后,在情感表达上,诗歌展现了诗人面对永恒自然与变迁历史时复杂的内心世界,既有对壮丽河山的赞美,也有对王朝命运的忧思,更有对个人在宏大时空中的渺小与无奈的感伤,情感深沉,意蕴丰富。
古诗赏析
这首诗以登高望远为线索,融写景、怀古、抒情于一体。首联“楼中见千里,楼影入通津”开篇即点明登楼行为,勾勒出楼高影深的宏大空间感。颔联“烟树遥分陕,山河曲向秦”进一步拓展视野,以烟雾树木和曲折山河描绘出辽阔而富有动感的地理画卷,暗含地域分野与历史变迁。颈联“兴亡留白日,今古共红尘”是全诗点睛之笔,由空间之景转入时间之思,将自然的白日、红尘与历史的兴亡、今古紧密联系,意境陡然升华,发出深沉的历史慨叹。尾联“鹳雀飞何处,城隅草自春”以问句作结,鹳雀已杳,春草自绿,物是人非的苍凉感与自然永恒的生机形成鲜明对比,余韵悠长,令人回味。全诗语言凝练,对仗工整,情感由雄浑开阔渐转入苍凉感伤,体现了晚唐诗歌特有的沉郁风格。
创作背景
此诗为唐代诗人司马扎登临河中府(蒲州)鹳雀楼所作。鹳雀楼是唐朝著名的风景名胜,诸多诗人如王之涣、李益等都曾在此留下不朽诗篇。司马扎生活在晚唐时期,社会动荡,王朝由盛转衰。诗人登楼望远,面对壮阔山河,触景生情,感怀历史的兴衰无常与人生的短暂,遂写下此诗,借景抒怀,表达了深沉的今昔之感与历史沧桑之叹。
作者信息
司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。古诗数量:司马扎全部诗词(41首)名句数量:司马扎经典名句(162条)