宫怨 / 闺怨
司马扎 〔唐朝〕
柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。
古诗译文
参差不齐的柳色掩映着画楼,清晨的莺啼送走了满宫的春愁。
年复一年,宫花凋落也无人看见,空自随着春天的泉水,流出御沟。
知识点
1. 宫怨诗:唐代诗歌的重要题材,主要描写宫女被幽禁深宫、虚度青春、与世隔绝的哀怨与痛苦。
2. 以景结情:诗歌结尾不直接抒情,而是通过描绘景物来暗示情感,使意境更加深远。
3. 象征手法:本诗后两句以“落花”象征宫女,以“春泉”象征流逝的时光和不可抗拒的命运。
4. 乐景写哀:用美好的春景(柳色、莺啼)反衬人物内心的忧愁,使哀情更加突出。
古诗注解
- 柳色参差:形容柳树的颜色深浅不一,枝条长短不齐。
- 画楼:指装饰华美的楼阁,这里指宫女居住的地方。
- 晓莺:清晨啼叫的黄莺。
- 御沟:指流经皇宫或引入宫内的河道沟渠。
讲解
这是一首描写宫女愁怨的七言绝句。前两句描写清晨宫苑的景色:柳色青青,掩映着华丽的楼阁,黄莺在枝头啼鸣。这本是一派明媚的春光,但诗人笔锋一转,指出这莺声送来的是满宫的愁绪,为全诗定下了哀怨的基调。
后两句是诗的核心。诗人将视线转向落花,这些花年复一年地开谢,却无人看见,最后只能无声无息地随着春天的泉水流出御沟。诗人以落花自比宫女,她们的美貌和青春就像这花一样,在深宫中无人欣赏、默默凋零,最后随着时间(春泉)逝去。一个“空”字,写出了命运的无奈和内心的绝望。整首诗含蓄蕴藉,通过具体的景物描写,深刻揭示了宫女内心的痛苦。
古诗赏析
这首诗以景起,以情结,委婉含蓄地抒发了宫女的幽怨。首句“柳色参差掩画楼”写宫苑春色,柳色掩映画楼,本是美景,却引出次句“晓莺啼送满宫愁”,以乐景写哀情,莺啼更添愁绪。后两句“年年花落无人见,空逐春泉出御沟”是名句,以落花自喻。落花年年凋零却无人怜惜,只能随春水流逝,象征着宫女青春流逝、无人关怀,最终被遗弃的命运。“空逐”二字,写出了身不由己的悲凉与徒劳,意境深远,余味无穷。
创作背景
唐代诗人司马扎,生平事迹不详,生活在晚唐时期。唐朝末年,社会动荡,政治腐败,许多宫女被幽闭深宫,虚度青春。诗人有感于宫女的悲惨命运,通过描绘宫中春日景色与落花的意象,含蓄地表达了她们被禁锢、被遗忘的哀怨之情,创作了这首宫怨诗。
作者信息