杂诗六首
李华 〔唐朝〕
黄钟叩元音,律吕更循环。
邪气悖正声,郑卫生其间。
典乐忽涓微,波浪与天浑。
嘈嘈鸱枭动,好鸟徒绵蛮。
王吉归乡里,甘心长闭关。
玄黄与丹青,五气之正色。
圣人端其源,上下皆有则。
齐侯好紫衣,魏帝妇人饰。
女奴厌金翠,倾海未满臆。
何忍严子陵,羊裘死荆棘。
甘酸不私人,元和运五行。
生人受其用,味正心亦平。
爪牙相践伤,日与性命争。
圣人不能绝,钻燧与炮烹。
嗜欲乘此炽,百金资一倾。
正销神耗衰,邪胜体充盈。
颜子有馀乐,瓢中寒水清。
阴魄沦宇宙,太阳假其明。
臣道不敢专,由此见亏盈。
未闻东菑稼,一气嘉谷成。
上天降寒暑,地利乃可生。
葛藟附柔木,繁阴蔽曾原。
风霜摧枝干,不复庇本根。
女萝依松柏,然后得长存。
孔光尊董贤,胡广惭李固。
儒风冠天下,而乃败王度。
绛侯与博陆,忠朴受遗顾。
求名不考实,文弊反成蠹。
结交得书生,书生钝且直。
争权复争利,终不得其力。
我逢纵横者,是我牙与翼。
相旋如疾风,并命趋紫极。
奔车得停轨,风火何相逼。
仁义岂有常,肝胆反为贼。
勿嫌书生直,钝直深可忆。
古诗译文
黄钟奏响天地元音,十二律吕循环更替。
邪气扰乱正声,郑卫淫乐混杂其间。
雅乐被轻忽得微乎其微,声浪滔天与苍穹混茫。
鸱枭嘈嘈乱鼓噪,好鸟空自绵蛮哀鸣。
王吉辞官归乡里,甘心长久闭关不出。
玄黄与丹青,本是五方正色。
圣人端正其本源,上下皆有准则。
齐侯偏爱紫衣,魏帝纵容妇人奢饰。
女奴厌弃金翠,倾尽海水难满其欲壑。
怎忍见严子陵,披羊裘老死于荆棘。
甘酸之味不私于人,元和之气运化五行。
百姓仰赖它而得其用,五味调正内心亦平和。
爪牙相残互践踏,日日与性命相争。
圣人亦不能杜绝,钻燧取火与炮烹之食。
嗜欲乘此炽盛,百金之费一掷而倾。
正气销铄精神衰耗,邪气充盈肌体。
颜回自有馀乐,瓢中寒水清澈。
阴魄沉沦宇宙,太阳借它而放光明。
为臣之道不敢专擅,由此可见盈亏之理。
未曾闻东菑之稼,一气而嘉谷自成。
上天降下寒暑,地利乃可滋生。
葛藟依附柔木,浓阴遮蔽层原。
风霜摧折枝干,不复庇护根本。
女萝依托松柏,然后得以长存。
孔光尊崇董贤,胡广惭对李固。
儒风冠冕天下,却竟败坏王度。
绛侯周勃与博陆霍光,忠朴受遗托之顾。
求名而不考其实,文弊反成蠹害。
结交若得书生,书生愚钝而又耿直。
争权又争利,终不能得其助力。
我逢纵横捭阖之人,视之为我的牙与翼。
相旋如疾风席卷,并命趋赴紫极之庭。
奔车得停轨道,风火何处相逼。
仁义岂有恒常,肝胆反成贼害。
莫嫌书生耿直,愚钝耿直深可铭记。
邪气扰乱正声,郑卫淫乐混杂其间。
雅乐被轻忽得微乎其微,声浪滔天与苍穹混茫。
鸱枭嘈嘈乱鼓噪,好鸟空自绵蛮哀鸣。
王吉辞官归乡里,甘心长久闭关不出。
玄黄与丹青,本是五方正色。
圣人端正其本源,上下皆有准则。
齐侯偏爱紫衣,魏帝纵容妇人奢饰。
女奴厌弃金翠,倾尽海水难满其欲壑。
怎忍见严子陵,披羊裘老死于荆棘。
甘酸之味不私于人,元和之气运化五行。
百姓仰赖它而得其用,五味调正内心亦平和。
爪牙相残互践踏,日日与性命相争。
圣人亦不能杜绝,钻燧取火与炮烹之食。
嗜欲乘此炽盛,百金之费一掷而倾。
正气销铄精神衰耗,邪气充盈肌体。
颜回自有馀乐,瓢中寒水清澈。
阴魄沉沦宇宙,太阳借它而放光明。
为臣之道不敢专擅,由此可见盈亏之理。
未曾闻东菑之稼,一气而嘉谷自成。
上天降下寒暑,地利乃可滋生。
葛藟依附柔木,浓阴遮蔽层原。
风霜摧折枝干,不复庇护根本。
女萝依托松柏,然后得以长存。
孔光尊崇董贤,胡广惭对李固。
儒风冠冕天下,却竟败坏王度。
绛侯周勃与博陆霍光,忠朴受遗托之顾。
求名而不考其实,文弊反成蠹害。
结交若得书生,书生愚钝而又耿直。
争权又争利,终不能得其助力。
我逢纵横捭阖之人,视之为我的牙与翼。
相旋如疾风席卷,并命趋赴紫极之庭。
奔车得停轨道,风火何处相逼。
仁义岂有恒常,肝胆反成贼害。
莫嫌书生耿直,愚钝耿直深可铭记。
古诗注解
- 黄钟:古乐十二律之首,象征正统雅乐。
- 律吕:古代正乐十二律,阳律六曰律,阴律六曰吕。
- 郑卫:春秋时郑、卫两国民间音乐,被儒家视为“淫声”。
- 典乐:指朝廷雅乐。
- 鸱枭:恶鸟,喻奸邪;好鸟喻君子。
- 王吉:西汉王吉,字子阳,去官归乡里,不复出仕。
- 玄黄、丹青:古人以青、赤、黄、白、黑为“五方正色”,象征纯正。
- 齐侯好紫衣:《韩非子》载齐桓公好紫,一国尽紫,喻上行下效。
- 魏帝妇人饰:曹魏统治者奢侈,后宫珠翠成山。
- 严子陵:东汉严光,字子陵,披羊裘钓于富春,不仕光武。
- 元和:天地冲和之气。
- 钻燧、炮烹:上古取火、熟食之法,喻人类基本嗜欲。
- 颜子:颜回,箪食瓢饮而不改其乐。
- 阴魄、太阳:月与日的古称,借喻臣对君的依附关系。
- 东菑稼:东菑为东田,嘉谷自生喻政治清明、天地气和。
- 葛藟、女萝:皆蔓生植物,必依乔木而存,喻人须依附正道。
- 孔光、董贤:西汉孔光阿附佞臣董贤,失儒者之正。
- 胡广、李固:东汉胡广圆滑苟合,不能救李固之直,内心有愧。
- 绛侯、博陆:周勃封绛侯,霍光封博陆侯,皆受武帝遗诏辅政,以忠朴称。
- 纵横者:战国纵横家,此处泛指机变权谋之士。
- 紫极:帝王宫阙,因紫微垣为帝星所在。
古诗赏析
全诗六章,章各五韵,却用“杂诗”之名,寓散木不材、慷慨任气之旨。其结构以“正—邪—返正”为线索,形成三大对比:
一、乐音之正邪:首章借黄钟、律吕与郑卫对举,写朝廷雅乐被淫声淹没,喻君子道消、小人道长,立一篇之纲。
二、色味嗜欲:次二章以服色、滋味为喻,斥时俗之奢,羡子陵、颜回之淡泊,示立身之轨。
三、依附名实:末三章用葛藟、女萝、孔光、胡广、纵横之士等连环设喻,鞭挞趋炎附势、弃实逐名之弊,归结到“勿嫌书生直”,重申崇正拙直之旨。
艺术上,诗人以铺陈对比与历史典故交错,形成密集的象征网络:黄钟—鸱枭、紫衣—羊裘、金翠—寒水、葛藟—松柏、孔光—绛侯,皆一正一
一、乐音之正邪:首章借黄钟、律吕与郑卫对举,写朝廷雅乐被淫声淹没,喻君子道消、小人道长,立一篇之纲。
二、色味嗜欲:次二章以服色、滋味为喻,斥时俗之奢,羡子陵、颜回之淡泊,示立身之轨。
三、依附名实:末三章用葛藟、女萝、孔光、胡广、纵横之士等连环设喻,鞭挞趋炎附势、弃实逐名之弊,归结到“勿嫌书生直”,重申崇正拙直之旨。
艺术上,诗人以铺陈对比与历史典故交错,形成密集的象征网络:黄钟—鸱枭、紫衣—羊裘、金翠—寒水、葛藟—松柏、孔光—绛侯,皆一正一
创作背景
李华,字遐叔,赵州赞皇人,开元二十三年进士,天宝间官至监察御史、右补阙。安史乱中,为安禄山所虏,受伪署,乱平贬杭州司户。晚年贬谪江南,穷愁著书,诗文多寓身世之感、政俗之叹。《杂诗六首》作于贬所,约乾元、上元之际。此时唐王朝新遭巨创,纪纲崩坏,藩镇骄横,士风浮薄。诗人以“杂诗”连章,比兴兼陈,历举音乐、服色、嗜欲、依附、名实、交游六端,痛陈邪正混淆、士无操守之弊,既讽时政,亦以自警。其旨归在于返本正俗、崇儒尚实,表现由盛转衰时代士大夫的危机感与道德焦虑。
作者信息
李华(715-766)字遐叔,赞皇(今河北元氏)人。开元进士。官至吏部员外郎。因在安禄山陷长安时受伪职,被贬为杭州司户参军。其诗辞采流丽。有《李遐叔文集》。古诗数量:李华全部诗词(23首)名句数量:李华经典名句(79条)