寄从弟
李华 〔唐朝〕
眼病身亦病,浮生已半空。
迢迢千里月,应与惠连同。
古诗译文
眼睛患病,身体也染疾,
浮生已如半空般虚无。
遥望千里之外的明月,
想必它正与惠连相伴。
浮生已如半空般虚无。
遥望千里之外的明月,
想必它正与惠连相伴。
知识点
1. 李华:唐代散文家,"古文运动"先驱,与萧颖士并称"萧李"
2. 谢惠连:南朝宋文学家,谢灵运族弟,以《雪赋》闻名
3. 安史之乱:755-763年唐代重大叛乱,导致文学创作转向现实主义
4. 意象运用:诗中"病""月"均为唐诗常见意象,分别象征困顿与思念
古诗注解
- 眼病身亦病:诗人以身体疾病隐喻精神困顿,体现人生困境。
- 浮生已半空:浮生指短暂虚幻的人生,"半空"暗示生命虚度、理想未竟。
- 惠连:指南朝文学家谢惠连,此处借指诗人的从弟,表达思念之情。
- 迢迢千里月:以明月为意象,寄托对远方亲人的牵挂。
讲解
首句叠用"病"字强化衰颓感,次句"半空"既指生命过半,又暗含抱负落空。后两句运用"对面写法",不直写思弟,而想象明月代己相伴,与王维"愿君多采撷"异曲同工。需注意"惠连"用典的深层含义:谢惠连早慧而寿短,或暗示诗人对生命脆弱的认知。
古诗赏析
前两句以"病"字双关,既写生理病痛,又喻精神苦闷,"半空"凸显生命虚无感;后两句转写明月,将空间距离(千里)与情感联结(惠连)并置,形成张力。全诗语言简练,以病月对照营造苍凉意境,体现中唐文人特有的忧患意识。
创作背景
此诗作于李华晚年,时值安史之乱后,诗人饱经战乱漂泊,身患目疾,仕途失意。诗中"从弟"可能指其族弟李纾。通过病躯望月的描写,既表达对亲人的思念,也暗含对盛唐逝去的慨叹。
作者信息
李华(715-766)字遐叔,赞皇(今河北元氏)人。开元进士。官至吏部员外郎。因在安禄山陷长安时受伪职,被贬为杭州司户参军。其诗辞采流丽。有《李遐叔文集》。古诗数量:李华全部诗词(23首)名句数量:李华经典名句(79条)