海上生明月
李华 〔唐朝〕
皎皎秋中月,团团海上生。
影开金镜满,轮抱玉壶清。
渐出三山岊,将凌一汉横。
素娥尝药去,乌鹊绕枝惊。
照水光偏白,浮云色最明。
此时尧砌下,蓂荚自将荣。
古诗译文
皎洁的中秋明月,从海面上缓缓升起,显得那么圆润。
月影如同刚刚磨亮的铜镜般圆满,月轮仿佛怀抱在玉壶之中,清辉四溢。
月亮渐渐从海上的仙山背后升起,将要横越那浩瀚的银河。
月宫中的嫦娥(因偷吃仙药)早已离去,只剩下乌鹊绕着树枝惊飞不定。
月光照在水面上,反射出一片素白;浮云在月光映衬下,显得格外明亮。
此时,在圣君尧的台阶下,象征祥瑞的蓂荚草自然会繁茂生长。
月影如同刚刚磨亮的铜镜般圆满,月轮仿佛怀抱在玉壶之中,清辉四溢。
月亮渐渐从海上的仙山背后升起,将要横越那浩瀚的银河。
月宫中的嫦娥(因偷吃仙药)早已离去,只剩下乌鹊绕着树枝惊飞不定。
月光照在水面上,反射出一片素白;浮云在月光映衬下,显得格外明亮。
此时,在圣君尧的台阶下,象征祥瑞的蓂荚草自然会繁茂生长。
知识点
1. 作者李华:李华(约715-774年),字遐叔,唐代散文家、诗人。与萧颖士友善,同为古文运动的先驱。其诗风格清新,《春行即兴》等较为著名。
2. 神话典故:诗中“三山”指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山;“素娥”即嫦娥,出自《淮南子》中羿请不死之药于西王母,嫦娥窃以奔月的故事;“乌鹊绕枝”化用三国曹操《短歌行》诗意;“尧砌”、“蓂荚”则关联上古圣君尧的传说,蓂荚是一种能指示日期的瑞草。
3. 咏月诗传统:咏月是中国古典诗歌的重要题材,此诗继承了前代(如南朝、初唐)咏月诗的写作手法,并对后世有所影响。张九龄的名句“海上生明月,天涯共此时”与此诗意境有相通之处。
4. 对仗与意象:本诗为五言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗。诗中运用了“金镜”、“玉壶”、“三山”、“一汉”等一系列精美而宏大的意象,营造出壮阔而又清雅的意境。
古诗注解
- 皎皎:形容月光洁白明亮的样子。
- 团团:形容月亮圆润饱满。
- 金镜:比喻月亮,形容其圆满光亮如铜镜。
- 玉壶:比喻天空的澄澈或月光的清辉,源自“一片冰心在玉壶”。
- 三山:古代神话中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
- 岊(jié):山角,山边。
- 一汉:指银河、天河。
- 素娥:指嫦娥,月宫中的仙女。
- 乌鹊绕枝:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的诗意,描绘月夜景象。
- 尧砌:圣君尧的台阶。尧是上古贤君,此处用以赞颂当时政治清明。
- 蓂荚(míng jiá):古代传说中的一种瑞草,它每月从初一至十五,每日生一荚;从十六至月终,每日落一荚。所以从荚数多少,可以知道是何日。这里用以象征祥瑞和岁月有序。
讲解
这首《海上生明月》是唐代一首优秀的咏物抒情诗。讲解时可从以下几个层面入手:
一、结构脉络:全诗紧扣“月”字展开。首联总写月出,颔联细描月形,颈联写月之动态上升,中间穿插神话典故丰富内容,继而写月光映照之景,最后归结到对时代的赞颂,结构严谨,层次分明。
二、艺术特色:1. 比喻精妙:如“金镜”、“玉壶”,形象地写出了月亮的圆润光洁和夜空的明净。2. 用典自然:嫦娥、乌鹊、尧、蓂荚等典故的运用,不着痕迹,既增添了文化内涵,又服务于诗歌意境。3. 意境开阔:由海到天,由眼前景到神话传说,再到对时代的联想,展现了盛唐诗人博大的胸襟。
三、思想情感:诗歌不仅描绘了中秋明月的瑰丽景色,更在结尾处通过“尧砌”、“蓂荚荣”的意象,含蓄地表达了对当时(开元盛世或其后)政治清明、天下安康的赞美与欣慰之情,体现了诗人与时代共鸣的积极心态。
学习此诗,有助于理解盛唐咏物诗的特点,感受古典诗歌中月亮意象的丰富内涵,以及体会诗歌如何将写景、用典与抒情言志完美结合。
一、结构脉络:全诗紧扣“月”字展开。首联总写月出,颔联细描月形,颈联写月之动态上升,中间穿插神话典故丰富内容,继而写月光映照之景,最后归结到对时代的赞颂,结构严谨,层次分明。
二、艺术特色:1. 比喻精妙:如“金镜”、“玉壶”,形象地写出了月亮的圆润光洁和夜空的明净。2. 用典自然:嫦娥、乌鹊、尧、蓂荚等典故的运用,不着痕迹,既增添了文化内涵,又服务于诗歌意境。3. 意境开阔:由海到天,由眼前景到神话传说,再到对时代的联想,展现了盛唐诗人博大的胸襟。
三、思想情感:诗歌不仅描绘了中秋明月的瑰丽景色,更在结尾处通过“尧砌”、“蓂荚荣”的意象,含蓄地表达了对当时(开元盛世或其后)政治清明、天下安康的赞美与欣慰之情,体现了诗人与时代共鸣的积极心态。
学习此诗,有助于理解盛唐咏物诗的特点,感受古典诗歌中月亮意象的丰富内涵,以及体会诗歌如何将写景、用典与抒情言志完美结合。
古诗赏析
李华的《海上生明月》是一首咏月佳作。全诗以明月为中心,层层铺叙,意境开阔,想象奇丽。
首联“皎皎秋中月,团团海上生”点明时间(中秋)、地点(海上)和对象(明月),用“皎皎”、“团团”直接勾勒出明月的形态,起笔不凡。
颔联“影开金镜满,轮抱玉壶清”运用精妙的比喻,将初升的满月比作刚刚打开的“金镜”,将澄澈的月轮置于“玉壶”般的夜空中,极写月光之明亮与夜空之清朗。
颈联“渐出三山岊,将凌一汉横”笔势拓展,写月亮从仙山背后缓缓升起,仿佛要横越银河,将读者的视线引向浩瀚的宇宙,气象宏大。
随后,诗人巧妙融入神话典故,“素娥尝药去”暗含嫦娥奔月的故事,增添神秘色彩;“乌鹊绕枝惊”化用曹操诗句,描绘月下实景,生动传神。
尾联“照水光偏白,浮云色最明”进一步描摹月光在不同景物上的效果,水光云色,相映成趣。
最后,“此时尧砌下,蓂荚自将荣”由景及情,借尧时瑞草蓂荚的繁茂,含蓄地赞颂了当时社会的安定祥和,升华了诗歌的主题。全诗语言清丽,对仗工整,写景、用典、抒情浑然一体,充分展现了盛唐诗歌的风貌。
首联“皎皎秋中月,团团海上生”点明时间(中秋)、地点(海上)和对象(明月),用“皎皎”、“团团”直接勾勒出明月的形态,起笔不凡。
颔联“影开金镜满,轮抱玉壶清”运用精妙的比喻,将初升的满月比作刚刚打开的“金镜”,将澄澈的月轮置于“玉壶”般的夜空中,极写月光之明亮与夜空之清朗。
颈联“渐出三山岊,将凌一汉横”笔势拓展,写月亮从仙山背后缓缓升起,仿佛要横越银河,将读者的视线引向浩瀚的宇宙,气象宏大。
随后,诗人巧妙融入神话典故,“素娥尝药去”暗含嫦娥奔月的故事,增添神秘色彩;“乌鹊绕枝惊”化用曹操诗句,描绘月下实景,生动传神。
尾联“照水光偏白,浮云色最明”进一步描摹月光在不同景物上的效果,水光云色,相映成趣。
最后,“此时尧砌下,蓂荚自将荣”由景及情,借尧时瑞草蓂荚的繁茂,含蓄地赞颂了当时社会的安定祥和,升华了诗歌的主题。全诗语言清丽,对仗工整,写景、用典、抒情浑然一体,充分展现了盛唐诗歌的风貌。
创作背景
此诗为唐代诗人李华所作。李华是盛唐时期著名文学家,与萧颖士齐名,并称“萧李”。这首诗的具体创作年份已不可详考,但从内容上看,应是在一个中秋之夜,诗人面对海上升起的明月,有感而发。诗中既描绘了明月升空的壮丽景象,又融入了神话传说和对太平盛世的歌颂,体现了盛唐时期诗歌开阔的意境和积极向上的时代精神。
作者信息
李华(715-766)字遐叔,赞皇(今河北元氏)人。开元进士。官至吏部员外郎。因在安禄山陷长安时受伪职,被贬为杭州司户参军。其诗辞采流丽。有《李遐叔文集》。古诗数量:李华全部诗词(23首)名句数量:李华经典名句(79条)