岳阳楼重宴别王八员外贬长沙
贾至 〔唐朝〕
江路东连千里潮,青云北望紫微遥。
莫道巴陵湖水阔,长沙南畔更萧条。
古诗译文
江水东流连接着千里的潮波,抬头北望,长安城的紫微星在青云间遥远可见。
不要说巴陵的湖水已经够宽阔了,其实长沙南边还有更冷落萧条的地方等待着你。
知识点
1. 唐代贬官制度:唐代官员被贬常任命为"司马",司马原为地方佐官,唐后期逐渐成为安置贬官的闲职,俸禄优厚但无权无实,柳宗元、刘禹锡、白居易等皆曾贬为司马。
2. 紫微星:即北极星,古人以紫微垣代指皇宫、朝廷,"紫微"一词在唐诗中常用来象征中央政权或皇帝居所。
3. 岳阳楼:位于湖南岳阳,唐开元四年(716年)中书令张说扩建此楼,取名岳阳楼,自此成为文人墨客登临赋诗的名地,贾至、李白、杜甫、范仲淹等都留下过名篇。
4. 岳州:古地名,今湖南岳阳一带,唐代属江南西道。
5. 员外:即员外郎,唐代中央官职,属六部二十四司,贾至诗中"王八员外"指曾任员外郎的王姓友人。
古诗注解
- 江路:指长江水路,洞庭湖与长江相连,水波东流。
- 千里潮:形容江水浩荡,潮水连绵不绝,千里相接。
- 青云:高远的云彩,亦比喻高位显贵。
- 紫微:紫微星,即北极星,古人以紫微星代指皇宫、朝廷。
- 巴陵:古地名,今湖南岳阳一带,岳州治所。
- 萧条:冷落凄凉,此处既指长沙地处偏远,也暗喻王八员外贬官后的前途堪忧。
- 王八员外:王八是友人排行,员外是官职名,指曾任员外郎的王姓友人。
讲解
这首诗是贾至在贬谪生涯中写下的送别诗,既有离别的惆怅,也有同病相怜的情感。理解这首诗,可以从以下几个方面入手:
首先,从意象上看,"江路"、"千里潮"、"青云"、"紫微"等意象构建了一幅辽阔而深远的画面。江水的浩荡象征离别之情的绵长,青云与紫微则暗示了朝堂与贬地的距离,地理上的遥远与政治上的疏离交相呼应。
其次,从情感上看,贾至本人已遭贬谪,却要送别另一位贬官,这种"同是天涯沦落人"的情感,使整首诗的基调既深沉又悲凉。后两句的劝慰之语"莫道"看似安慰,实则更显无奈,因为长沙确实比巴陵更加偏远冷落,这是客观现实,无法改变。
再次,从结构上看,前两句写景抒情,后两句议论收束,由景入情,由情入理,层层递进,结构严谨。首联对仗工整,颔联转折自然,体现了贾至诗歌语言的凝练与技巧的高超。
最后,从历史背景看,唐代贬官文化盛行,贬谪诗歌是唐诗的重要题材之一。贾至此诗与王勃的《送杜少府之任蜀州》、李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》等作品一样,都是送别诗中的佳作,体现了唐代诗人对友情与仕途变迁的深刻感悟。
古诗赏析
这是一首送别诗,借景抒情,意境深远。首句"江路东连千里潮",以开阔的江景起笔,写江水东流、千里相连,既描绘了岳阳楼临水之地的壮阔景色,也暗含友人即将远行、前路漫漫之意。次句"青云北望紫微遥",诗人向北遥望,目光越过重重云雾,投向遥远的长安紫微星,表达的是对朝廷的眷恋和对友人的关切——紫微星代指朝廷,暗示友人离朝廷越来越远。
后两句"莫道巴陵湖水阔,长沙南畔更萧条",诗人以反问语气转折,巴陵湖水已算辽阔,但长沙更在其南,处境将更加冷落。这一对比,既写出了长沙地处更偏远的地理现实,也寄托了诗人对友人前途的深切忧虑。王八员外与贾至同为贬官,在岳阳楼饯别,更添一层同病相怜的情感共鸣。
全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉而不失慷慨,既有离别的愁绪,又有对友人前途的关切,体现了贾至诗歌"意境深远、情感真挚"的特点。
创作背景
此诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年)秋。当时贾至因坐小法被贬为岳州司马,驻守巴陵(今湖南岳阳)。乾元元年安史之乱起,贾至曾随玄宗幸蜀,迁中书舍人,后在肃宗朝任职。因事被贬,于乾元二年秋出为岳州司马。
诗人在岳州期间,与友人王八员外于岳阳楼设宴饯行。王八员外亦被贬至长沙,二人在此离别的背景下,于岳阳楼重宴话别。贾至本人已是贬谪之身,却又要送别另一位贬官,更添几分身世之感与离别愁绪。
贾至被贬岳州期间,与李白、李晔等文人交游唱和,留下了多首描绘洞庭湖景的诗作,此诗便是其中的代表作之一。
作者信息