巴陵夜别王八员外(一作萧静诗,题云三湘有
贾至 〔唐朝〕
柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。
古诗译文
人世间冷暖情谊已如同浮云般飘散,唯有不尽的离愁别绪,徒然地追随着滔滔江水,绵长无尽。
知识点
古诗注解
- 巴陵:即今湖南岳阳。
- 王八员外:姓王的员外,其人名字不详,排行第八。唐代习称。
- 洛阳:唐朝东都,繁华之地,常代指京城或出发地。
- 三湘:泛指今湖南洞庭湖及湘江流域一带。
- 世情:人世间的情谊,尤指官场人情、功名利禄之心。
- 离恨:离别之愁苦。
- 空随:徒然地追随着。“空”字蕴含了无奈与徒劳之感。
讲解
这首诗的核心在于借送别抒写人生慨叹。讲解时需把握两个层次:
第一层是“空间与时间的转换”。诗人通过“柳絮飞”和“梅花发”两个鲜明的季节意象,不仅标明了离别与抵达的时间,更以自然景物的变换,暗示了从政治中心(洛阳)到蛮荒边地(三湘)的巨大空间和心理落差,为下文的抒情做好铺垫。
第二层是“世情与离恨的对比”。这是诗歌的精华所在。诗人将“世情”(功名利禄、官场应酬)比作“浮云”,认为它们轻薄易散,不值留恋,这体现了一种历经挫折后的旷达与清醒。然而,与此相对,与知己挚友的“离恨”却真挚而浓烈,像“江水”一样“长”。这里运用了反对手法,用世情的“散”来反对离恨的“长”,用浮云的“轻”来反对江水的“重”,从而凸显了真挚友情在落魄人生中的珍贵分量。
最后,“空随”一词需着重品味。“空”意味着诗人明知愁绪徒劳无益,却依然被其缠绕,无法解脱。这种矛盾的陈述,将情感表达得更加深刻、沉痛,使全诗超越了普通的惜别之作,升华为对命运沉浮、人情真伪的深刻咏叹。
古诗赏析
这是一首情韵深长的送别诗。前两句“柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘”,以时序物候的变换,巧妙地勾勒出漫长的行程与时光的流逝。柳絮纷飞是暮春,梅花绽放是寒冬,从离开繁华的洛阳到抵达荒远的三湘,其间跨度既点明了旅途遥远,也暗含了诗人贬谪生涯的漫长与孤寂。
后两句“世情已逐浮云散,离恨空随江水长”是诗情的升华与主旨所在。诗人将世俗的功名情谊比作易散的浮云,表现出对宦海风波、人情冷暖的洞悉与超脱。然而,对真挚友情的“离恨”却无法排遣,它像眼前的江水一样浩渺悠长。“空随”二字极妙,既写出了愁绪的无穷无尽,也透露出明知其“空”却无法割舍的深沉无奈。全诗将自然意象与人生感喟融为一体,语言简净而情感浓烈,在伤别中寄寓了身世之慨,余韵悠长。
创作背景
作者信息