谒金门
李好古 〔宋代〕
花过雨。
又是一番红素。
燕子归来愁不语。
旧巢无觅处。
谁在玉关劳苦。
谁在玉楼歌舞。
若使胡尘吹得去。
东风侯万户。
古诗译文
花被春雨洗过,又是一番鲜红与素白交织的景象。燕子归来,满怀愁绪静默无声,因为找不到旧日的巢穴。是谁在玉门关那边戍守,历尽劳苦?又是谁在玉楼之上轻歌曼舞?倘若能把胡人兵马扬起的战尘吹走,那么东风也可以被封为万户侯了。
古诗注解
- 谒金门:词牌名,原为唐教坊曲。
- 红素:指花的红色和白色,代指百花。
- 玉关:即玉门关,代指边塞前线。
- 玉楼:华美的高楼,代指达官贵人的享乐场所。
- 胡尘:胡人兵马扬起的沙尘,喻指外族(这里主要指蒙古)的侵略。
- 东风侯万户:侯,封侯。万户,即万户侯,极高的爵位。此句意为:如果东风能吹走侵略者,那它也能被封为万户侯了。这是反讽之语,暗指无人能担当御敌重任。
古诗赏析
此词以春景起兴,托物言志,通过鲜明的对比和辛辣的讽刺,表达了深切的爱国情怀和忧国伤时之感。
上片写景寓情。首二句“花过雨,又是一番红素”,描绘雨后百花更新、红白相间的盎然春意,这本是乐景,但紧接着以“燕子归来愁不语,旧巢无觅处”陡然转折。归燕寻不到旧巢,暗喻在战乱中国破家亡、流离失所的百姓,奠定了全词哀愁愤懑的基调。
下片直抒胸臆,锋芒毕露。“谁在玉关劳苦”与“谁在玉楼歌舞”构成强烈对比,一苦一乐,一忠勇一腐朽,将前方将士的浴血奋战与后方统治者的醉生梦死赤裸裸地展现出来,极具批判力量。结尾两句“若使胡尘吹得去,东风侯万户”,以奇特的想象和反讽的语气,痛斥朝廷无人能够抵御外侮,收复失地,悲愤之情达到顶点。
全词语言凝练,意象鲜明,情感沉
创作背景
这首词创作于南宋后期。当时,蒙古大军不断南侵,南宋国势岌岌可危,政权内部却腐败享乐,不思抵抗,边关将士艰苦奋战却得不到有力支持。词人李好古感于时局,借暮春之景与燕子归巢无着的意象,抒发了对国破家亡的深沉忧虑,以及对统治者苟且偷安、不恤国事的强烈愤慨。
作者信息
李好古,南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载:“好古字仲敏,原籍下郢(今陕西渭南县东北),可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断,他大约活动于南宋中后期。少年有大志,但无法获得报国的机会,大约30岁时尚未求到功名,于是乘船千里,到扬州一带游览。又据其《酹江月》:“四十男儿当富贵,谁念漂零南北”,可知他中年以后仍然不得意,到处流浪。古诗数量:李好古全部诗词(12首)名句数量:李好古经典名句(48条)