清平乐
李好古 〔宋代〕
瓜州渡口。
恰恰城如斗。
乱絮飞钱迎马首。
也学玉关榆柳。
面前直控金山。
极知形胜东南。
更愿诸公著意,休教忘了中原。
古诗译文
城郭恰好小巧如斗。
纷飞的柳絮和榆荚(形似铜钱)扑向马头,
这里的景色也学着模仿玉门关的榆树和柳树。
面前长江直对着金山,
深知此地是东南的形胜要害。
更希望各位朝廷大公多加留意,
千万不要忘了沦陷的中原故土。
知识点
古诗注解
- 瓜州渡口:位于今江苏扬州南,长江北岸,古代重要渡口。
- 恰恰城如斗:恰恰,恰好。城如斗,形容城郭狭小,形如量米的斗。
- 乱絮飞钱:柳絮和榆荚。榆荚形似铜钱,故称“飞钱”。
- 玉关榆柳:玉关,玉门关,泛指西北边塞。榆柳是边塞常见树种,此处暗指南宋偏安江南,边境景象竟似北方边关。
- 金山:指镇江金山,当时屹立江中,与瓜州隔江相对,是战略要地。
- 形胜东南:指瓜州是东南地区的形势险要之地。
- 诸公:指南宋朝廷的当权者。
- 中原:指被金人占领的黄河中下游地区。
讲解
这首词的讲解可以抓住一条由“景”到“情”,再到“志”的清晰脉络。
首先,词人选取了一个极具象征意义的空间——瓜州渡口。它既是地理上的要冲,也是心理上的“边境”。开篇写其城小如斗,突出其作为军事堡垒的特性。随后捕捉“乱絮飞钱”这一春日典型风物,但立刻用“也学玉关榆柳”扭转了意境,将读者从柔美的江南拉到了苍凉的塞外。这种比喻并非赞美,而是沉痛的警示:国家的疆界已萎缩至此。
接着,词人笔锋宕开,写眼前壮阔江山(“直控金山”),并理性点出此地“形胜东南”的战略价值。这为最后的抒情奠定了坚实的基础。如果前几句是“摆现象”、“提问题”,那么最后两句则是“发呼吁”、“指方向”。
“更愿诸公著意,休教忘了中原。”这是全篇的灵魂。词人将矛头直指“诸公”(朝廷决策层),语气恳切而尖锐。“著意”是希望他们能真正重视、用心经营;“休教忘了”则是严厉的提醒,怕他们在江南的温山软水中消磨了斗志。这句呐喊,使得前面所有的景物描写都成为了爱国情怀的铺垫与注脚,完成了从个体感受到家国大义的升华。
在艺术上,词人善于运用对比(江南/边关、眼前形胜/遗忘的中原)和隐喻,在短小的篇幅内承载了深厚的历史内容和情感力量,是一首典型的“小令大题材”的爱国词作。
古诗赏析
这首《清平乐》以写景起笔,寄寓深沉的爱国忧思。上片描绘瓜州渡口的景象。“城如斗”写出其小巧险要,“乱絮飞钱”点明时节,而“也学玉关榆柳”一句,巧妙地将江南与边关联系起来,一个“学”字,充满讽刺与悲凉,暗示南宋朝廷不思进取,致使内地变前线,和平景象下暗藏危机。
下片由景入情,直抒胸臆。“面前直控金山,极知形胜东南”,点明瓜州地理位置极其重要,是守卫东南的门户。然而,词人的意图并非赞美形胜,而是以此为铺垫,发出震耳欲聋的呼喊:“更愿诸公著意,休教忘了中原。”这是全词的点睛之笔,由具体的景物描写,陡然升华为对当权者的直接规劝与警醒,情感炽热,力透纸背,表达了词人坚定不移的收复失地、统一国家的政治主张。全词语言凝练,意象对比鲜明,在婉约的词牌中注入了豪放激昂的爱国情怀。
创作背景
作者信息