酹江月
李好古 〔宋代〕
汉庭用老,想君王,也忆潜郎白首。
底事煌煌金玉节,奔走天涯许久。
江右风流,湖南精绝,要借诗翁手。
明年七十,人间此事希有。
固是守约堂间,鲂齐亭下,要种归来柳。
只恐夜深思贾傅,便有锋车迎候。
寿岳峰前,寿星池畔,且寿长沙酒。
期颐三万,祖风应管依旧。
古诗译文
朝廷任用老成之人,想来君王也曾忆起那白首的潜郎。为何身负光彩夺目的金符玉节,在天涯奔走如此长久?你有着江右的风流文采,湖南的精妙绝伦,需要借助你这诗翁的大手笔。明年七十高龄,这在人间是少有的事。
固然是身在守约堂中,鲂齐亭下,准备种下归隐的杨柳。只恐怕像深夜被君王思念的贾谊一样,很快就会有使者驾车前来迎候。在寿岳峰前,寿星池畔,暂且痛饮长沙的美酒为你祝寿。愿你活到三万六千岁的期颐之年,祖上的风范应当依旧由你继承。
知识点
1. 酹江月:词牌名,即《念奴娇》的别称,得名于唐代天宝年间著名歌妓念奴娇。双调一百字,上下片各十句四仄韵。此调音节高亢,适宜表达豪放或深沉的情感。
2. 李好古:南宋词人,生平不详。有词作传世,多抒发爱国情怀或酬唱赠答之作。其词风豪放,善用典故。
3. 潜郎:典故出自东汉张衡《思玄赋》"尉尨眉而郎潜兮"。指西汉颜驷,三世不遇,老于郎署。后用来指长期沉沦下僚、才华未展的官员。
4. 贾傅:指西汉贾谊,少有才名,被汉文帝贬为长沙王太傅,后文帝思念其才,又将他召回长安。后世常以贾谊的遭遇比喻才士被贬或重新被启用。
5. 锋车:即追锋车,古代一种能够快速行驶的轻便马车,常用来紧急征召贤才入朝,体现了朝廷对人才的重视。
6. 期颐:古代对年龄的雅称,指一百岁。出自《礼记·曲礼上》:"人生十年曰幼,学;二十曰弱,冠;三十曰壮,有室;四十曰强,而仕;五十曰艾,服官政;六十曰耆,指使;七十曰老,而传;八十、九十曰耄;百年曰期,颐。"
7. 寿词:古代诗词的一种题材,用于祝贺他人生日。宋代寿词极为盛行,内容多为祝福长寿、赞美功德、表达友情等,风格多样,既有典雅庄重之作,也有通俗诙谐之篇。
古诗注解
- 汉庭用老:汉朝朝廷任用年老有德望的人。这里借古喻今,指朝廷任用老成之人。
- 潜郎:指未被重用的官员。典出张衡《思玄赋》"尉尨眉而郎潜兮"。这里指年老而职位不显的官员。
- 煌煌金玉节:形容使节仪仗的华丽、光彩夺目。金玉节,古代使臣所持的符节。
- 江右:指长江以西地区,古人称西为右,故江西又称江右。
- 湖南:指洞庭湖以南地区,即今湖南一带。
- 诗翁:对老诗人的尊称,此处指被祝贺的友人。
- 守约堂、鲂齐亭:可能是友人居所或当地的两处建筑,寄托着归隐的愿望。
- 种归来柳:化用陶渊明《归去来兮辞》"田园将芜胡不归"及"五柳先生"的典故,表示归隐之意。
- 贾傅:指西汉贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后被汉文帝召回。此处暗喻友人虽在长沙,也可能被朝廷重新起用。
- 锋车:即追锋车,古代一种轻便的驿车,常用来征召有才能的人入朝。
- 寿岳:指南岳衡山,在湖南境内。
- 期颐:指一百岁。《礼记·曲礼上》:"百年曰期颐。"
- 三万:此处约指,意为活到一百岁,约三万六千天,故称"三万"或"三万六千"。
讲解
这首《酹江月》是宋代词人李好古为一位年届古稀的友人所作的寿词。全词围绕"老"与"寿"展开,既赞颂了友人卓越的才华和风流的文采,又对他长期在外奔波表示深切的同情和关怀,同时也表达了对友人未来命运的美好祝愿。
词的上片,作者以历史典故开篇,将友人与汉代的"潜郎"相比,暗示他才华横溢却久居下位、漂泊天涯的境遇。"底事煌煌金玉节,奔走天涯许久"一句,以反问的语气强化了这种不平之感。然而,作者并未停留在感慨上,紧接着用"江右风流,湖南精绝"盛赞友人的文采风流,认为他足以代表江西、湖南两地的文化精髓。最后以"明年七十,人间此事希有"点明寿星的身份,为下文的祝寿做铺垫。
下片转入对友人未来生活的设想。"固是守约堂间,鲂齐亭下,要种归来柳",想象友人归隐田园、种柳自娱的闲适生活。但作者深知友人的才华不会被埋没,于是用"只恐夜深思贾傅,便有锋车迎候"一句,以贾谊被召回朝的典故,暗示友人随时可能被朝廷重新重用。这种欲隐还仕的矛盾心理,既是对友人处境的深刻理解,也是对他价值的充分肯定。结尾三句"寿岳峰前,寿星池畔,且寿长沙酒。期颐三万,祖风应管依旧",紧扣祝寿主题,以南岳、寿星等祥瑞之景,祝愿友人健康长寿,并希望他能继承和发扬祖辈的家风,延续家族的荣耀。
整首词结构严谨,层次分明。上片写人,下片祝愿,将叙事、写景、抒情、议论融为一体。词中大量运用典故,如"潜郎""贾傅""归来柳""期颐"等,既含蓄典雅,又贴切自然,体现了宋代文人词的艺术特色。同时,词中流露出的真挚情感,也让我们感受到了词人对友人的深厚情谊和崇高敬意。
古诗赏析
这首《酹江月》是一首情真意切、用典精当的寿词。全词以"老"字为眼,开篇即用"汉庭用老"点明主题,既切合友人年届七旬的身份,又暗含朝廷应当重用老成之人的期待。"底事煌煌金玉节,奔走天涯许久"一句,以反问的语气,表达了对友人长期奔波在外的深切关怀与不平。词中对友人的才华给予了高度评价:"江右风流,湖南精绝,要借诗翁手",将友人的文采与江右、湖南两地的山水人文相联系,极具感染力。
下片笔锋一转,由现实转入对未来的设想。"固是守约堂间,鲂齐亭下,要种归来柳",借用陶渊明的典故,表达了对友人归隐生活的向往。然而,紧接着"只恐夜深思贾傅,便有锋车迎候"一句,又用贾谊的典故,暗示友人虽有归隐之心,但朝廷未必会放他归去,随时可能被召回重用。这种归隐与出仕的矛盾心理,既是对友人境遇的深刻理解,也是对他才华的肯定。
结尾三句"寿岳峰前,寿星池畔,且寿长沙酒。期颐三万,祖风应管依旧",连用三个"寿"字,既紧扣祝寿的主题,又以南岳、寿星等吉祥意象,祝愿友人健康长寿,家风永传。全词结构严谨,用典贴切自然,情感真挚而不失豪迈,将祝寿、赞美、感慨、祝愿等多种情感巧妙地融合在一起,展现了宋代寿词的高超艺术水平。
创作背景
这首词是宋代词人李好古为一位年近七十、在湖南一带为官或游历的老诗人所作的寿词。从"江右风流,湖南精绝"和"寿长沙酒"等句可知,这位友人长期在江西、湖南等地担任官职或从事文事活动,并且已经在外奔波多年。词人通过这首作品,一方面赞美了友人的文采风流和高尚品德,另一方面也表达了对友人年事已高、漂泊在外的感慨,以及对友人未来能够荣归故里或再受重用的美好祝愿。词中引用了大量历史典故,体现了宋代文人词作崇尚用典、委婉含蓄的特点,同时也表达了词人对友人深厚的情谊和崇高的敬意。
作者信息