浔阳与孙郎中宴回
周贺 〔唐朝〕
别酒已酣春漏前,他人扶上北归船。
浔阳渡口月未上,渔火照江仍独眠。
古诗译文
饯别的酒宴在春夜的更漏声前已尽欢而散,醉意朦胧间被他人搀扶上了北归的船只。
浔阳渡口的月亮还未升起,唯有渔火点点映照着江面,而我独自在舟中入眠。
知识点
1. 浔阳:今江西九江,唐代属江州,白居易《琵琶行》亦写于此地。
2. 春漏:古代计时器“铜壶滴漏”,春夜漏长,暗示宴饮时间之久。
3. 渔火意象:古典诗歌中常象征羁旅、孤独,如张继《枫桥夜泊》。
4. 北归:唐代士人多北上长安求仕,诗中暗含仕途奔波背景。
古诗注解
- 春漏前:指春夜更漏未尽之时,暗示宴饮至深夜。
- 北归船:向北返程的船只,点明诗人离别的方向。
- 浔阳渡口:今江西九江的古称,唐代重要水路枢纽。
- 渔火:渔船上的灯火,衬托江夜的寂寥。
讲解
此诗艺术特色在于:
1. 时空转换:从宴席的“春漏前”到渡口的“月未上”,时间推移中完成场景切换。
2. 对比手法:“他人扶”的喧闹与“仍独眠”的静寂形成情感张力。
3. 留白艺术:末句不直接抒情,而用渔火、江景引发读者联想,符合唐诗含蓄美学。
古诗赏析
诗以简练笔墨勾勒出两个场景:前两句写宴罢醉归的热闹与扶持之态,后两句转写渡口月未升、渔火独眠的冷寂。通过“酣醉”与“独眠”的对比,展现诗人从喧嚣到孤寂的心理落差。末句“渔火照江”以景结情,空灵的江夜画面中暗含无限怅惘,体现唐代送别诗“以淡语写深情”的特点。
创作背景
此诗作于唐代,周贺与友人孙郎中在浔阳(九江)饯别后归途所作。唐代文人常因仕宦、游历辗转各地,诗中“北归”或指向长安返程,通过夜泊渔火的孤寂场景,流露对友人的不舍与羁旅之愁。
作者信息
周贺,[唐],约唐穆宗长庆元年前后在世(即约公元八二一年前后在世)字南乡,(全唐诗作南卿。此从唐才子传)东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠,名清塞。后客南徐,又来少室、终南间。工近体诗,格调清雅,与贾岛、无可齐名。宝历中,(公元八二六年左右)姚合守钱塘,因往谒。合见其哭僧诗有云:“冻须亡夜剃,遗偈病中书”。大爱之,加以冠巾,复姓氏,更名贺。后亦不得志,往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。古诗数量:周贺全部诗词(96首)名句数量:周贺经典名句(372条)