五言重送横飞联句
颜真卿 〔唐朝〕
春田草未齐,春水满长溪。
——李崿出饯风初暖,攀光日渐西。
——颜真卿归期江上远,别思月中迷。
古诗译文
春天的田野上,青草还未完全长齐,春水已经涨满了长长的溪流。(李崿句)
送别宴席上,春风刚刚带来暖意,目送友人离去,太阳渐渐西沉。(颜真卿句)
归期在遥远的江上,离别后的思绪在月光下感到迷惘。
送别宴席上,春风刚刚带来暖意,目送友人离去,太阳渐渐西沉。(颜真卿句)
归期在遥远的江上,离别后的思绪在月光下感到迷惘。
知识点
1. 联句:古代作诗方式之一,由两人或多人共同创作一首诗,每人一句或一联,相联成篇。多见于朋友宴饮、聚会唱和。
2. 颜真卿:唐代名臣、著名书法家,其楷书被称为“颜体”,与柳公权并称“颜柳”。他也擅诗文,但书名掩其诗名。
3. 李崿:唐代诗人,与颜真卿同时代,有诗作传世,但生平事迹记载较少。
4. 意象运用:诗中运用了“春田”、“春水”、“暖风”、“西日”、“江上”、“月中”等一系列意象,共同营造出送别的氛围和情感。
古诗注解
- 五言重送横飞联句:诗题。“五言”指每句五字;“重送”指再次送别;“横飞”可能指友人行程或船名;“联句”是多人合作赋诗的形式,一人出上句,另一人对下句。
- 春田:春天的田野。
- 未齐:指草木生长得还不茂盛、整齐。
- 长溪:长长的溪流。
- 出饯:设宴送行。
- 攀光:攀住光陰,此处引申为依依不舍地目送,看着太阳(时光)西沉。
- 归期江上远:归来的日期如同江面一样遥远难料。
- 别思月中迷:离别后的思绪在朦胧的月光下更显迷茫。
讲解
这首诗是颜真卿与李崿合作的一首送别联句。讲解时可重点分析以下几点:首先,理解诗题的含义,特别是“联句”这种特殊的创作形式。其次,赏析诗句的画面感,李崿的开篇两句如同一幅早春画卷,而颜真卿的续写则将此画融入了人的活动和情感。再次,品味诗歌的情感表达,从“风初暖”的稍许安慰,到“日渐西”的无奈,再到“归期远”、“别思迷”的深沉忧思,情感层层递进。最后,可联系颜真卿作为书法家的身份,体会其诗句中可能蕴含的结构美和节奏感。整体而言,这首诗虽短小,但融景情于一炉,是唐代送别诗中的佳作。
古诗赏析
这首联句诗以春日送别为题,通过描绘初春景色和送别场景,抒发了深切的离愁别绪。前两句(李崿所作)写景,抓住“草未齐”、“水满溪”的早春特征,意境清新又带一丝料峭,为送别铺垫了背景。后四句(颜真卿所作)叙事抒情,“出饯风暖”点明送行时的舒适天气,反衬出离别的黯然;“攀光日渐西”形象地写出送别时间之久、不舍之情之深。结尾两句直抒胸臆,“归期远”写出对重逢的渺茫期待,“别思迷”则将离愁比作月下迷雾,缠绵悱恻,意境深远。全诗语言简练,对仗工整,情景交融,将惜别之情表达得含蓄而真挚。
创作背景
此诗是唐代书法家、诗人颜真卿与友人李崿的联句作品。创作于颜真卿生平中的某个春天,可能是在他为官或漫游期间,于某次送别友人(或同僚)的场合所作。联句是古代文人雅集时常见的创作形式,体现了诗人之间的友情与才思互动。诗中“重送”二字表明此次送别非初次,更添一层惜别之情。
作者信息
颜真卿(709-784,一说709-785),字清臣,汉族,唐京兆万年(今陕西西安)人,祖籍唐琅琊临沂(今山东临沂),中国唐代书法家。 唐代中期杰出书法家。他创立的“颜体”楷书与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称“楷书四大家”。古诗数量:颜真卿全部诗词(35首)名句数量:颜真卿经典名句(136条)