五言送李侍御联句
颜真卿 〔唐朝〕
吾友驻行轮,迟迟惜上春。
——颜真卿东西出饯路,惆怅独归人。
——皎然欢会期他日。
驱驰恨此身。
——张荐须知贡公望,从此愿相因。
古诗译文
我的友人停下远行的车轮,依依不舍地留恋这早春时光。
——颜真卿
东边西边都是送别的路,满怀惆怅独自归去的人。
——皎然
欢聚的约定留待他日实现。
奔波劳碌只恨此身不由己。
——张荐
要知道贡公(李侍御)的声望,从此愿与你心意相通。
知识点
联句诗:唐代流行的集体创作形式,多人共作一诗,每人一句或数句。
贡公典故:指汉代贡禹,以清廉刚直著称,此处借指李侍御的品德。
上春:指农历正月或早春时节,在诗中常象征美好时光。
颜真卿:唐代著名书法家、政治家,其楷书被称为“颜体”。
皎然:唐代诗僧,谢灵运十世孙,以山水诗闻名。
古诗注解
- 驻行轮:停下远行的车马。
- 惜上春:留恋早春,暗喻不舍离别。
- 出饯路:送行时走过的路。
- 贡公望:借汉代贡禹的典故,喻指李侍御的声望德行。
- 愿相因:希望心意相连,彼此追随。
讲解
这首诗需注意三个层面:一是联句诗的协作性,三人分工明确(颜真卿写送别场景、皎然写空间延伸、张荐写情感升华);二是典故的运用,“贡公望”既避免直白夸赞又显文雅;三是情感脉络,从“惜春”的含蓄到“恨此身”的直抒胸臆,再到尾联的期许,构成完整的情感曲线。学习时可重点关注唐代文人如何通过诗歌维系社交关系。
古诗赏析
全诗以离别为主题,通过“驻轮”“惜春”“惆怅”等意象层层递进,渲染出浓郁的惜别之情。颜真卿开篇以“迟迟”二字刻画友人留恋之态;皎然以“东西”二字拓展空间感,突出送别的普遍性;张荐则转入对身世奔波的感慨,尾联用“贡公望”典故,既赞友人德行,又表达追随之意。三人联句衔接自然,情感真挚,体现了唐代联句诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代书法家颜真卿与诗僧皎然、文人张荐的联句作品,创作于送别友人李侍御(官职名)时。唐代盛行联句诗,多人合作完成一首诗,各抒己见。诗中既有对离别的感伤,也有对友人前程的期许,展现了唐代文人间的深厚情谊。
作者信息
颜真卿(709-784,一说709-785),字清臣,汉族,唐京兆万年(今陕西西安)人,祖籍唐琅琊临沂(今山东临沂),中国唐代书法家。 唐代中期杰出书法家。他创立的“颜体”楷书与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称“楷书四大家”。古诗数量:颜真卿全部诗词(35首)名句数量:颜真卿经典名句(136条)