三言喜皇甫曾侍御见过南楼玩月
颜真卿 〔唐朝〕
喜嘉客,辟前轩。
天月净,水云昏。
——颜真卿雁声苦,蟾影寒。
闻裛浥,滴檀栾。
——陆羽欢宴处,江湖间。
——皇甫曾卷翠幕,吟嘉句。
恨清光,留不住。
——李崿高驾动,清角催。
惜归去,重裴回。
——皎然露欲晞,客将醉。
犹宛转,照深意。
古诗译文
喜迎贵客,敞开前轩。天空明月皎洁,水面云影朦胧。
雁声凄苦,月影清寒。听闻露珠滴落,轻敲竹林。
欢宴之地,在江湖之间。卷起翠绿帷幕,吟咏佳句。
遗憾清辉,难以挽留。车马启程,号角催促。
惜别归去,步履徘徊。晨露将干,宾客微醉。
月光依旧,深情映照。
知识点
古诗注解
- 嘉客:尊贵的客人,指皇甫曾。
- 辟前轩:打开前面的窗户或门廊,表示热情迎接。
- 天月净:天空中的月亮明亮洁净。
- 水云昏:水面上云雾朦胧,光线昏暗。
- 雁声苦:雁的叫声凄苦,常象征离别或思乡。
- 蟾影寒:月影清冷,蟾指月亮(传说月中有蟾蜍)。
- 裛浥:露水滴落的声音。
- 檀栾:指竹林,檀栾是竹的别称。
- 清角:古代乐器,声音清越,常用于军中或送别。
- 裴回:徘徊,形容依依不舍。
- 晞:干,指露水蒸发。
讲解
本诗需注意三点:一是联句的协作性,五人依次赋诗,需兼顾前后意境连贯;二是意象的运用,如“雁声”“蟾影”既写实又含象征;三是情感递进,从“喜嘉客”的欢愉到“惜归去”的惆怅,最后以月光“照深意”收束,含蓄深沉。诗中“裛浥”“檀栾”等词需结合注释理解,体现了唐代文人用典精雅的特色。此外,颜真卿作为书法大家,其诗作亦具“筋骨”,语言凝练有力,与陆羽、皎然等诗人的清逸风格相得益彰。
古诗赏析
全诗以联句形式呈现,多人合作完成,风格统一而各有侧重。开篇颜真卿以“喜嘉客”点明主题,陆羽续写月夜清寒之景,皇甫曾、李崿、皎然分别从宴饮、惜别、归去等角度展开,层次丰富。诗中“天月净”“蟾影寒”等句以简练笔墨勾勒出空灵意境,“恨清光,留不住”则暗含人生聚散无常的感慨。末句“犹宛转,照深意”以月光喻情,余韵悠长,体现了唐代文人诗酒风流的雅趣和深厚的情谊。
创作背景
此诗为唐代书法家、诗人颜真卿与友人陆羽、皇甫曾、李崿、皎然等人共聚南楼赏月时的联句作品。唐代文人常以联句为雅集助兴,此诗通过多人接力创作,描绘了月夜宴饮的场景,并融入了对自然景物的细腻观察和离别之情,展现了盛唐文人交游的风雅与诗意。
作者信息