送友人下第东游
司马扎 〔唐朝〕
出门皆有托,君去独何亲。
阙下新交少,天涯旧业贫。
烟寒岳树暝,雪后岭梅春。
圣代留昆玉,那令愧郄诜。
古诗译文
人们出门都各有寄托,你离去为何独显情深。
京城中新近结交的朋友稀少,漂泊天涯故土家业清贫。
寒烟笼罩岳山树木暮色沉沉,雪后初晴岭上梅花报早春。
圣明时代定会珍视如玉才俊,怎会让你像郄诜般怀才不遇愧对君恩。
知识点
1. 司马扎:唐宣宗年间诗人,其诗多反映社会现实,属中晚唐诗人。
2. 下第:科举时代应试未中,又称“落第”。
3. 东游:唐代落第士子常离京漫游边塞或江南,干谒权贵寻求举荐。
4. 郄诜典故:出自《晋书·郄诜传》,其以“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝”自喻,后以“郄诜第”指代科举及第。
5. 对仗特点:颈联“烟寒岳树暝,雪后岭梅春”工于对仗,通过季节对比暗含人生转折。
古诗注解
- 阙下:指京城,帝王所居之处。
- 天涯:形容极远的地方,此处指友人将去的远方。
- 岳树:指岳山(西岳华山)上的树木,点明送别地点。
- 昆玉:比喻贤良杰出的人才。
- 郄诜:晋代郄诜自喻“桂林一枝”,后以“郄诜第”喻科举及第,此处反用其意。
讲解
此诗情感脉络清晰:开篇点题设问,暗示友人此行特殊;接着以“新交少”“旧业贫”白描其困境;转而通过“雪后岭梅春”的意象转折,预示寒冬后自有春光;最后用典收束,既符合送别诗的劝勉传统,又巧妙以“圣代留昆玉”暗讽现实不公。艺术上,诗人善用对比手法(如“寒烟”与“岭梅”)和含蓄用典(郄诜反用),在有限的篇幅中构建了丰富的意蕴层次,体现了唐代送别诗融叙事、写景、用典于一体的典型特征。
古诗赏析
全诗以平实语言传递深沉情感。首联以反问突出离别特殊性;颔联通过“新交少”“旧业贫”暗写友人身世飘零;颈联借景抒情,“烟寒”“雪后”既写实景又喻境遇,而“岭梅春”陡转暗含希望;尾联用典寄托,以“圣代留昆玉”的肯定和“愧郄诜”的反问,既慰藉友人又暗含鼓励。全篇情景相生,层次分明,在萧瑟意境中蕴含振作之力。
创作背景
此诗作于唐代,是司马扎为送别科举落第后离京东游的友人而作。唐代科举竞争激烈,士子常多年不第,诗中既含对友人怀才不遇的宽慰,又暗含对友人未来再起的期许,展现了唐代文人送别诗中常见的劝勉之情。
作者信息
司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。古诗数量:司马扎全部诗词(41首)名句数量:司马扎经典名句(162条)