宿隐静寺上人
周贺 〔唐朝〕
一宿五峰杯度寺,虚廊中夜磬声分。
疏林未落上方月,深涧忽生平地云。
幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文。
暂来此地歇劳足,望断故山沧海濆。
古诗译文
我在五峰山中的杯度寺住了一夜,空寂的走廊里,半夜传来清越的磬声。
稀疏的树林尚未落叶,一轮明月高悬寺顶;幽深的山涧忽然升起云雾,仿佛平地生云。
山鸟背向泉水,栖息在幽静之境;远方的来客对着烛光,追思古人遗篇。
暂且到此歇一歇奔波的双脚,极目远望,故乡已隐没于苍茫沧海之滨。
稀疏的树林尚未落叶,一轮明月高悬寺顶;幽深的山涧忽然升起云雾,仿佛平地生云。
山鸟背向泉水,栖息在幽静之境;远方的来客对着烛光,追思古人遗篇。
暂且到此歇一歇奔波的双脚,极目远望,故乡已隐没于苍茫沧海之滨。
知识点
1. 周贺:中唐诗人,初为僧,后还俗,诗多写山水寺院,风格清苦。
2. 杯度寺:因南朝杯度禅师得名,属五台支脉之五峰山,今山西境内。
3. 磬:佛寺中铜制打击乐器,用于集僧、课诵。
4. 遗文:泛指古人留下的诗文,亦暗含佛经、祖师语录。
5. 沧海濆:濆为水边,沧海指大海,唐诗中常借指遥远阻隔。
2. 杯度寺:因南朝杯度禅师得名,属五台支脉之五峰山,今山西境内。
3. 磬:佛寺中铜制打击乐器,用于集僧、课诵。
4. 遗文:泛指古人留下的诗文,亦暗含佛经、祖师语录。
5. 沧海濆:濆为水边,沧海指大海,唐诗中常借指遥远阻隔。
古诗注解
- 五峰杯度寺:寺在五峰山中,相传南朝杯度禅师曾栖此,故名。
- 磬声分:夜半磬声,清音远播,似与寂静分离,更显空寂。
- 上方月:上方指山寺高处,月悬林梢,尚未西沉。
- 平地云:深涧云起,倏忽弥漫,如从平地涌出。
- 幽鸟背泉:鸟择静枝,背向泉声,愈显环境之幽。
- 远人当烛:诗人自指,夜对孤烛,追思古人文章。
- 故山沧海濆:濆为水涯,故乡远隔沧海,望而不见。
讲解
首句“一宿”二字定下全诗时间范围;“五峰杯度寺”点出地点与寺名渊源,隐含禅意。“虚廊中夜磬声分”一句,写夜愈深,声愈清,一个“分”字把静夜与磬音的界限写出,听觉通于感觉。颔联两句写景最妙:上句写仰望,月挂疏林,林未落叶,月光更显澄澈;下句写俯视,深涧云生,云脚低垂,如从平地涌出,动静对比,极具画面感。颈联由景及人,“幽鸟背泉”写鸟择静枝,背向潺潺泉声,一动一静;“远人当烛”写诗人独对孤灯,翻读古人遗篇,由景入情。尾联“暂来”与“望断”形成时间、空间的双重张力:暂歇与长望,劳足与心驰,故山与沧海,层层递进,把客子羁旅、思乡无已之情推向极致。全诗以清寒之景写幽寂之情,以暂宿之短衬望乡之长,情景交融,含蓄深远。
古诗赏析
全诗以“宿”字为线索,写夜宿山寺之幽、之思、之望。首句点题,五峰、杯度寺,境已幽绝;“虚廊中夜磬声分”,以动写静,愈显空廊之寂。次联写景入神:上句写月未沉,疏林挂魄;下句写云忽起,深涧蒸烟,动静交织,恍若仙境。颈联转入人与境:幽鸟择静,远人思文,鸟与人俱得静趣,而人情更深,以“想遗文”透出诗人对前贤的追慕与自身怀抱。尾联收束,“暂来”见行旅之劳,“望断”寄思乡之远,沧海无际,故山难见,情与景俱远。全诗语言简淡,意境空灵,得王维、孟浩然之余韵,而清寒之气过之。
创作背景
周贺,中唐后期诗人,早年曾为僧,法名清塞,后还俗。此诗为其游方至五峰山杯度寺,夜宿而作。中唐社会动荡,士人多借山水释道以纾忧劳;诗人亦以行脚暂避尘嚣,寓目静境,发为诗篇。
作者信息
周贺,[唐],约唐穆宗长庆元年前后在世(即约公元八二一年前后在世)字南乡,(全唐诗作南卿。此从唐才子传)东洛人(今四川广元西北)。生卒年均不详。初居庐山为浮屠,名清塞。后客南徐,又来少室、终南间。工近体诗,格调清雅,与贾岛、无可齐名。宝历中,(公元八二六年左右)姚合守钱塘,因往谒。合见其哭僧诗有云:“冻须亡夜剃,遗偈病中书”。大爱之,加以冠巾,复姓氏,更名贺。后亦不得志,往依名山诸尊宿自终。贺著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。古诗数量:周贺全部诗词(96首)名句数量:周贺经典名句(372条)