送夏侯参军赴广州
贾至 〔唐朝〕
闻道衡阳外,由来雁不飞。
送君从此去,书信定应稀。
云海南溟远,烟波北渚微。
勉哉孙楚吏,彩服正光辉。
古诗译文
听说衡阳之外,大雁从不去那里飞翔。
现在送您从这里远行,书信往来一定很少。
云海和南海相隔万里,烟波笼罩北边的水洲显得微弱。
勉力去做官吧,孙楚那样的官吏啊,身着彩服正焕发光彩。
知识点
1. 体裁:五言律诗
2. 作者:贾至,唐代诗人,官至中书舍人,与杜甫、李白等诗人有交游
3. 诗歌风格:清淡自然,情感真挚,具有盛唐诗歌的典型特征
4. 用典:孙楚为三国魏国名士,曾任冯翊太守,此处借指夏侯参军
5. 地理:衡阳回雁峰、南海、北渚等地名体现了唐代人的地理认知
6. 意象:雁、云海、烟波等意象营造了深远的意境
古诗注解
- 衡阳:地名,今湖南衡阳,古有雁峰,传说大雁南飞至此不再越过。
- 雁不飞:相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止,不再南飞。
- 南溟:指南海,古称南溟,此处指广州一带。
- 北渚:北边的小洲,渚意为水中的小块陆地。
- 孙楚吏:典故,指三国时期魏国官吏孙楚,此处借指夏侯参军。
- 彩服:古时官服,色彩华丽,此处代指官职。
讲解
这首送别诗体现了唐代文人送别亲友时的典型情感表达方式:既有离愁别绪,又有勉励祝福。
诗中"雁不飞"的典故运用巧妙,既交代了广州地理位置的偏远,又暗示了音信难通的现实困境。这种写法在唐人送别诗中较为常见,如王勃"海内存知己,天涯若比邻"亦是表达类似情感。
尾联的勉励之情尤为可贵,诗人没有一味沉溺于离别的悲伤,而是以积极的口吻鼓励友人"勉哉",希望对方在任上能够勤政爱民、建功立业。"彩服正光辉"既是对官职的赞美,也是对友人前程的祝福。
整首诗语言凝练,情感真挚,既有对友人的深厚情谊,又有对远行者的殷切期望,是唐代送别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗是一首典型的送别诗,语言朴实真挚,情感深沉含蓄。
首联"闻道衡阳外,由来雁不飞"运用典故,以大雁南飞至衡阳不再越过,暗示友人此去之路遥远难归。颔联"送君从此去,书信定应稀"直接点明送别之意,表达对友人远行后音信稀少的担忧。
颈联"云海南溟远,烟波北渚微"描绘了广州与中原的遥远距离,云海、烟波等意象营造出苍茫辽远的意境。尾联"勉哉孙楚吏,彩服正光辉"转而为勉励之语,希望友人在外为官能够勤勉尽职,不负圣恩。
全诗情感由离别的伤感渐转为勉励的宽慰,体现了唐人送别诗中常见的豁达情怀。
创作背景
此诗为唐代诗人贾至所作。贾至(718-772),字幼邻,洛阳人,唐玄宗天宝年间进士,曾任中书舍人、尚书左丞等职。这首诗是送别友人夏侯参军前往广州赴任时所作。
唐代广州(今广东一带)属于边远之地,从中原地区前往广州路途遥远,交通不便,音信难通。诗人在送别时写下此诗,既表达了对友人远行的不舍之情,又勉励友人在外为官要勤政爱民。
作者信息