宿寿安甘棠馆
司马扎 〔唐朝〕
行人方倦役,到此似还乡。
流水来关外,青山近洛阳。
溪云归洞鹤,松月半轩霜。
坐恐晨钟动,天涯道路长。
古诗译文
羁旅之人正感疲惫,来到此地仿佛回到了故乡。
关外流水潺潺而至,洛阳城边的青山已然在望。
溪边的云霭如归洞之鹤,松间明月映照着半窗寒霜。
静坐中唯恐清晨的钟声响起,想起天涯路途依旧漫长。
关外流水潺潺而至,洛阳城边的青山已然在望。
溪边的云霭如归洞之鹤,松间明月映照着半窗寒霜。
静坐中唯恐清晨的钟声响起,想起天涯路途依旧漫长。
知识点
1. 作者司马扎:司马扎(一作司马札),晚唐诗人,生卒年不详,《全唐诗》存其诗一卷。其诗多反映民间疾苦与个人羁旅情怀,风格质朴自然。
2. 甘棠典故:“甘棠”典出《诗经·召南·甘棠》,记载周代召公巡行乡邑,曾在甘棠树下处理政务、听讼决狱,后人思其德政,爱护甘棠而不忍砍伐。后世常以“甘棠”称颂地方官吏的惠政,驿馆取名“甘棠”可能寓含颂扬或期盼德政之意。
3. 地理概念:诗中“关外”通常指函谷关或潼关以东,“洛阳”在唐代为东都,是繁华之地。“近洛阳”说明诗人已行至京畿附近,但“天涯道路长”又暗示目的地仍远,形成心理上的反差。
4. 意象运用:诗中“流水”、“青山”、“溪云”、“松月”、“晨钟”等均为古典诗歌常见意象,共同构建了特定的时空环境和情感氛围(如流水表时间/行程,云月表乡思,钟声表警醒/别离)。
5. 情感主题:本诗是典型的羁旅诗(行役诗),集中表现了古代文人长途跋涉中的疲惫感、孤独感、思乡情以及对前途未卜的忧虑。
古诗注解
- 寿安甘棠馆:寿安,唐代县名,在今河南宜阳县一带;甘棠馆,应是驿馆或招待所的名称,可能与周代召公憩于甘棠树下的典故有关,象征德政与安宁。
- 行人:指旅途奔波的人,即诗人自己。
- 役:指行役,为公务或生计长途跋涉。
- 关外:函谷关或潼关以东地区,此处指诗人从西而来。
- 青山近洛阳:点明地理位置,寿安在洛阳西边,已近东都。
- 溪云归洞鹤:描绘黄昏景象,溪上云雾缭绕,如鹤归山洞,营造宁静、归栖的意境。
- 松月半轩霜:写夜景,月光透过松枝,洒在窗台上,仿佛凝结了半壁霜华,突出清冷、孤寂之感。
- 晨钟:清晨寺庙的钟声,预示着新一天的旅程即将开始。
讲解
这首诗围绕“宿”这一核心事件展开。首联总写投宿时的初步感受——“倦役”是实情,“似还乡”是短暂错觉,暗示真正的故乡仍在远方。颔联写馆外大环境,流水自关外而来,仿佛带着诗人一路的风尘;青山已近洛阳,暗示行程有所进展,但并未带来喜悦,反而衬托出“天涯”之遥。颈联聚焦馆舍周围的细微夜景,是诗人静坐时所闻所见。“溪云归洞鹤”写动态的归栖,“松月半轩霜”写静态的清寒,一动一静,以景写情,透露出诗人渴望安宁却又深感孤寂的心境。尾联直抒胸臆,“坐恐”二字刻画了诗人彻夜难眠,对天明启程的深深畏惧,将前文积累的倦意、愁思汇成一声对漫长天涯路的叹息。全诗结构严谨,由整体感受写到具体景物,再回归内心独白,层层递进地揭示了旅人复杂而真实的心理世界。
古诗赏析
这首诗以白描手法,细腻地刻画了旅人夜宿驿馆时的复杂心绪。首联“行人方倦役,到此似还乡”直抒胸臆,点明“倦役”与“似还乡”的矛盾感受,为全诗定下基调。颔联“流水来关外,青山近洛阳”由近及远,既交代了行程方位,又以“流水”、“青山”等自然意象暗示时间的流逝与空间的转换。颈联“溪云归洞鹤,松月半轩霜”转为对馆舍周围夜景的描绘,对仗工整,意境清幽冷寂;“归洞鹤”与“半轩霜”巧妙融合视觉与感觉,烘托出诗人内心的孤寂与寒意。尾联“坐恐晨钟动,天涯道路长”是全诗情感的爆发点,一个“恐”字淋漓尽致地表达了诗人对漫长旅程的畏惧与厌倦,将羁旅之愁推向高潮。全诗语言凝练,情景交融,于平淡的驿站夜景中寄托了深沉的宦游之苦和人生感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人司马扎所作。司马扎生活在唐末,生平事迹记载不详。从诗题《宿寿安甘棠馆》可知,这是诗人在行旅途中,夜宿于寿安县甘棠馆时有感而发。唐末社会动荡,士人常为生计或仕途辗转漂泊。诗人途经临近洛阳的寿安,在短暂的栖息中,触景生情,既感到了些许如归的慰藉,更深刻地体味到旅途的疲惫与前途的渺茫,遂成此诗,表达了羁旅愁思和对安宁生活的向往。
作者信息
司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。古诗数量:司马扎全部诗词(41首)名句数量:司马扎经典名句(162条)