送进士苗纵归紫逻山居
司马扎 〔唐朝〕
汝上多奇山,高怀惬清境。
强来干名地,冠带不能整。
常言梦归处,泉石寒更静。
鹤声夜无人,空月随松影。
今朝抛我去,春物伤明景。
怅望相送还,微阳在东岭。
古诗译文
你居住的地方有许多奇秀的山峰,高尚的情怀与清幽的环境相得益彰。
勉强来到这追求功名的地方,连衣冠都难以穿戴整齐。
常说梦中回到故乡,那里的泉石在寒冷中更显静谧。
夜晚鹤鸣无人听见,只有空寂的月光伴着松影。
如今你离我而去,春日的美景也令人感伤。
怅然遥望送你归去,微弱的夕阳正落在东边的山岭。
知识点
1. 唐代隐逸文化:士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的双重人生理想
2. 意象运用:"鹤"象征高洁,"松影"代表坚贞,"微阳"暗示时光流逝
3. 对仗手法:"泉石寒更静"与"鹤声夜无人"形成视听双重意境
4. 唐代送别诗特点:常借景物抒写离情,体现"含蓄蕴藉"的审美
5. 地理知识:紫逻山属伏牛山系,唐代属汝州鲁山县
古诗注解
- 汝上:指苗纵的家乡,"汝"为地名,今河南汝州一带。
- 紫逻山:山名,位于汝州,以奇秀著称。
- 干名地:追求功名的地方,指京城或官场。
- 冠带:官员的衣冠,象征仕途身份。
- 微阳:夕阳的余晖,暗含离别惆怅。
讲解
本诗可从三个层面解读:表层是送别场景的描写,中层展现仕隐选择的人生矛盾,深层折射唐代知识分子的精神困境。艺术上,诗人用"强来"与"常言"的转折突出心理冲突,末句"微阳在东岭"以景结情,留下无限遐想。教学中可引导学生比较"冠带不能整"与"空月随松影"的象征意义,体会唐诗"言有尽而意无穷"的特点。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:前四句写苗纵在官场的格格不入,"冠带不能整"生动表现其不适;中间四句以梦境虚写山居之幽静,鹤声、空月、松影构成超逸意境;后四句回归现实,春景反衬离情,"微阳"意象余韵悠长。诗人善用白描,通过"寒更静""夜无人"等细节,将隐逸之趣与仕途之累表现得含蓄深刻。
创作背景
此诗作于唐代,是司马扎送别进士苗纵归隐故乡紫逻山时所作。唐代士人常在科举入仕与隐居山林间徘徊,苗纵考中进士后选择归隐,反映了当时部分文人"功成身退"的思想。诗人通过对比官场拘束与山居自在,表达对友人选择的赞赏和惺惺相惜之情。
作者信息
司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。古诗数量:司马扎全部诗词(41首)名句数量:司马扎经典名句(162条)