七言醉语联句
颜真卿 〔唐朝〕
逢糟遇曲便酩酊,——刘全白覆车坠马皆不醒。
——颜真卿倒著接z5发垂领,——皎然狂心乱语无人并。
古诗译文
遇到酒糟与酒曲便酣醉大醉,——刘全白
哪怕翻车坠马也全然不醒。
——颜真卿
倒戴头巾发丝垂落衣领,——皎然
狂放之心胡言乱语无人可并。
哪怕翻车坠马也全然不醒。
——颜真卿
倒戴头巾发丝垂落衣领,——皎然
狂放之心胡言乱语无人可并。
知识点
1. 联句诗:古代多人联合创作的诗体,每人作一句或一联,盛行于唐代 2. 接䍦:亦作"接篱",白帽的一种,魏晋时山简醉酒常倒戴此巾 3. 颜真卿:唐代名臣、书法家,诗名虽为书艺所掩但存世作品颇具风骨 4. 皎然:唐代诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》 5. 酩酊:叠韵联绵词,属匣母青韵,形容大醉貌
古诗注解
- 逢糟遇曲:指遇到酿酒原料,代指饮酒
- 酩酊:大醉的样子
- 覆车坠马:翻车落马,形容醉态深重不顾危险
- 接z5:应为"接䍦",古代一种头巾("z5"为字形讹误)
- 狂心乱语:狂放的心绪与语无伦次
- 无人并:无人可比
讲解
此诗需注意三点:一是联句诗的集体创作特性,三人诗句既独立又呼应;二是诗中"z5"实为"䍦"的传写讹误,考证文字需结合古籍;三是理解醉酒描写背后的精神内涵——非沉溺酒肆,而是通过醉态表达挣脱礼教束缚的渴望。颜真卿作为忠烈之臣,在此展现其豪放不羁的另一面,与《劝学》中严肃形象形成有趣对比。
古诗赏析
本诗通过夸张的醉酒描写展现唐代文人的豪放气度。联句形式呈现三人饮酒状态:刘全白写逢酒必醉,颜真卿写醉至不省人事,皎然则刻画醉后狂态。"倒著接䍦"化用山简醉酒典故,"狂心乱语"凸显精神解放状态。全诗语言豪纵而意象奇崛,在看似颓唐的醉态中暗含对自由人格的追求,体现了唐人诗酒风流的文化特质。
创作背景
此诗创作于唐代大历年间,是颜真卿与友人刘全白、诗僧皎然在湖州聚会时的联句作品。时值颜真卿任湖州刺史(773-777年),常与文人雅集唱和,诗中生动再现了唐代文人豪饮放达的生活场景,反映了盛唐以后士大夫追求精神自由的风气。
作者信息
颜真卿(709-784,一说709-785),字清臣,汉族,唐京兆万年(今陕西西安)人,祖籍唐琅琊临沂(今山东临沂),中国唐代书法家。 唐代中期杰出书法家。他创立的“颜体”楷书与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称“楷书四大家”。古诗数量:颜真卿全部诗词(35首)名句数量:颜真卿经典名句(136条)