七言滑语联句
颜真卿 〔唐朝〕
雨里下山蹋榆皮,——颜真卿莓苔石桥步难移。
——皎然芜荑酱醋吃煮葵,——刘全白缝靴蜡线油涂锥。
——李崿急逢龙背须且骑。
古诗译文
雨中下山踩着榆树皮前行,——颜真卿
长满莓苔的石桥步履艰难。——皎然
用芜荑酱醋拌煮熟的葵菜,——刘全白
缝靴子的蜡线涂油的锥子。——李崿
匆忙间遇到龙背也得骑上。
知识点
1. 联句诗:唐代流行的集体创作形式,每人作一联,共同完成一首诗
2. 芜荑:榆科植物果实,唐代用作调味料,《本草纲目》载其"辛香可调食"
3. 蜡线:唐代手工业中用于防水的处理工艺,常见于鞋履制作
4. 滑语:指描写湿滑环境中行动状态的诗语,中唐时期形成特定意象群
5. 颜真卿:唐代书法家、政治家,诗作存世较少,此诗可窥其生活化创作风格
古诗注解
- 蹋榆皮:踩着榆树皮,形容山路湿滑难行。
- 莓苔:青苔,指石桥湿滑长满苔藓。
- 芜荑:一种植物,可制酱,味辛香。
- 蜡线油涂锥:缝靴时用的防潮蜡线和涂油的锥子,体现生活细节。
- 龙背:比喻险峻的山脊或突发困境。
讲解
本诗需注意三点:一是联句诗的拼接艺术,四人诗句虽独立却通过"雨-苔-食-器-行"的逻辑线索自然衔接;二是诗中"滑"的意象贯穿始终,从榆皮、苔桥到油锥,最后以"龙背"的滑腻感作结;三是历史细节的价值,如"芜荑酱醋"反映唐代调味方式,"蜡线油锥"记录手工业技术。讲解时可结合敦煌文书《茶酒论》等文本,比较唐代文人诗与民间文学的互动关系。
古诗赏析
全诗以白描手法串联五个生活片段:首联写雨中踩着榆皮过苔桥的狼狈;颔联记饮食之简朴;颈联述手工缝补的细节;尾联突发奇想,以"骑龙背"的夸张比喻收束。语言质朴却充满张力,通过"蹋""难移""急逢"等动词强化动态感,而"芜荑酱醋""蜡线油锥"等物象选择极具生活质感,体现了唐代文人诗"以俗为雅"的审美趣味。
创作背景
此诗为唐代联句诗,由颜真卿、皎然、刘全白、李崿四人即兴合作而成。联句是唐代文人雅集时常见的创作形式,参与者轮流赋诗,内容多反映生活琐事或即景抒怀。此诗通过描写雨中行路的窘迫、饮食的粗简和手工艺细节,展现了唐代士人贴近生活的一面。
作者信息
颜真卿(709-784,一说709-785),字清臣,汉族,唐京兆万年(今陕西西安)人,祖籍唐琅琊临沂(今山东临沂),中国唐代书法家。 唐代中期杰出书法家。他创立的“颜体”楷书与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称“楷书四大家”。古诗数量:颜真卿全部诗词(35首)名句数量:颜真卿经典名句(136条)