七言重联句
颜真卿 〔唐朝〕
顷持宪简推高步,独占诗流横素波。
——颜真卿不是中情深惠好,谁能千里远经过。
——颜真卿诗书宛似陪康乐,少长还同宴永和。
——皇甫曾夜酌此时看碾玉,晨趋几日重鸣珂。
——皇甫曾万井更深空寂寞,千方雾起隐嵯峨。
——李崿荧荧远火分渔浦,历历寒枝露鸟窠。
——李崿汉朝旧学君公隐,鲁国今从弟子科。
——陆羽只自倾心惭煦濡,何曾将口恨蹉跎。
——陆羽独赏谢吟山照耀,共知殷叹树婆娑。
——皎然华毂苦嫌云路隔,衲衣长向雪峰何。
古诗译文
我曾秉持宪章简牍推崇高雅风范,独步诗坛如横越素净波澜。
——若非彼此情谊深厚,谁愿千里迢迢远道而来?
——诗书相伴恍如追随谢康乐,老少同宴恰似兰亭永和。
——夜饮时观赏碾玉之美,清晨疾行几日后又闻鸣珂之声。
——万家灯火沉入深夜的寂寥,千重雾霭隐没山峦的巍峨。
——渔浦边荧荧灯火零星点缀,寒枝上鸟巢在月光下清晰可数。
——汉朝旧学由君公隐逸传承,鲁国如今弟子科考延续文脉。
——只自愧心诚意浅难报恩泽,何曾出口抱怨岁月蹉跎?
——独赏谢朓诗中山色辉映,共叹殷仲文笔下树影婆娑。
——华车总嫌云路遥远阻隔,僧衣常向雪峰问道为何。
知识点
古诗注解
- 宪简:指法令文书,此处喻指严谨的文风。
- 素波:清澈的水波,比喻纯净的诗境。
- 康乐:谢灵运,东晋山水诗人,袭封康乐公。
- 鸣珂:马勒上的玉饰撞击声,代指显贵出行。
- 嵯峨:山势高峻貌。
- 君公:指东汉隐士严光(字子陵)。
- 衲衣:僧衣,暗示诗中涉及方外之士。
讲解
本诗需注意三个层次:一是联句体裁的即兴特征,各联虽独立成章却通过"诗书""隐逸"等主题贯穿;二是双关修辞的运用,如"碾玉"既指茶具亦喻月色,"鸣珂"兼指实物与仕途意象;三是群体创作中的风格统一,虽多人参与仍保持典雅含蓄的总体格调。理解时应结合中唐时期文人通过雅集重建文化秩序的历史背景,体会诗中"隐嵯峨""向雪峰"等意象对现实困境的超越意味。
古诗赏析
全诗以联句形式展现多元视角:首联颜真卿自陈诗学抱负,中段皇甫曾、李崿描绘夜宴与自然景象,陆羽以儒学典故寄怀,末联皎然融入禅意。艺术上融合"诗书""鸣珂"的仕宦气息与"渔浦""雪峰"的隐逸情趣,形成张弛有度的节奏。典故的密集使用体现唐代文人"以学为诗"的特点,而"万井寂寞""雾隐嵯峨"等句又透露出时代动荡后的苍茫感。
创作背景
此诗为唐代大书法家颜真卿与皇甫曾、李崿、陆羽、皎然等人的联句作品,创作于安史之乱后的文人雅集。时颜真卿任湖州刺史,常与江南文人交游唱和,诗中既展现士大夫的酬唱之乐,又隐含乱后对文化传承的思考。
作者信息