江上秋夕
司马扎 〔唐朝〕
茂陵归路绝,谁念此淹留。
极目月沈浦,苦吟霜满舟。
孤猿啼后夜,久客病高秋。
欲寄乡关恨,寒江无北流。
古诗译文
通往茂陵的道路已然隔绝,有谁会顾念我在此地长久滞留?
极目远望,月亮沉落在水滨;苦苦吟诗,寒霜铺满了小舟。
深夜孤猿悲啼之后,久居异乡的游子在萧瑟的深秋病体缠身。
想要寄托对故乡的思念与愁恨,但寒冷的江水却不向北流。
极目远望,月亮沉落在水滨;苦苦吟诗,寒霜铺满了小舟。
深夜孤猿悲啼之后,久居异乡的游子在萧瑟的深秋病体缠身。
想要寄托对故乡的思念与愁恨,但寒冷的江水却不向北流。
知识点
1. 诗人简介:司马扎,生卒年不详,晚唐诗人。其诗作多反映社会现实与个人漂泊之苦,《全唐诗》存其诗一卷。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗,押平声韵(留、舟、秋、流)。
3. 意象运用:诗中运用了“沈月”、“满霜”、“孤猿”、“寒江”等一系列冷寂意象,共同营造出萧瑟、孤苦的意境。
4. 情感主题:羁旅愁思(久客)、思乡之情(乡关恨)、身世之感(病高秋)是这首诗的核心情感。
5. 修辞手法:尾联“寒江无北流”运用了拟人和象征手法,将江水人格化,并以其不北流象征归乡之愿无法实现。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗,押平声韵(留、舟、秋、流)。
3. 意象运用:诗中运用了“沈月”、“满霜”、“孤猿”、“寒江”等一系列冷寂意象,共同营造出萧瑟、孤苦的意境。
4. 情感主题:羁旅愁思(久客)、思乡之情(乡关恨)、身世之感(病高秋)是这首诗的核心情感。
5. 修辞手法:尾联“寒江无北流”运用了拟人和象征手法,将江水人格化,并以其不北流象征归乡之愿无法实现。
古诗注解
- 茂陵: 此处并非实指汉武帝陵墓,而是借指京都或理想归宿之地,暗示归路断绝。
- 淹留: 滞留,久留。
- 极目: 用尽目力远望。
- 月沈浦: 月亮沉落水边。沈,同“沉”。
- 苦吟: 指诗人反复推敲诗句,也暗含心境之苦。
- 久客: 长久客居异乡的人。
- 高秋: 深秋。
- 乡关恨: 思乡的愁恨。
- 寒江无北流: 寒冷的江水不向北流。比喻无法将思念传递回乡(因故乡多在北方)。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,从整体结构上看,诗歌遵循了“起承转合”的经典律诗结构。首联“起”,点明处境;颔联“承”,铺陈夜景;颈联“转”,由景及人,写自身病苦;尾联“合”,将情感凝聚于“乡关恨”并巧妙收束。其次,在情感表达上,诗人并未直白呼号,而是通过细腻的景物描写和环境烘托,让愁绪自然流露,如“孤猿啼”衬“久客”之孤,“霜满舟”映内心之寒。最后,尾句的“寒江无北流”是理解全诗的关键,它既是一个符合地理常理的现实景象(中国大江大河多东流而非北流),又是一个极具表现力的诗歌意象,将抽象的“恨”具象化,表达了愁绪无处寄托、归乡之梦彻底破灭的绝望感,使全诗的悲剧色彩更为浓重。
古诗赏析
本诗以凄冷的秋江夜景为背景,层层递进地抒发了诗人深切的羁旅之愁和思乡之恨。首联“茂陵归路绝,谁念此淹留”直抒胸臆,点明归乡无望、孤寂无援的处境,奠定了全诗悲凉的基调。颔联“极目月沈浦,苦吟霜满舟”将视觉的苍茫(月沉)与触觉的寒苦(霜满)相结合,情景交融,刻画了诗人寒夜独坐、苦吟不寐的形象。颈联“孤猿啼后夜,久客病高秋”以猿啼之声渲染环境的凄清,进而引出久客病身的自身窘境,由景入情,过渡自然。尾联“欲寄乡关恨,寒江无北流”是全诗情感的高潮,诗人欲将乡愁托付江水,却发现江水不向北流,这一奇特的想象将无法排遣的愁绪推向极致,含蓄隽永,余味无穷。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,是晚唐羁旅诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人司马扎所作。司马扎生平记载不详,从其诗作多描绘羁旅愁思、民生疾苦来看,他可能是一位仕途失意、长期漂泊的文人。本诗题为《江上秋夕》,描绘了诗人秋夜泊舟江上,触景生情,抒发其归路断绝、久客思乡的孤寂与病苦。晚唐时期社会动荡,文人漂泊现象普遍,此诗正是这种时代背景下个人愁苦的典型写照。
作者信息
司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。古诗数量:司马扎全部诗词(41首)名句数量:司马扎经典名句(162条)