江南送李卿
贾至 〔唐朝〕
双鹤南飞度楚山,楚南相见忆秦关。
愿值回风吹羽翼,早随阳雁及春还。
古诗译文
成对的仙鹤向南飞去,飞越过楚地的群山,
在楚南相见之际,不禁让人忆起秦地的关隘。
希望能遇到回风相助,吹动我的翅膀,
早日跟随北归的大雁,在春天返回故乡。
知识点
作者:贾至(718-772),字幼邻,洛阳人,唐代大臣、诗人。其父为礼部尚书贾曾。开元二十三年进士及第,曾任校书郎、单父尉、中书舍人、汝州刺史、岳州司马等职。安史之乱后随玄宗入蜀,撰传位肃宗册文,得玄宗嘉许。乾元元年出为汝州刺史,后贬岳州司马。宝应元年复为中书舍人,官终右散骑常侍。诗风清丽,尤以山水诗著称,著有文集三十卷,《全唐诗》收录其诗46首。
体裁:七言绝句,唐代流行的近体诗形式,四句二十八字,讲究平仄对仗。
意象运用:双鹤、楚山、秦关、回风、阳雁等意象,具有深厚的文化内涵。鹤象征高洁长寿,雁象征书信和归乡。
时代背景:安史之乱是唐代由盛转衰的转折点,大量文人被贬谪,诗歌多表达失意怀乡之情。
地理概念:楚山指长江中游地区,秦关指长安一带,反映当时人的地理观念。
古诗注解
- 双鹤:一对仙鹤,常用来比喻友朋同飞,也象征高洁的品质。
- 楚山:楚地的山峦,泛指长江中游地区的山脉。
- 秦关:秦地的关隘,指长安一带,代指故乡或朝廷所在。
- 回风:旋风、回环的风,古人认为风可为行旅助力。
- 羽翼:翅膀,此处比喻仕途的升迁或返乡的机会。
- 阳雁:向阳而飞的大雁,指春天北归的大雁,象征希望和归期。
- 及春还:赶在春天返回,表达早日归乡的愿望。
讲解
《江南送李卿》这首诗是一首典型的唐代送别诗,通过送别友人的场景,表达了诗人复杂的情感。理解这首诗,我们需要从以下几个方面入手。
首先,要把握诗歌的基本内容。这首诗描写了诗人在江南地区送别友人李卿,看到双鹤南飞,引发了对故乡秦关的思念,希望借助自然之力早日返回故乡或重返朝廷。这是表层的意思。
其次,要深入理解诗歌的情感内涵。贾至此时正处于被贬谪的逆境中,他的送别诗不仅仅是为友人送行,更是借机抒发自己的身世之感。诗中的"忆秦关""愿值回风""及春还"等句,都表达了他渴望重返朝廷、实现抱负的心情。这种托物言志的手法,是唐代诗人常用的表达方式。
再次,要注意诗歌的意象运用。诗中"双鹤""阳雁"等自然意象,不仅是送别场景的描写,更承载着诗人的情感寄托。鹤的高洁、雁的守时,都暗喻诗人对品德和归期的期盼。这种意象的运用,使诗歌意境深远,耐人寻味。
最后,要结合诗人的生平经历来理解。贾至一生仕途起伏,从朝廷重臣到贬谪地方,这种经历使他的诗歌既有士大夫的抱负,也有失意文人的感慨。了解这一点,有助于我们更好地理解这首诗的深层含义。
总的来说,这首诗语言简练,情感真挚,意境深远,体现了唐代送别诗的高超艺术水平,也反映了当时文人的普遍心态。通过学习这首诗,我们可以感受到唐代文人的情感世界和文化素养。
古诗赏析
《江南送李卿》是一首七言绝句,语言简练,情感真挚,意境深远。
首句"双鹤南飞度楚山",以"双鹤"起兴,既点明送别的主题,又以仙鹤高洁的形象暗喻友人品格。南飞的鹤群飞越楚山,画面开阔,为全诗奠定了辽远苍凉的基调。
次句"楚南相见忆秦关",由景及情,从眼前的楚南之地,联想到遥远的秦关故土。"忆"字点出诗人对故乡、对朝廷的思念,也暗示了自己被贬谪的处境。
第三句"愿值回风吹羽翼",诗人希望得到回风的助力,使羽翼得以奋飞。这里的"回风"既是自然之风,也象征着仕途上的机遇。诗人渴望能够借助外力实现抱负。
末句"早随阳雁及春还",以阳雁北归作结,表达诗人希望像春天的大雁一样,早日重返故乡或朝廷。阳雁是春天的使者,象征着希望和新生,寄托了诗人对未来充满期待的心情。
整首诗情景交融,借景抒情。诗人通过送别友人的场景,抒发了自己被贬谪后的失意和对未来的期盼。诗中运用鹤、雁等自然意象,营造出高洁旷远的意境,体现了贾至清丽隽永的诗风。
创作背景
此诗创作于唐代宗乾元二年(公元759年)前后,当时诗人贾至正处于人生低谷时期。
贾至,字幼邻,洛阳人,是唐代中期的重要诗人和官员。安史之乱爆发后,他跟随唐玄宗入蜀,并撰写传位肃宗的册文,得到玄宗嘉许。乾元元年(758年)春,贾至出任汝州刺史。然而不久之后,九节度之师在相州溃败,贾至弃城出奔襄、邓,因此被贬为岳州司马。在岳州任职期间,他与同样被贬至此的李白相遇,二人有诗酬唱。
这首诗正是在贾至贬谪岳州期间所作,诗中借送别友人李卿,表达了自己被贬后的失意心情以及对重返朝廷、早日归乡的渴望。诗中的"双鹤""阳雁"等意象,既是对友人前程的祝福,也寄托了诗人自身对重获机会的期盼。
作者信息