过平戎谷吊胡翙
王仁裕 〔唐朝〕
立马荒郊满目愁,伊人何罪死林丘。
风号古木悲长在,雨湿寒莎泪暗流。
莫道文章为众嫉,只应轻薄是身雠。
不缘魂寄孤山下,此地堪名鹦鹉洲。
古诗译文
我停马伫立在荒凉的郊野,满眼尽是悲愁;这位贤德之人究竟犯了什么罪过,竟要葬身于山林丘壑?
狂风呼号,古树发出永恒的悲鸣;雨水打湿了寒凉的莎草,如同泪水在暗中流淌。
不要说是他的出众文才遭到众人的嫉妒;只应是他平日的言行不够庄重,才招致了自身的祸患。
若不是他的魂魄长寄于这孤山之下,此地真可以改名叫作“鹦鹉洲”了。
狂风呼号,古树发出永恒的悲鸣;雨水打湿了寒凉的莎草,如同泪水在暗中流淌。
不要说是他的出众文才遭到众人的嫉妒;只应是他平日的言行不够庄重,才招致了自身的祸患。
若不是他的魂魄长寄于这孤山之下,此地真可以改名叫作“鹦鹉洲”了。
知识点
1. 作者王仁裕:王仁裕(880—956),字德辇,唐末至五代时期文学家。自幼聪颖,有“诗窖”之誉。其诗作题材广泛,语言流畅。
2. 吊亡诗:中国古代诗歌的重要题材之一,主要用于悼念逝者,抒发哀思,或借悼念他人寄托自身感慨。此诗是典型的吊亡诗。
3. 鹦鹉洲典故:源自《后汉书·文苑传》。名士祢衡才华横溢但性情刚傲,曾在黄祖之子宴会上即席作《鹦鹉赋》,文采飞扬。后因触怒黄祖被杀,葬于长江沙洲,该洲遂得名“鹦鹉洲”。后世诗文常用此典喻指才士不幸遭遇或葬身之地。
4. 诗歌意象:诗中“荒郊”、“古木”、“寒莎”、“风雨”等意象共同营造了荒凉、悲戚的氛围,服务于诗歌的哀悼主题。
5. 对仗与韵律:本诗为七言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗,押尤韵(愁、丘、流、雠、洲),音韵和谐,体现了近体诗的格律之美。
古诗注解
- 平戎谷:地名,具体位置待考,当为胡翙去世或埋葬之地。
- 胡翙:诗中吊唁的对象,一位因故去世的文人,生平不详。
- 伊人:那个人,指胡翙。
- 林丘:山林丘壑,指胡翙的葬身之地。
- 寒莎:寒凉的莎草。
- 身雠:自身的仇敌,指招致祸患的自身原因。“雠”同“仇”。
- 不缘:若不是因为。
- 孤山:此处指平戎谷附近的山,并非特指杭州西湖的孤山。
- 鹦鹉洲:典故,原指长江中靠近武昌的沙洲,因东汉末年名士祢衡在此作《鹦鹉赋》后被杀而得名,后世常用来代指文人埋骨或怀才不遇之地。
讲解
这首诗是诗人王仁裕对一位不幸逝去的文人胡翙的深切悼念。讲解时可抓住以下几个要点:
1. **情感主线**:全诗紧紧围绕一个“悲”字展开,既有对逝者无辜殒命的悲痛与同情,也有对人才遭忌、因行致祸这一社会悲剧的悲慨。
2. **表现手法**:重点分析颔联的景物描写。诗人运用拟人手法,使自然景物都带上了悲情,达到了“物我同悲”的艺术效果,极大地增强了诗歌的感染力。
3. **核心议论**:颈联两句是诗人对胡翙悲剧原因的深刻思考。这并非简单的责备,而是饱含惋惜的沉痛之语,反映了古代文人对自身处世之道的复杂心态。
4. **典故运用**:尾联用“鹦鹉洲”之典,是理解全诗深意的关键。此举不仅将胡翙与历史上有相似遭遇的才士祢衡相比,提升了诗歌的历史厚重感,也暗示了胡翙之死的性质,委婉表达了诗人的不平之气。
5. **整体结构**:诗歌由景生情,由情入议,最后用典作结,章法严谨,层层递进,完整地表达了诗人的凭吊之情与人生感悟。
1. **情感主线**:全诗紧紧围绕一个“悲”字展开,既有对逝者无辜殒命的悲痛与同情,也有对人才遭忌、因行致祸这一社会悲剧的悲慨。
2. **表现手法**:重点分析颔联的景物描写。诗人运用拟人手法,使自然景物都带上了悲情,达到了“物我同悲”的艺术效果,极大地增强了诗歌的感染力。
3. **核心议论**:颈联两句是诗人对胡翙悲剧原因的深刻思考。这并非简单的责备,而是饱含惋惜的沉痛之语,反映了古代文人对自身处世之道的复杂心态。
4. **典故运用**:尾联用“鹦鹉洲”之典,是理解全诗深意的关键。此举不仅将胡翙与历史上有相似遭遇的才士祢衡相比,提升了诗歌的历史厚重感,也暗示了胡翙之死的性质,委婉表达了诗人的不平之气。
5. **整体结构**:诗歌由景生情,由情入议,最后用典作结,章法严谨,层层递进,完整地表达了诗人的凭吊之情与人生感悟。
古诗赏析
这首诗情感沉郁,借吊古以抒怀,艺术感染力强。首联以“立马荒郊满目愁”开篇,奠定了全诗悲凉的基调,并以反问“伊人何罪死林丘”直接点明吊唁主题,为逝者鸣不平。颔联“风号古木悲长在,雨湿寒莎泪暗流”是情景交融的佳句,诗人移情于物,让自然界的风、雨、古木、寒莎都仿佛在为逝者悲泣,将无形的哀伤化为具体可感的凄凉景象,意境深远。颈联“莫道文章为众嫉,只应轻薄是身雠”是诗人对胡翙死因的探讨,语气沉痛,既有对世俗妒才的揭露,也有对逝者自身弱点的惋惜,体现了复杂而深刻的人生反思。尾联巧妙化用“鹦鹉洲”典故,将此地与祢衡的葬身之处相联系,既是对胡翙文才的肯定,也强化了其悲剧命运的历史感,余韵悠长。全诗结构严谨,语言凝练,哀婉之中蕴含哲理,是唐代吊亡诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人王仁裕所作。诗人途经名为“平戎谷”的地方,凭吊一位名叫胡翙的逝者。从诗中“莫道文章为众嫉,只应轻薄是身雠”两句推断,胡翙可能是一位颇有文才但言行或许不够谨慎持重(即“轻薄”)的文人,最终因此招致不幸,葬身于此。诗人触景生情,既表达了对逝者含冤而死的同情与哀悼,也流露出对文人因才招忌、因行致祸这一历史现象的深沉感慨。诗中借用“鹦鹉洲”的典故,将胡翙与三国时因才傲物而被杀的祢衡相比,深化了悲慨之情。
作者信息
王仁裕,生于唐僖宗广明元年(公元880年)、秦州上邦(天水市秦城区)人的王仁裕(字德荤),正处于唐末这样一个大分裂的时代。公元905年的秦州,处于攻杀凤翔节度使李昌符、自己做了节度使并且自封为“陇西郡王”、“歧王”的李茂贞的天地,这时王仁裕二十六岁,为李茂贞属下秦州节度使李继祟幕僚——秦州 节度判官。也是从这个时候开始,他走上了在前蜀、后唐、后晋、后汉为官,官及翰林学士、户部尚书、兵部尚书、太子少保的仕宦生涯,同时也开始了他勤勉治学、赋诗作文的创作历程, “有诗万余首,勒成百卷”(《旧五代史·王仁裕传》)。古诗数量:王仁裕全部诗词(15首)名句数量:王仁裕经典名句(55条)