奉寄彭城公
李华 〔唐朝〕
公子三千客,人人愿报恩。
应怜抱关者,贫病老夷门。
古诗译文
公子您门下宾客众多,人人都想着报答您的恩情。
您也应该怜悯那位看守城门的人,他贫病交加,老于夷门。
您也应该怜悯那位看守城门的人,他贫病交加,老于夷门。
知识点
1. 典故运用:诗中核心典故出自《史记·魏公子列传》,即信陵君魏无忌礼遇夷门监者侯嬴的故事。侯嬴后来为信陵君策划了“窃符救赵”之计。
2. 人物借代:诗中“公子”并非实指信陵君,而是借历史人物来比喻当代的“彭城公”,这是一种常见的诗歌手法。
3. 夷门地理:夷门是战国时期魏国都城大梁的东门,故址在今河南省开封市。开封在历史上多次成为都城,有“夷门自古帝王州”之说。
4. 作者李华:李华是唐代著名文学家,与萧颖士齐名,同为古文运动的先驱者之一。其代表作《吊古战场文》广为流传。
5. 诗歌体裁:这是一首五言绝句,篇幅短小,语言凝练。
古诗注解
- 公子:此处指战国时期魏国的信陵君魏无忌,以礼贤下士、广纳门客著称。诗中借指“彭城公”。
- 三千客:形容门客众多,并非确数。信陵君门客曾达三千人。
- 报恩:指门客们感念公子的知遇之恩,愿意为之效力。
- 抱关者:守门的小吏。“关”指门闩。
- 夷门:战国时魏国都城大梁(今河南开封)的东门。此处借指城门。
讲解
这首诗可以看作是一封含蓄的“荐己”或“劝诫”信。诗人李华通过咏史来达意。
首先,他称赞彭城公像古代的贤公子信陵君一样,拥有众多门客且深受爱戴。这是一种得体的恭维,也为下文的说理创造了愉快的氛围。
接着,诗人笔锋一转,引出信陵君故事中一个关键而特殊的角色——夷门抱关者侯嬴。诗人提醒彭城公,信陵君的成功不仅在于拥有三千门客,更在于他能识别并重用像侯嬴这样看似卑微实则大贤的人才。诗人用“应怜”二字,既表达了期望,也略带恳请的意味。
深层含义在于,诗人或许是以“贫病老夷门”的抱关者自况,或者代表一类有才学但地位不高、需要被发现的士人。他希望彭城公能像信陵君一样,具有慧眼识珠的洞察力,不拘一格降人才。全诗含蓄委婉,不卑不亢,用典精当,充分展现了古典诗歌以古喻今、言在此而意在彼的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗短小精悍,运用典故,言近旨远。前两句“公子三千客,人人愿报恩”,以信陵君为喻,盛赞彭城公礼贤下士、深得人心,门客皆愿为之效力。这为后文的转折做了铺垫。
后两句“应怜抱关者,贫病老夷门”,笔锋一转,提出劝诫。诗人巧妙化用“信陵君窃符救赵”故事中一个重要人物——大梁夷门监者侯嬴的典故。侯嬴虽年老家贫,地位卑贱,但富有谋略和气节,被信陵君尊为上宾,并在救赵事件中发挥了关键作用。
诗人借此典故,委婉地提醒彭城公:在关注那些显赫的门客时,也不要忘记那些像侯嬴一样身处底层却可能怀有真才实学的贤士,应对他们给予怜悯和赏识。全诗在赞美中蕴含规劝,用典贴切自然,表达了诗人希望当权者能够真正广泛识才、用才的思想。
创作背景
此诗是唐代诗人李华写给一位被称为“彭城公”的贵胄或权贵的寄赠诗。诗人借用战国时期信陵君与隐士侯嬴的典故,意在委婉地提醒或劝诫彭城公,在广纳贤才、受人拥戴的同时,也不要忽视那些身处卑微却有真才实学或需要关怀的贤士。这既可能是诗人对彭城公的期许,也可能隐含了诗人自身或类似境遇士人希望得到赏识和援引的诉求。
作者信息
李华(715-766)字遐叔,赞皇(今河北元氏)人。开元进士。官至吏部员外郎。因在安禄山陷长安时受伪职,被贬为杭州司户参军。其诗辞采流丽。有《李遐叔文集》。古诗数量:李华全部诗词(23首)名句数量:李华经典名句(79条)