奉酬侍御家兄东洛闲居夜晴观雪之什
窦庠 〔唐朝〕
洛阳宫观与天齐,雪净云消月未西。
清浅乍分银汉近,辉光渐觉玉绳低。
绿醽乍熟堪聊酌,黄竹篇成好命题。
应念武关山断处,空愁簿领候晨鸡。
古诗译文
洛阳的道观宫殿高耸几乎与天齐平,雪后初晴,云消雾散,明月还未西沉。浅浅的银河刚刚分开,仿佛离人间很近,星光渐渐明亮,觉得北斗星的玉绳星位置偏低。新酿成的绿醽美酒刚好可以暂且小酌,以黄竹篇诗成的好句正适合作为题目。应该想到武关那边山势断绝、路途艰险,我只能徒然地为文书公务忧愁,守着晨鸡报晓,等待天明。
知识点
1. 酬和诗:古人以诗相互赠答的创作形式,此诗为酬答兄长之作。
2. 玉绳星:北斗七星中的两颗星,古人常用“玉绳低垂”表示夜深或季节变化。
3. 银汉:即银河,古诗词中常以“银汉”“天河”等意象描写夜空。
4. 黄竹篇:典出《穆天子传》,周穆王作《黄竹诗》以哀民,后泛指咏雪或感怀的诗篇。
5. 武关:古代重要关隘,诗中借指险远之地或仕途奔波之所。
6. 簿领:代指繁琐的官府文书工作,体现唐代官员的公务压力。
古诗注解
- 洛阳宫观:指洛阳的道教宫观或宫殿建筑。洛阳是唐代东都,宫观林立。
- 雪净云消:雪后天空澄净,云彩消散,形容天气晴朗。
- 月未西:月亮还未西沉,指夜尚未深,时间大约在前半夜。
- 清浅乍分银汉近:银汉即银河。“清浅”形容银河水平浅清澈,“乍分”指银河刚刚分开(夜晚初晴,银河清晰可见),仿佛离地面很近。
- 辉光渐觉玉绳低:玉绳,星名,北斗七星中的两颗星。星光渐亮,感觉玉绳星位置降低,表示夜深。
- 绿醽:一种美酒名,泛指好酒。
- 黄竹篇:指《黄竹歌》,传说为周穆王所作,后借指优美的诗篇或咏雪、咏景的诗题。
- 武关:古关隘名,在今陕西丹凤附近,唐代为交通要冲,山势险峻。
- 簿领:文书、簿册,指官府的公务文件。
- 候晨鸡:等待清晨的鸡鸣,暗示通宵未眠或公务繁忙。
讲解
这首诗是唐代诗人窦庠的七言律诗,编号58826。全诗围绕“夜晴观雪”这一主题展开,但并非单纯写景,而是借雪夜之景表达两种不同的人生状态:兄长在洛阳闲居,赏雪饮酒赋诗,自在逍遥;诗人自己却身处武关一带,为公务所累,空对晨鸡,愁绪满怀。讲解时要注意:首联写环境之壮美,颔联写星空之细腻,颈联写闲居之雅致,尾联写自身之愁苦。诗中用典自然(如“黄竹篇”),意象鲜明(如“玉绳低”“银汉近”),对比手法突出。学习此诗可重点体会唐代文人的唱和传统、雪夜景物的描写技巧,以及借景抒怀、以乐景写哀情的表达方式。
古诗赏析
这首诗写景与抒情交融,结构精巧。首联以“洛阳宫观与天齐”起笔,气象开阔,再以“雪净云消月未西”点明夜晴观雪的时间与环境,画面清朗。颔联借银河、玉绳星的光辉变化,细腻刻画雪后夜空的澄澈与星月的低垂,意境高远而静谧。颈联由景及人,引出绿醽酒与黄竹篇,写兄长闲居之乐——可小酌、可题诗,生活闲适雅致。尾联笔锋一转,“应念武关山断处”将视角拉回自身,以“空愁簿领候晨鸡”对比兄长的闲情逸致,表达了因公务羁绊、不能同享雪夜之美的无奈与愁绪。全诗由远及近,由景入情,对比鲜明,情感真挚。
创作背景
此诗是窦庠酬和其家兄(侍御家兄,指担任侍御官职的兄长)的诗作。原诗题为《东洛闲居夜晴观雪之什》,描写兄长在洛阳闲居时,夜晚雪后初晴观赏雪景的情景。窦庠当时可能身处异地(诗中有“武关”之语,暗示其可能在外为官或行旅),因兄长寄诗而作此奉酬。唐代文人常有以诗唱和的传统,此诗既表达了对兄长闲居赏雪生活的向往,也抒发了自己身在官场、事务缠身的愁苦。
作者信息