冬夜寓怀寄王翰林(一作翰林王补阙)
窦庠 〔唐朝〕
满地霜芜叶下枝,几回吟断四愁诗。
汉家若欲论封禅,须及相如未病时。
古诗译文
满地的霜露沾湿了枯草,树叶凋零只剩下枝条,我在这萧瑟的冬夜中反复吟咏着《四愁诗》。汉朝如果打算举行封禅大典,一定要趁司马相如还未病重的时候。
知识点
1. 张衡与《四愁诗》:《四愁诗》是东汉科学家、文学家张衡所作,全诗分四章,以美人喻君子,表达思慕贤君、报国无门的忧愁,是中国古代七言诗的重要代表作之一。 2. 封禅文化:封禅是古代帝王在泰山举行的祭祀天地的礼仪,表示受命于天。秦始皇、汉武帝都曾举行过封禅大典,在文学作品中常用来象征帝王大业或国家盛世。 3. 司马相如与封禅文:西汉辞赋家司马相如,其代表作有《子虚赋》《上林赋》等。据《史记·司马相如列传》载,他病危时,汉武帝派人取其书,得到其遗作《封禅文》,文中极力赞颂汉德,建议武帝封禅。后武帝果然行封禅之礼。 4. 唐代赠答诗传统:唐代文人之间以诗寄赠是常见社交方式,往往在表达友情的同时,暗含对友人的期许或倾诉自己的政治抱负与苦闷,此诗即为典型。
古诗注解
- 霜芜:指被霜露覆盖的丛生杂草。“芜”意为丛生的杂草。
- 叶下枝:树叶落尽,只剩下光秃秃的枝干,描绘出冬日草木凋零的景象。
- 四愁诗:指东汉张衡的《四愁诗》,诗中表达了诗人忧国忧民、郁郁不得志的愁绪。此处借指诗人自己怀才不遇的感慨。
- 汉家:指汉朝,这里借指唐朝。
- 封禅:古代帝王在泰山举行的祭祀天地的盛大典礼,象征着天下太平、帝王受命。此处喻指国家需要的大典或大业。
- 相如未病时:指西汉辞赋家司马相如。据《史记》记载,汉武帝欲封禅,司马相如病重临终前,仍留下遗书推荐自己的封禅文章。此句意为成大事需趁早,以免错失良机或才人凋零。
讲解
这是一首借史抒怀、意在言外的七言绝句。前两句写景抒情,诗人抓住“冬夜”这一特定时间,用“霜芜”“叶下枝”勾勒出一片草木零落的景象,暗喻自己孤独落寞的心境。后两句用典,借汉武帝求司马相如作封禅文的历史典故,含蓄地表达了两层意思:一是自比相如,感叹自己虽有才华却未能得到当朝及时的重用;二是提醒当政者或规劝友人,若要成就大业(如举行封禅之类的盛典),必须及早延揽和任用像相如那样的英才,不要等到人才凋零、时机错过。整首诗结构精巧,由眼前冬夜之景,联想到古人之愁,再联想到历史典故,层层深入。语言简练而意蕴丰厚,既有个人身世的感慨,又包含着深刻的政治见解,显示出诗人深邃的历史洞察力和高超的诗歌技巧。
古诗赏析
这首诗以冬夜萧瑟之景起兴,借古喻今,情感深沉。首句“满地霜芜叶下枝”描绘出一幅荒寒的冬景图,为全诗奠定了凄清、孤寂的基调,同时也暗喻诗人处境的萧条。“几回吟断四愁诗”一句,“吟断”二字极言吟咏次数之多、愁绪之深,借张衡《四愁诗》的典故,将个人的怀才不遇之感表达得淋漓尽致。后两句笔锋一转,以司马相如的故事为切入点,“汉家若欲论封禅,须及相如未病时”,表面上是对历史的评说,实则是对现实的深切寄语。诗人借“封禅”这一象征国家盛典的大事,劝诫当朝应珍惜人才、及时任用,不要等到贤才如同相如一般病老衰颓时才想起重用。全诗由景入情,由情及理,含蓄而警策,体现了诗人深沉的忧患意识和对人才命运的关切。
创作背景
此诗题为《冬夜寓怀寄王翰林》,是一首寄赠友人的诗作。王翰林(一说王补阙)是诗人的同僚或好友。窦庠生活在唐代中期,历仕多朝。诗人在一个霜寒叶落的冬夜,感怀身世与仕途,联想到汉代司马相如受知于武帝的故事,遂写下这首诗寄给翰林院的朋友。诗中既流露出自己壮志未酬的孤独与愁闷,也隐含了对友人及朝廷的委婉建言:任用贤才,需及时而行,莫待才人老病空留遗憾。
作者信息
唐朝人,曾任登州刺史。窦叔向之子,家中还有四位兄弟:窦常、窦牟、窦群、窦巩,窦氏一老五小俱以诗驰声当代,且与同时名仕常衮、包佶、元稹、白居易、韩愈、韩皋、房孺复、韦夏卿、武元衡、裴度、令狐楚等过从友善,多有酬唱,著有《窦氏联珠集》。《全唐诗》收有其诗作二十一首。古诗数量:窦庠全部诗词(27首)名句数量:窦庠经典名句(94条)