奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人…因命
窦庠 〔唐朝〕
华馆迟嘉宾,逢迎淑景新。
锦筵开绛帐,玉佩下朱轮。
曲里三仙会,风前百啭春。
欲知忘味处,共仰在齐人。
古诗译文
华美的馆舍中,迟来的贵宾受到盛情款待,恰逢春日美好的景色。锦绣的筵席在绛色帷帐中铺开,佩戴玉饰的官员们乘着朱轮车驾到来。乐曲声中,仿佛三位仙人相会;和风里,百鸟婉转啼鸣,唱出春天的生机。想要知道哪里能让人忘却美味,只需仰望那些德行高尚的齐人(指在座的贤达)即可。
知识点
1. 和诗:指依照他人诗作的题材、韵脚或意境创作的诗,唐代文人常以此相互唱和,增进情谊。
2. 绛帐:原为东汉马融讲学时的红色帷帐,后借指师长或讲座,此处用以形容宴席场所的庄重华美。
3. 朱轮:汉代公侯列侯才能乘朱轮车,后成为高官身份的象征,诗中借指来宾地位显赫。
4. 忘味之典:出自《论语·述而》:“子在齐闻《韶》,三月不知肉味。”形容音乐或美好事物令人沉醉,忘却世俗欲望。
5. 齐人:此处一语双关,既指“在齐之人”,又暗合“闻韶”典故,借指在座诸君德音雅乐,堪比圣贤。
6. 百啭:形容鸟鸣婉转多变,常用来烘托春日生机,亦暗喻宴会上言谈欢笑之悦耳。
古诗注解
- 华馆:华美的馆舍或厅堂,指宴会场所。
- 迟嘉宾:“迟”此处读zhì,意为等待、邀请;指等待尊贵的宾客。
- 淑景:美好的春光景色。
- 锦筵:丰盛华美的宴席。
- 绛帐:红色帷帐,常借指讲学或宴饮之所,此处形容筵席之隆重。
- 玉佩:古人佩戴的玉制饰物,借指身份高贵的官员。
- 朱轮:古代高官所乘的车,用朱红漆轮,以示显贵。
- 三仙会:此处比喻三位同僚(李侍郎、崔给谏、张舍人)聚会,如神仙相会。
- 百啭春:形容春日里鸟儿婉转鸣叫,生机盎然。
- 忘味处:用《论语·述而》“子在齐闻《韶》,三月不知肉味”之典,指音乐或聚会之美好令人忘却世俗享受。
- 齐人:原指齐国之人,此处借指在座的贤德之士,暗用“闻韶”典故,赞美众人德行高尚。
讲解
这首诗是唐代诗人窦庠的一首酬和之作,题目很长,交代了写作缘起:王侍郎在春日喜逢李侍郎、崔给谏、张舍人等人,于是命诗作题,窦庠奉命奉和。全诗围绕“春日雅集”展开,但并未停留在简单的宴饮描写上,而是层层递进,从景物、人物到精神境界,逐步升华。
首联“华馆迟嘉宾,逢迎淑景新”,开门见山,写华美的馆舍中,主人殷勤等待贵客,恰好春日风光明媚,“淑景新”三字既写自然之景,也暗喻聚会如新春般令人愉悦。颔联“锦筵开绛帐,玉佩下朱轮”,以“锦筵”“绛帐”写宴席之奢华,以“玉佩”“朱轮”写宾客之尊贵,两组意象对仗工整,色彩鲜明,将唐朝官员宴集的排场刻画得淋漓尽致。颈联“曲里三仙会,风前百啭春”,笔锋一转,从视觉转向听觉,“三仙会”既指三位同僚(李、崔、张)如神仙聚会,又暗合音乐之妙;“百啭春”则以鸟鸣代指歌舞乐声,烘托出春意盎然的氛围。尾联“欲知忘味处,共仰在齐人”,是全诗的点睛之笔,用孔子闻韶的典故,指出这场聚会真正的价值不在珍馐美味,而在于同僚之间德行的相互砥砺与欣赏。一个“仰”字,写出诗人对在座诸君的由衷敬佩。
总体而言,这首诗格律严谨,辞藻华丽而不浮夸,典故运用自然贴切,既展现了唐代文人宴饮酬唱的风雅,又体现了儒家崇尚德行、以友辅仁的精神追求。通过这首诗,我们可以一窥唐代士大夫阶层在公务之余,以诗会友、以德相尚的生活情趣。
古诗赏析
此诗以春日宴集为背景,笔触典雅,意境高华。首联“华馆迟嘉宾,逢迎淑景新”,点出地点与时节,一个“迟”字(同“俟”),既写主人待客之诚,又暗含对嘉宾的敬重。“锦筵开绛帐,玉佩下朱轮”,以“锦筵”“绛帐”“玉佩”“朱轮”等浓墨重彩的意象,铺陈宴席之丰盛与宾客之尊贵,画面感极强。颈联“曲里三仙会,风前百啭春”,由实入虚,以“三仙”比喻三位同僚,以“百啭”写春日生机,将人事与自然融为一体,暗喻这场聚会如同仙境乐音般和谐美妙。尾联“欲知忘味处,共仰在齐人”,巧妙化用孔子在齐闻《韶》三月不知肉味的典故,点明聚会的核心不在于口腹之欲,而在于精神上的共鸣与对贤德的敬仰。全诗结构严谨,对仗工整,用典贴切,既有宫廷宴饮的华贵气象,又流露出对高尚人格的追求,可谓“和诗”中的佳作。
创作背景
此诗为窦庠奉和之作。原唱为王侍郎(王姓侍郎)所作《春日喜李侍郎崔给谏张舍人…因命》,窦庠依韵和诗。唐代文人常于春日设宴酬唱,以诗会友。诗中描绘了一次春日雅集,参与者有李侍郎、崔给谏、张舍人等,均为朝中同僚或好友。窦庠借此诗表达对聚会盛况的赞美,以及对友人高洁德行的仰慕,反映了唐代士大夫阶层以诗酒酬唱、切磋道义的风尚。
作者信息