登岘山观李左相石尊联句
颜真卿 〔唐朝〕
李公登饮处,因石为洼尊。
——颜真卿人事岁年改,岘山今古存。
——刘全白榛芜掩前迹,苔藓馀旧痕。
——裴循叔子尚遗德,山公此回轩。
——张荐维舟陪高兴,感昔情弥敦。
——吴筠蔼蔼贤哲事,依依离别言。
——强蒙岖嶔横道周,迢递连山根。
——范缙馀烈暧林野,众芳揖兰荪。
——王纯德晖映岩足,胜赏延高原。
——魏理远水明匹练,因晴见吴门。
——王修甫陪游追盛美,揆德欣讨论。
——颜岘器有成形用,功资造化元。
——左辅元流霞方泔淡,别鹤遽翩翻。
——刘茂旧规倾逸赏,新兴丽初暾。
——颜浑醉后接z5倒,归时驺骑喧。
——杨德元迟回向遗迹,离别益伤魂。
——韦介览事古兴属,送人归思繁。
——皎然怀贤久徂谢,赠远空攀援。
——崔弘八座钦懿躅,高名播乾抻。
——史仲宣松深引闲步,葛弱供险扪。
——陆羽花气酒中馥,云华衣上屯。
——权器森沈列湖树,牢落望效园。
——陆士修白日半岩岫,清风满丘樊。
——裴幼清旌麾间翠幄,箫鼓来朱轓.——柳淡闲路蹑云影,清心澄水源。
——释尘外萍连浦中屿,竹绕山下村。
——颜颛景落全溪暗,烟凝半岭昏。
——颜须去日往如复,换年凉代温。
——颜顼登临继风骚,义激旧府恩。
古诗译文
李公曾在此处登高饮酒，以天然石洼为酒尊。
——颜真卿
人事变迁岁月更迭，岘山却亘古长存。
——刘全白
杂草掩没了前人足迹，苔藓残留着旧时痕印。
——裴循
羊祜（叔子）德泽犹在，山简（山公）曾回车驻马。
——张荐
停舟共赏盛景，追忆往昔更觉情谊深厚。
——吴筠
贤哲往事令人敬慕，离别之言充满眷恋。
——强蒙
崎岖山路横贯四方，连绵峰峦扎根大地。
——范缙
先贤余辉温暖山林，众芳如兰荪般揖让。
——王纯
德光映照山岩，胜景延至高岭。
——魏理
远水如白练闪耀，晴空下望见吴门。
——王修甫
同游追慕前贤盛事，品评德行令人欣悦。
——颜岘
器物因形而有用，造化之功本天然。
——左辅元
流霞未及尽饮，离鹤已翩然飞远。
——刘茂
旧时规制已倾颓，新景沐浴初升朝阳。
——颜浑
醉后倒卧自在，归时车马喧阗。
——杨德元
徘徊古迹前，离别更伤神。
——韦介
览古引发兴叹，送别思绪万千。
——皎然
怀念贤者久逝，赠远唯能空自攀折。
——崔弘
高官敬仰先贤足迹，美名传播天地之间。
——史仲宣
松荫引闲步，葛藤供险攀。
——陆羽
花香融酒气，云霞落衣襟。
——权器
湖树森然成列，郊园寂寥可望。
——陆士修
半山岩壁映日光，清风遍满丘壑。
——裴幼清
翠幄间旌旗摇曳，朱车伴箫鼓而来。
——柳淡
踏云影于幽径，澄心绪于水源。
——释尘外
浮萍连缀江中岛，竹林环绕山下村。
——颜颛
夕阳染暗溪谷，烟霭凝滞山腰。
——颜须
逝去之日不可追，年岁更替凉暖交替。
——颜顼
登临续写风雅，激扬旧日府恩。
知识点
古诗注解
- 岘山：湖北襄阳名胜，以羊祜堕泪碑闻名。
- 洼尊：天然石洼制成的酒器，象征隐逸雅趣。
- 叔子：西晋名将羊祜，镇守襄阳有德政。
- 山公：山简，晋代名士，常醉饮高阳池。
- 流霞：仙酒代称，此处指美酒未尽。
- 朱轓：红色车帷，指达官贵人车驾。
- 联句：多人合作赋诗，每人作一联的创作形式。
讲解
此诗需注意三个解读层面：
表层：记游宴之乐，通过"醉后接䍠倒"等细节再现唐人豪迈
中层：抒古今之思，"人事岁年改"与"岘山今古存"构成哲学对照
深层：寄家国之怀，颜真卿作为平定安史之乱的功臣，诗中"义激旧府恩"暗含对中央权威的维护
教学建议：可对比孟浩然《与诸子登岘山》，体会盛唐独咏与中唐联句的差异。
古诗赏析
全诗以"石尊"起兴，通过二十三位作者的接力吟咏，构成时空交错的立体画卷：
1. 历史维度：反复提及羊祜、山简等典故，形成古今对话
2. 空间维度：从榛芜苔藓的近景，延展至吴门远水的辽阔
3. 情感脉络：由"感昔情弥敦"的怀古，到"离别益伤魂"的怅惘
艺术上融合了颜体书法的雄浑气度（如"岖嶔横道周"）与江南山水的清丽笔触（如"花气酒中馥"），体现唐代联句诗"众人同调而各具面目"的特点。
创作背景
本诗为唐代大历年间（766-779）颜真卿任湖州刺史时，与三十余位文人同登岘山所作的联句诗。时值安史之乱后，文人群体通过追慕羊祜等先贤德政，寄托对治世向往。联句形式体现中唐文人交游风尚，参与者包含官员、僧侣、隐士等不同身份。
作者信息
