东门晚望
司马扎 〔唐朝〕
青门聊极望,何事久离群。
芳草失归路,故乡空暮云。
信回陵树老,梦断灞流分。
兄弟正南北,鸿声堪独闻。
古诗译文
我站在青门外极目远望,心中思索为何长久地离群索居。
茂盛的芳草遮掩了归乡的道路,故乡只在暮云深处空自浮现。
寄出的家信杳无回音,故乡的树木想必已苍老;连梦中归乡的路径也在灞水边中断。
兄弟们天各一方,分散在南北各地,只能独自听见那孤雁的哀鸣。
茂盛的芳草遮掩了归乡的道路,故乡只在暮云深处空自浮现。
寄出的家信杳无回音,故乡的树木想必已苍老;连梦中归乡的路径也在灞水边中断。
兄弟们天各一方,分散在南北各地,只能独自听见那孤雁的哀鸣。
知识点
1. 作者司马扎:唐代诗人,生卒年不详,约为唐宣宗前后人。《全唐诗》存其诗一卷,其诗多反映社会现实与个人际遇。
2. 青门与灞陵:青门是汉长安城标志性城门,灞陵(桥)是著名的送别之地。二者均为唐诗中常见的、承载离别与怀旧情感的意象符号。
3. 鸿雁传书:典故源于《汉书·苏武传》,后世诗词中常以“鸿雁”作为书信或思乡的代称。
4. 折柳送别:古人于灞桥等送别之地折柳相赠,“柳”谐音“留”,表达依依惜别之情。诗中“灞流”即暗含此文化背景。
5. 诗歌体裁:本诗为五言律诗,严格遵守平仄、对仗(如中间两联)、押韵的格律要求。
2. 青门与灞陵:青门是汉长安城标志性城门,灞陵(桥)是著名的送别之地。二者均为唐诗中常见的、承载离别与怀旧情感的意象符号。
3. 鸿雁传书:典故源于《汉书·苏武传》,后世诗词中常以“鸿雁”作为书信或思乡的代称。
4. 折柳送别:古人于灞桥等送别之地折柳相赠,“柳”谐音“留”,表达依依惜别之情。诗中“灞流”即暗含此文化背景。
5. 诗歌体裁:本诗为五言律诗,严格遵守平仄、对仗(如中间两联)、押韵的格律要求。
古诗注解
- 青门:汉代长安城东南门,因门色青而得名。此处借指长安或京城的城门。
- 极望:极目远望。
- 离群:离开亲友,独自生活。
- 芳草失归路:形容芳草茂盛,遮蔽了归家的道路,暗喻归乡无期。
- 信回陵树老:意指家信久久不回,故乡的树木(或指先人坟冢旁的树)都已苍老。陵,可指山陵、帝王陵墓,此处或引申为故土。
- 梦断灞流分:梦中的归途在灞水边被隔断。灞水,流经长安附近,上有灞桥,古人常在此折柳送别。
- 兄弟正南北:兄弟们分散在南北各地。
- 鸿声:大雁的叫声。鸿雁常象征书信或思乡之情。
讲解
这首诗讲解的重点在于理解诗人如何通过意象的组合与情感的层层推进来表达深切的思乡之情。
首先,题目“东门晚望”点明了时间(傍晚)、地点(东门)和动作(望),傍晚时分最易引发愁思,而“望”的方向是故乡,但视线所及却是阻隔。
其次,要品味诗中关键意象的象征意义。“芳草”既写实,又暗用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,暗示归期无望。“暮云”则烘托了迷茫、压抑的氛围。“陵树老”不仅写时间流逝,更隐含对家族、先人的怀念。“灞流分”既是地理上的分隔,也是心理上归梦的阻隔。
再次,分析诗歌的结构。全诗情感由浅入深,从眼前的孤独望远,到归路受阻的怅惘,再到音信梦断的绝望,最后扩展到兄弟离散的普遍悲哀,情感浓度逐步加深。
最后,体会尾联的妙处。“鸿声堪独闻”,鸿雁的叫声本是联络群体的信号,但诗人却“独闻”,以有声衬无声,愈发凸显其形单影只、无人共语的孤寂,达到了言有尽而意无穷的艺术效果。
首先,题目“东门晚望”点明了时间(傍晚)、地点(东门)和动作(望),傍晚时分最易引发愁思,而“望”的方向是故乡,但视线所及却是阻隔。
其次,要品味诗中关键意象的象征意义。“芳草”既写实,又暗用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,暗示归期无望。“暮云”则烘托了迷茫、压抑的氛围。“陵树老”不仅写时间流逝,更隐含对家族、先人的怀念。“灞流分”既是地理上的分隔,也是心理上归梦的阻隔。
再次,分析诗歌的结构。全诗情感由浅入深,从眼前的孤独望远,到归路受阻的怅惘,再到音信梦断的绝望,最后扩展到兄弟离散的普遍悲哀,情感浓度逐步加深。
最后,体会尾联的妙处。“鸿声堪独闻”,鸿雁的叫声本是联络群体的信号,但诗人却“独闻”,以有声衬无声,愈发凸显其形单影只、无人共语的孤寂,达到了言有尽而意无穷的艺术效果。
古诗赏析
这首诗以“望”起笔,通过描绘傍晚时分的苍茫景象,层层递进地抒发了诗人浓烈的乡愁。
首联“青门聊极望,何事久离群”,开门见山地道出诗人孤独望远的处境和内心的疑问,奠定了全诗感伤的基调。
颔联“芳草失归路,故乡空暮云”,巧妙运用自然景物,“芳草”暗喻归途渺茫,“暮云”则渲染了故乡的遥远与虚幻,意境空灵而苍凉。
颈联“信回陵树老,梦断灞流分”,从空间阻隔深入到时间流逝和情感联结的断裂,家信无回、归梦难成,将思乡之苦推向更深层次。
尾联“兄弟正南北,鸿声堪独闻”,由己及人,想到分散各地的兄弟,最终收束于孤雁的哀鸣,以景结情,将个人的孤独感与普遍的离乱感融为一体,余韵悠长,感人至深。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,是唐代羁旅诗中的佳作。
首联“青门聊极望,何事久离群”,开门见山地道出诗人孤独望远的处境和内心的疑问,奠定了全诗感伤的基调。
颔联“芳草失归路,故乡空暮云”,巧妙运用自然景物,“芳草”暗喻归途渺茫,“暮云”则渲染了故乡的遥远与虚幻,意境空灵而苍凉。
颈联“信回陵树老,梦断灞流分”,从空间阻隔深入到时间流逝和情感联结的断裂,家信无回、归梦难成,将思乡之苦推向更深层次。
尾联“兄弟正南北,鸿声堪独闻”,由己及人,想到分散各地的兄弟,最终收束于孤雁的哀鸣,以景结情,将个人的孤独感与普遍的离乱感融为一体,余韵悠长,感人至深。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,是唐代羁旅诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人司马扎所作。司马扎生平史料记载较少,从其诗作内容看,多描写羁旅漂泊、人生际遇之感。唐朝中后期,士人游宦、赴考、谋职等现象普遍,长期远离故土、亲人分散成为常见的社会图景。此诗正是诗人客居京城(或他乡),于东门外傍晚远望时,触景生情,抒发了深切的思乡怀亲之情和漂泊无依的孤独感。诗中的“青门”“灞流”等意象,点明了地点与送别传统,强化了离愁别绪。
作者信息
司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。古诗数量:司马扎全部诗词(41首)名句数量:司马扎经典名句(162条)