初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首
贾至 〔唐朝〕
江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。
枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥。
江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽,三湘五湖意何长。
古诗译文
在江上相逢的都是昔日旧游的朋友,遥望湘山令人心中忧愁不堪。
明月当空,秋风习习,水波荡漾的洞庭湖上,
只见一只孤雁飞过,落叶飘零中一叶扁舟在湖面上荡漾。
枫岸边枫叶纷纷飘落,落叶很多,
洞庭湖的秋水在傍晚时分泛起层层波浪。
乘着游兴轻驾小舟不必考虑远近,
只有白云明月来凭吊湘娥的踪迹。
江畔的枫叶初染霜色,水洲边的菊花也已变黄。
轻舟在落日余晖中兴致未尽,
心中思绪绵延,三湘五湖的景色意蕴悠长。
知识点
1. 作者贾至,字幼邻,京兆万年(今陕西西安)人,唐代著名文学家、政治家。天宝初年进士及第,曾任中书舍人、尚书左丞等职,后被贬为岳州司马。其诗文在当时颇具盛名。
2. 李白,字太白,号青莲居士,是唐代最伟大的浪漫主义诗人,被誉为"诗仙"。他与杜甫齐名,世称"李杜"。
3. 洞庭湖,中国第二大淡水湖,位于湖南省北部,长江荆江河段以南,是长江流域重要的调蓄湖泊。自古为文人墨客登临赋诗之处。
4. 三湘,一般指沅湘、资湘、蒸湘,泛指湖南地区,也指湖南的三条河流。
5. 五湖,泛指中国各大湖泊,或指古代吴越地区的五大湖泊,此处主要指洞庭湖及其周边水域。
6. 湘娥,即湘妃,传说为舜帝的两位妃子娥皇和女英。舜南巡死于苍梧,二妃追至湘江,投水而死,后化为湘水之神。
古诗注解
- 贾至:唐代诗人,字幼邻,河南洛阳人,唐玄宗天宝年间进士。
- 巴陵:古地名,今湖南岳阳一带,位于洞庭湖畔。 li>李十二白:即唐代大诗人李白,因在家族兄弟中排行第十二,故称李十二,字太白,号青莲居士。
- 裴九:裴姓人士,排行第九,具体身份不详,是贾至的朋友。
- 湘山:指湘江沿岸的山峦,泛指湖南一带的山岭。
- 湘娥:指湘水女神,传说舜帝的两个妃子娥皇和女英,舜死后二妃投湘水而死,化为湘水之神。
- 三湘:指湘水的三条支流,代指湖南一带。
- 五湖:泛指中国各大湖泊,此处指洞庭湖及周边水域。
讲解
这首诗是唐代诗人贾至与好友李白等人同游洞庭湖时所作,属于酬唱赠答类的诗作,展现了唐代文人雅集的风貌。
从文学风格上看,这首诗属于唐代五言古诗,语言质朴自然,不事雕琢,体现了盛唐诗歌的自然流畅之风。诗中运用了对仗、叠词等手法,如"江畔"与"渚边"、"枫叶"与"菊花","纷纷"等叠词的使用,使诗句读来朗朗上口,富有韵律感。
从意境营造上看,诗中通过明月、秋风、孤鸿、落叶、扁舟、枫叶、菊花等意象,营造出一种既壮阔又凄美的秋江意境。既有自然景物的描绘,又融入了历史典故(湘娥),情景交融,耐人寻味。
从情感表达上看,诗中既有与好友重逢的喜悦,又有人生漂泊的感慨;既有欣赏美景的兴致,又有怀古伤今的愁绪。这种复杂情感的交织,使诗歌具有更丰富的内涵和感染力。
这首诗对于了解唐代士人的生活方式、人际交往以及当时的文化风貌都有一定参考价值,也为我们欣赏古代山水诗提供了优秀范例。学习时,可以从意象分析、意境体会、情感把握等方面入手,深入理解诗歌的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗描绘了洞庭湖秋日的壮丽景色,同时抒发了诗人与好友同游的感慨之情。
首联"江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁",开篇即点明与旧友重逢的境遇。江上相逢本是喜事,但遥望湘山却引出无尽愁绪,一喜一愁,形成情感张力,为全诗奠定了既欢愉又感伤的基调。
颔联"明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟",描绘了洞庭湖上明月当空、秋风吹拂的景色。孤鸿南飞、落叶飘零、一叶扁舟在湖面上,构成了一幅凄美而壮阔的秋江图景,意境深远,引人遐想。
颈联"枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波",进一步渲染秋意。枫叶凋零,秋水泛起波浪,晚风阵阵,更添几分萧瑟之感。
尾联"乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥",诗人乘着兴致泛舟湖上,不问远近,任由小舟漂游。白云明月之下,不禁让人联想到湘娥的传说,借古抒怀,将眼前的美景与历史的追思融为一体。
后四句"江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄。轻舟落日兴不尽,三湘五湖意何长",进一步展开秋景的描绘,同时表达了诗人兴致未尽、思绪悠长的情怀。
整首诗情景交融,语言清新自然,意境开阔,既有对自然美景的描绘,又有对人生际遇的感慨,充分体现了唐代诗歌的艺术特色。
创作背景
这首诗创作于唐代,是诗人贾至初到巴陵(今湖南岳阳)时,与好友李十二白(李白)、裴九同游洞庭湖所作的一组诗,共三首。此诗为其中的作品。
当时贾至仕途辗转,远离京城,来到湘楚之地。洞庭湖自古是文人墨客登临赋诗的名地,景色壮丽,气象万千。诗人与李白等好友同游湖上,既欣赏湖光山色,又怀古思今,感慨人生际遇。
李白是唐代诗坛巨匠,其豪放不羁的诗风对贾至影响深远。此次与李白同游,贾至心中既有相逢旧友的欣喜,又有对人生漂泊的感慨。洞庭湖水天一色,秋风明月,更添几分苍凉之意。诗人借景抒情,将个人情怀与历史典故相融合,创作出这首情景交融的佳作。
作者信息
贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。古诗数量:贾至全部诗词(55首)名句数量:贾至经典名句(199条)