沧浪亭怀贯之
苏舜钦 〔宋朝〕
沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中。
秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑。
酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐。
君又暂来还径往,醉吟谁复伴衰翁。
古诗译文
在沧浪亭中独自漫步,心情却并不舒畅,姑且登上高台,向四方眺望。秋天的景色侵入树林,红叶在暮色中显得黯淡;日光穿过竹林,翠绿的竹子显得更加玲珑可爱。昔日一同饮酒的朋友像风前的燕子一样飘零离散,诗社的同仁也如秋霜后的梧桐般凋零殆尽。你虽然暂时来到这里,却又径直离开(一说“径往”指径直离去,或指前往他处),我这衰朽的老翁,还有谁能陪伴我醉酒吟诗呢?
知识点
1. 作者苏舜钦:北宋著名诗人,字子美,与梅尧臣齐名,并称“苏梅”。其诗风豪放雄健,部分作品也清新婉转。因支持庆历新政被贬,后隐居苏州沧浪亭。
2. 沧浪亭:苏州四大名园之一,原为五代吴越国中吴军节度使孙承祐的池馆。苏舜钦以四万钱购得,临水筑亭,取名“沧浪”,取自“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”之意,寄托其超脱世俗、洁身自好的情怀。此后沧浪亭成为文人雅集的重要场所。
3. 借景抒情与比喻手法:颔联“秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑”是借景抒情的典范,以黯淡的秋色衬托内心的落寞,以翠竹在日光下的玲珑象征自己品格的高洁。颈联“酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐”运用了精彩的比喻,将离散的友朋比作“风前燕”和“霜后桐”,生动形象地写出了他们的飘零与消逝,使抽象的情感具象可感。
4. 诗歌结构:本诗结构严谨,首联叙事起兴,交代行踪与心境;颔联写景,寓情于景;颈联感怀,直抒胸臆,由自然之景过渡到人世之情;尾联点题,收束全篇,将对友人的思念之情表达得淋漓尽致。
古诗注解
- 沧浪:指沧浪亭,苏州名园,苏舜钦曾在此筑亭居住。
- 独步:独自散步。
- 无悰:没有欢乐,心情不舒畅。悰(cóng),欢乐,乐趣。
- 危台:高台,指沧浪亭中的高台。
- 四望:向四周眺望。
- 秋色入林:秋天的景色映入(或深入)树林。
- 红黯淡:指秋天的红叶色泽变得暗淡,也可能暗示着天色已晚或心情影响下的视觉感受。
- 日光穿竹:阳光穿过竹林。
- 翠玲珑:形容竹子翠绿而明澈可爱的样子。玲珑,明澈的样子。
- 酒徒:指一同饮酒的朋友。
- 飘落:飘零散落。
- 风前燕:比喻朋友像风前的燕子,各自飞散,难以聚合。
- 诗社:诗人定期会集吟咏的社团组织。
- 凋零:凋谢零落,比喻人员离散或事业衰败。
- 霜后桐:比喻诗社同人像霜后的梧桐叶一样凋谢,了无生气。
- 君:指诗人思念的友人贯之。
- 暂来还径往:暂时来了一下又径直离去。径往,直往,一去不回头的离开。
- 醉吟:醉酒吟诗。
- 衰翁:年迈衰弱的老人,这里是诗人自称。
讲解
这首诗是苏舜钦在苏州沧浪亭怀念友人贯之的作品。全诗通过描写诗人独自登台所见的秋景,以及由此引发的对往昔友朋欢聚的追忆和对故人离去的伤感,深刻地表达了他晚年孤寂落寞的心境。
首联“沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中”,诗人说自己在沧浪亭独自散步,心情并不好,于是姑且登上高台向四方眺望。这里的“独步”和“无悰”奠定了全诗孤独、忧郁的感情基调。“聊上”则带有一种无奈和排遣的意味。
颔联“秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑”,是诗人登台四望所见之景。秋天的气息侵入树林,使原本可能鲜艳的红叶也变得黯淡;而太阳的光线穿过竹林,使得翠绿的竹子看起来更加玲珑剔透。这里的“入”和“穿”字用得非常生动,仿佛秋色和日光都有了生命。同时,这不仅仅是写景,“红黯淡”可能也暗示了诗人黯淡的心情,而“翠玲珑”则可能象征着诗人虽处逆境却依然保持的高洁品格,景物与心境完美融合。
颈联“酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐”,诗人由眼前景联想到心中事。昔日一起喝酒的朋友,就像秋风中的燕子一样各自飞散,不知去向;曾经一起吟诗作对的诗社同人,也如同秋霜过后的梧桐,枝叶凋零,了无生气。这里用了两个非常贴切的比喻,写出了朋友离散、诗社冷清的凄凉景象,也流露出诗人对往昔美好时光的无限怀念和对世事变迁的深沉感慨。
尾联“君又暂来还径往,醉吟谁复伴衰翁”,诗人终于将思绪集中到他要怀念的友人贯之身上。“君”指贯之。诗人感叹道,你虽然也曾来过我这里,但只是短暂停留,就又匆匆离去了。如今,还有谁能够陪伴我这个衰老的老翁一起醉酒吟诗呢?最后一句“醉吟谁复伴衰翁”的反问,将诗人对友人深切的思念以及失去知音后的孤独感推向了顶点,读来令人动容。
总的来说,这首诗写景细腻,抒情深沉,比喻贴切,结构紧凑。它不仅仅是一首简单的怀人诗,更蕴含了诗人对人生际遇、友朋离合的深刻思考,展现了一位历经沧桑的诗人丰富而复杂的内心世界。
古诗赏析
这首诗以“怀人”为情感主线,情景交融,意蕴深远。首联“沧浪独步亦无悰,聊上危台四望中”,以“独步”与“无悰”直接点出诗人孤寂无聊的心境,为排遣愁绪而登台四望,自然地引出下文之景。颔联“秋色入林红黯淡,日光穿竹翠玲珑”,是写景名句。诗人以细腻的笔触捕捉了沧浪亭秋日黄昏的景色:秋色“入”林,日光“穿”竹,两个动词极为传神,赋予了静态景色以动态美。“红黯淡”与“翠玲珑”形成色彩对比,一者因暮色与心绪而显黯淡,一者因日光穿透而愈显玲珑,景中寓情,既描绘了实景,又暗含了诗人对黯淡现实的感受和对高洁品格的坚守。颈联“酒徒飘落风前燕,诗社凋零霜后桐”,由景及人,转而抒发对友朋离散的深切感伤。运用比喻,将昔日酒友比作风前四散的燕子,将诗社同人比作霜后凋零的梧桐,形象生动地写出了人事的变迁与自身的孤独落寞,情感沉痛。尾联“君又暂来还径往,醉吟谁复伴衰翁”,直接点出“怀人”主题,将思念之情推向高潮。“君又”二字,饱含了诗人对友人来去匆匆的无奈与遗憾。结句以反问作结,强烈地抒发了知音难觅、无人相伴的悲凉之感。全诗语言洗练,情感真挚,写景与抒情环环相扣,结构严谨,展现了苏舜钦晚期诗歌深沉蕴藉的艺术风格。
创作背景
这首诗是宋代诗人苏舜钦晚年隐居苏州沧浪亭时期所作。苏舜钦因支持范仲淹的庆历新政而被政敌打击,罢职闲居,于苏州购得废园,修筑沧浪亭以寄情山水。贯之是诗人的一位挚友,两人曾一同饮酒赋诗,交情深厚。此时友人离去,诗人独登高台,面对秋景,怀念故人,感伤身世与友朋离散,故而写下这首怀人之作。诗中既描绘了沧浪亭清幽的秋色,也抒发了对友人的深切思念和自身孤寂落寞的情怀。
作者信息