沧浪静吟
苏舜钦 〔宋朝〕
独绕虚亭步石矼,静中情味世无双。
山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗。
二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江。
我今饱食高眠外,唯恨澄醪不满缸。
古诗译文
独自绕着空寂的亭子,踏过石桥,
这清幽宁静中的情味,世间再也找不到第二处。
山间的蝉带着鸣响穿过稀疏的窗格,
野生的藤蔓盘曲着青翠的颜色伸入破旧的窗户。
伯夷、叔齐生在周朝盛世却还是饿死在首阳山,
三闾大夫屈原遭遇放逐便自沉汨罗江。
我如今能够吃饱睡足,在高枕安卧之外,
唯一遗憾的就是那清冽的美酒,总是不满一缸。
知识点
1. 作者苏舜钦:北宋著名诗人,字子美,与梅尧臣齐名,并称“苏梅”。其诗风豪放雄健,部分诗歌也展现出清新闲适的一面。他是“庆历新政”的支持者,因政治斗争被贬,后隐居苏州沧浪亭。
2. 沧浪亭:位于今江苏省苏州市,是苏州最古老的园林之一。原为五代吴越国广陵王钱元璙的花园,后由苏舜钦购得,临水建亭,取《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”之意,命名为“沧浪亭”,并作《沧浪亭记》。此后,沧浪亭便成为中国文学史上一个重要的意象,象征着远离尘嚣、洁身自好的隐逸情怀。
3. 用典手法:颈联“二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江”使用了借古抒怀的用典手法。诗人借伯夷、叔齐和屈原的典故,含蓄地表达了自己对政治现实的不满和怀才不遇的感慨,使得诗歌的内涵更加丰富和深刻。
4. 以动衬静:颔联“山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗”运用了以动衬静的写作手法。通过描写蝉鸣穿过窗户、藤蔓伸入窗棂这些细微的动态景象,反衬出沧浪亭环境的极度幽静,收到了“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的艺术效果。
古诗注解
- 虚亭:空寂的亭子。虚,空寂,宁静。
- 石矼:石桥。矼,音gāng,石桥。
- 疏户:有稀疏格子的门窗。
- 野蔓:野生的藤蔓类植物。
- 二子:指古代的两位贤人,伯夷和叔齐。他们是商朝孤竹君的儿子,因互让君位而逃至周地。后因反对周武王伐商,商亡后,他们耻食周粟,采薇而食,最终饿死在首阳山。
- 逢时:遇到时机。此处指遇到周朝统一的“盛世”。
- 死饿:即“饿死”。
- 三闾:指屈原。他曾担任楚国的三闾大夫。
- 遭逐:遭到放逐。
- 沉江:指屈原在绝望之下投汨罗江自尽。
- 饱食高眠:吃饱睡足。形容生活安逸,无所事事。
- 澄醪:清酒。醪,音láo,浊酒,这里泛指酒。
- 缸:这里指盛酒的容器。
讲解
《沧浪静吟》是苏舜钦闲居苏州沧浪亭时期的代表作品,集中体现了他晚年复杂的内心世界。
层次解析:诗的前两联(首联、颔联)主要写景。首联叙事,交代人物(独)、地点(虚亭、石矼)和总体感受(静中情味世无双)。颔联写景,通过“蝉响”和“蔓青”两个细节,描绘出一幅幽静而富有生机的画面。后两联(颈联、尾联)主要抒怀。颈联用古人古事进行铺垫,尾联则落在自身现状,以看似满足的口吻反衬内心的不平。
情感解读:诗人表达的情感是复杂而矛盾的。一方面,他被沧浪亭的清幽环境所吸引,享受着“饱食高眠”的闲适生活,这是一种真实的平静和暂时的解脱。另一方面,作为一个曾经胸怀大志、积极入世的文人,罢职闲居并非其本意。因此,当他面对宁静的景色时,内心的波澜并未完全平息。颈联中对古代贤人悲惨命运的提及,正是他自身政治阴影的投射。而尾联“唯恨澄醪不满缸”的“恨”字,看似诙谐,实则沉重,将那种有志难伸、借酒浇愁的郁闷心境表现得淋漓尽致。
艺术特色:本诗语言洗练,对仗工整(如山蝉对野蔓,带响对盘青,穿疏户对入破窗)。结构上由景入情,过渡自然。手法上视听结合,动静相宜,并巧妙运用典故深化主题,使得全诗既有画面感,又有思想深度,是一首情景交融的佳作。
古诗赏析
这首诗以“静”为诗眼,前半部分写景,后半部分抒怀,情景交融,意境深远。
首联“独绕虚亭步石矼,静中情味世无双”,直接点出诗人独自在沧浪亭漫步的悠然情态,并发出“世无双”的赞叹,奠定了全诗宁静而独特的感情基调。颔联“山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗”是写景名句,以动衬静。山蝉的鸣响穿过稀疏的窗户,野藤的青翠伸入破败的窗格,这细微的声响和动态,反而更显出环境的幽深与寂静,赋予静态的画面以无限的生机和禅意。
颈联“二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江”,笔锋一转,由景入情,引入历史人物。伯夷、叔齐身处“盛世”却饿死,屈原遭遇放逐而沉江,诗人引用这两个典故,意在说明无论是逢时还是遭逐,贤能之士的命运往往都是不幸的。这既是对古人的感叹,也是对自己政治遭遇的隐喻。尾联“我今饱食高眠外,唯恨澄醪不满缸”,看似在庆幸自己可以饱食酣眠,比古人幸运,唯一的遗憾只是酒不够喝。但这表面的旷达闲适之下,实则隐藏着深深的无奈和愤懑。“饱食高眠”并非其本愿,“唯恨酒不满”更是故作放达之语,其“恨”的深层,是政治理想破灭后的失落与不平。整首诗在平静的叙述中蕴含着波涛汹涌的情感,含蓄深沉,余味悠长。
创作背景
这首诗作于宋仁宗庆历年间,苏舜钦因支持范仲淹的“庆历新政”而遭到保守派弹劾,被罢职除名,退居苏州沧浪亭。政治上的失意和打击,使他寄情于山水之间,沧浪亭便成了他心灵的栖居之所。《沧浪静吟》正是在这种背景下创作,通过描绘沧浪亭的清幽景色和引用历史典故,抒发了诗人身处江湖的闲适之情,同时也暗含着对自身遭遇的愤懑和不平。
作者信息