酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠
窦庠 〔唐朝〕
巨浸连空阔,危楼在杳冥。
稍分巴子国,欲近老人星。
昏旦呈新候,川原按旧经。
地图封七泽,天限锁重扃。
万象皆归掌,三光岂遁形。
月车才碾浪,日御已翻溟。
落照金成柱,馀霞翠拥屏。
夜光疑汉曲,寒韵辨湘灵。
山晚云常碧,湖春草遍青。
轩黄曾举乐,范蠡几扬舲.有客初留鹢,贪程尚数蓂.自当徐孺榻,不是谢公亭。
雅论冰生水,雄材刃发硎。
座中琼玉润,名下茝兰馨。
假手诚知拙,斋心匪暂宁。
每惭公府粟,却忆故山苓。
苦调当三叹,知音愿一听。
自悲由也瑟,敢坠孔悝铭。
野杏初成雪,松醪正满瓶。
莫辞今日醉,长恨古人醒。
古诗译文
浩瀚的洞庭湖水与天空相连,一片空阔,
岳阳高楼耸立在幽深渺远的天际之中。
从楼上远眺,稍稍可以分辨出古代巴子国的疆界,
仿佛接近了象征长寿的老人星。
早晚呈现出新的节候变化,
山川原野按照旧日典籍的记载依旧如此。
地图上将古代七个泽地划分清楚,
天地之间的界限如同重重门户一般封锁严密。
万千景象都归于掌握之中,
日、月、星三光又怎能隐藏其形迹。
月亮驾着的车刚刚碾过波浪,
太阳御者驾车已翻过大海。
落日余晖使水柱变成金色光彩,
晚霞如翠绿的屏风般簇拥着楼阁。
夜间的月光让人想起汉魏的乐曲,
清冷的韵律似乎能辨别出湘水神灵。
傍晚的山上云雾总是碧绿地缭绕,
春天的湖面上草地遍布青色。
轩辕黄帝曾在此举办盛大的音乐,
范蠡曾几次扬帆远行江湖。
有客人刚刚停船停留,
贪赶路程的人还要计算着月历天数。
自己应当像对待徐孺子一样恭敬接待,
但这并非谢安游历过的亭台。
高雅的议论如冰水般清澈,
杰出的才能像新磨出的刀刃般锋利。
座上宾客如玉般温润,
您的名声如香草兰花般芬芳。
借助我的手写这首诗确实知道我的笨拙,
但斋戒敬献之心片刻不能安宁。
常常惭愧于领取官府俸禄,
却回忆起故乡山中的茯苓。
凄苦的音乐应当有三声叹息,
希望有知音愿意聆听。
自悲仲由的瑟艺不够精湛,
却不敢丢掉孔悝的铭文告诫。
野外的杏花刚刚开得像雪一样,
松醪酒正装满瓶子。
不要推辞今日的醉酒欢歌,
长久遗憾古人清醒而不懂及时行乐。
知识点
1. 作者信息:窦庠,唐代诗人,字胄卿,出身边城窦氏文学世家,与窦常、窦牟、窦群、窦巩并称"窦氏五兄弟"。
2. 酬赠诗:唐代文人之间以诗歌相互唱和的体裁,称为"酬赠诗"或"和诗",是唐代诗歌交流的重要形式。
3. 典故运用:诗中运用徐孺榻、谢公亭、孔悝铭等多个典故,体现唐代诗歌用典精切的特点。
4. 岳阳楼文化:岳阳楼位于湖南岳阳,是江南三大名楼之一,历代文人墨客多有题咏,范仲淹《岳阳楼记》为其代表。
5. 诗歌格律:此诗为五言古诗,句式整齐,押韵严谨,体现唐代诗歌的格律规范。
6. 意象特点:诗中以星象、天文、水景、花草等多种意象构建丰富的艺术画面。
古诗注解
- 巨浸:指浩瀚的洞庭湖。
- 危楼:高楼,指岳阳楼。
- 杳冥:幽深渺远的样子,指天空高远之处。
- 巴子国:古代巴国,指岳阳一带古属巴国疆域。
- 老人星:又称南极星,古时视为长寿之星。
- 七泽:古代楚地七个湖泊的总称,指云梦泽一带水域。
- 三光:指日、月、星。
- 月车:传说月亮由神驾驭的车马,借指月亮。
- 日御:传说太阳由神御者驾驶,指太阳。
- 汉曲:汉代乐曲,指《汉横吹曲》等。
- 湘灵:湘水之神,传说舜之二妃化为湘水之神。
- 轩黄:轩辕黄帝,传说中中华始祖。
- 范蠡:春秋时期越国大夫,助越灭吴后泛舟五湖。
- 留鹢:鹢是画有鹢鸟的船,留鹢指停船停留。
- 数蓂:蓂是传说中尧时嘉禾,用以记日,数蓂指计算日期。
- 徐孺:东汉徐稚,字孺子,著名隐士,此处用徐孺榻典故,指礼遇贤士。
- 谢公:指谢安,东晋名士,曾游历山水。
- 硎:磨刀石。
- 茝兰:香草名,比喻美德。
- 公府粟:官府俸禄。
- 故山苓:故乡山中的茯苓,指隐居生活。
- 由也瑟:由指仲由(子路),孔子弟子,指自己技艺不精。
- 孔悝铭:孔悝是卫国大夫,有鼎铭流传,比喻坚守节操。
- 松醪:用松脂酿造的美酒。
讲解
这首诗是唐代诗人窦庠酬答韩愈登岳阳楼诗所作。全诗可分为三个层次:
第一层(前十二句):写景。从洞庭湖的壮阔、岳阳楼的高耸,到日月星辰的运行、山水云雾的变化,展现了一幅壮丽的自然画卷。"月车才碾浪,日御已翻溟"等句想象奇特,富有浪漫色彩。
第二层(中十二句):用典。借用徐孺榻、范蠡扬舲、谢公亭等典故,既赞颂韩愈的才学品德,又表达自己礼贤下士的态度。"雅论冰生水,雄材刃发硎"是对韩愈的极高评价。
第三层(后十二句):抒情。从"每惭公府粟,却忆故山苓"可见作者身处官场、怀念隐逸的矛盾心情。尾联以酒作结,"莫辞今日醉,长恨古人醒",既是对友人的邀请,也是对人生哲理的感悟。
此诗艺术特色显著:一是写景雄浑,气势开阔;二是用典自然,内涵丰富;三是抒情真挚,情感深沉。全诗既体现了酬赠诗的体例规范,又展现了窦庠作为唐代中叶诗人的艺术功力,是一首值得品味的佳作。
古诗赏析
此诗开篇以"巨浸连空阔,危楼在杳冥"描绘洞庭湖与岳阳楼的壮阔景象,气势磅礴。颔联"稍分巴子国,欲近老人星"进一步拓展空间视野,将古代疆域与天文星象相联系。
诗中以丰富的典故和意象展现岳阳楼的自然风光与历史文化。"轩黄曾举乐,范蠡几扬舲"借用黄帝与范蠡的典故,将岳阳楼置于广阔的历史背景中。
颈联"雅论冰生水,雄材刃发硎"赞美韩愈的才学,"座中琼玉润,名下茝兰馨"描绘座中宾客的高雅气质。尾联"野杏初成雪,松醪正满瓶。莫辞今日醉,长恨古人醒"则抒发及时行乐、知己相逢的感慨,情感真挚动人。
全诗对仗工整,用典精切,既展现壮丽的自然景象,又体现深厚的人文情怀,是唐代酬赠诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代中期,窦庠当时代理岳州事务(时予权知岳州事)。韩愈曾出任刑部侍郎,登上岳阳楼并赋诗,窦庠特作此诗酬和。
《全唐诗》收录于卷271第90首,标注副题"时予权知岳州事",说明窦庠当时正在岳州担任代理官职。作为酬赠之作,既赞颂了韩愈的文学才华,也抒发了自己身处官场、怀念故山的复杂情感。
唐代酬赠诗盛行,文人之间常以诗歌唱和交流情感,此诗正是这一文化传统的重要体现。窦庠出身文学世家,与兄长窦常、窦牟、窦群、窦巩等皆为唐代著名文人,其诗歌创作体现了唐代中期文人的审美趣味和精神追求。
作者信息