巴陵寄李二户部、张十四礼部
贾至 〔唐朝〕
江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客。
秦中杨柳也应新,转忆秦中相忆人。
万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。
古诗译文
江南春天的芳草刚刚长得茂密,让独自忧愁的江南客愁肠寸断。
长安城中的杨柳此时也应该发芽变绿了,不由得让我更加思念远在长安相牵挂的朋友们。
万里之外与朋友赏莺看花的欢乐无法相见,登上高处眺望故乡时泪水沾湿了手巾。
知识点
唐代诗歌中的思乡主题
唐代士人的贬谪与流寓现象
律诗的基本特点与对仗手法
意象在唐诗中的运用(如杨柳、登高、春草等)
唐代尚书省六部制度的基本常识
古代文人排行称呼的传统
古诗注解
- 巴陵:古地名,今湖南岳阳。
- 李二户部、张十四礼部:指贾至的两位友人,户部和礼部为唐代尚书省六部中的两个部门,"二"和"十四"是他们在同辈中的排行。
- 幂幂:形容草木茂密的样子。
- 秦中:指关中地区,即长安一带,为唐代都城所在地。
- 莺花:黄莺与花朵,泛指春天的美好景物。
讲解
这首诗是贾至在巴陵任职时写给两位友人的抒情诗。诗人在江南看到春草茂盛,不仅没有带来喜悦,反而勾起了一身漂泊的愁绪。他想到远在长安的朋友们此时也应该看到新发的杨柳,不禁更加思念。
唐代士人常常因为政治原因远离京城,贾至正是经历了安史之乱后的动荡,才流落江南。诗中"万里"二字,既说明了空间上的遥远距离,也暗示了政治与人生上的阻隔。
整首诗以春景起兴,以泪水作结,情感由淡入浓,层层递进。诗人通过对自然景物的描写,表达了对友人深深的思念和对故乡的眷恋,反映了那个时代知识分子的普遍心境。
学习这首诗,可以帮助我们理解唐代诗歌中常见的思乡怀友主题,以及诗人如何通过景物描写来抒发内心情感的艺术手法。
古诗赏析
这首诗情感真挚,语言清新自然,是唐代送别思乡诗中的佳作。
首联"江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客",以春草繁茂反衬游子孤独,春色愈美,离愁愈浓,形成强烈的对比。
颔联"秦中杨柳也应新,转忆秦中相忆人",诗人由江南春景联想到长安的杨柳新绿,进而思念远方的朋友,情感层层递进,情景交融。
尾联"万里莺花不相见,登高一望泪沾巾",点明与友人相隔万里的现实,登高望远却只能见山不见人,不禁泪流满面,将思友之情推向高潮。
全诗结构严谨,对仗工整,语言凝练,充分展现了贾至诗歌的艺术特色。
创作背景
这首诗是唐代诗人贾至的作品。贾至曾于天宝末年任中书舍人,安史之乱后流寓江南。此诗作于他在巴陵(今湖南岳阳)任职期间,当时他与友人李二十户部、张十四礼部分别在异地,彼此相隔万里。
诗歌通过描写江南春色与对长安的思念,表达了诗人身处异乡、与友人分离的愁苦之情,体现了唐代士人在安史之乱后漂泊流离的时代背景下的普遍情感。
作者信息