过零丁洋译文
译文一我一生的辛苦遭遇，都开始于一部儒家经书；从率领义军抗击元兵以来，经过了四年的艰苦岁月，祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎，就像狂风吹卷着柳絮零落飘散；自己的身世遭遇也动荡不安，就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。想到前兵败江西，（自己）从惶恐滩头撤离的情景，那险恶的激流、严峻的...
译文诗词鉴赏 - 第2594页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2594页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
游园不值译文
译文扣了好久的门，也没有人来应门，大概是主人怕我的木屐踩坏他院子里的青苔吧。一枝红杏从院墙上伸出来，想必是满园的春色管也关不住吧。 注释游园不值――想观赏园内的风景却没有人在。值，遇到；不值，没有遇见。应怜――应该爱惜。应，应该；怜，可惜。屐齿――屐是木底鞋，鞋底前后都有高跟儿，...
夜书所见译文
译文瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。 注释①见：古同“现”，出现，显露。②萧萧：风声。③客情：旅客思乡之情。④挑：挑弄、引动。⑤促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐...
送紫岩张先生北伐译文
①风霆：疾风暴雷。形容迅速，雷厉风行。 ②天声：指宋军的声威。 地陬 （zōu）：大地的每个角落。 ③河洛：黄河、洛水，这里泛指金人占领的土地。 ④蹀 （dié）：踏。 阏氏（yān zhī）：代指金统治者。⑤枭（xiāo）可汗头：把可汗头挂在旗杆上示众。 可汗（hán）：古代西...
满江红译文
注释 ①怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。 ②潇潇：形容雨势急骤。 汤阴岳飞庙《满江红》手书词碑 ③长啸：大声呼叫。 汉·司马相如 《上林赋》：“长啸哀鸣，翩幡互经。” 宋·岳飞 ...
和子由渑池怀旧译文
译文人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。它在这块雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年...
洞仙歌译文
词句注释 ⑴腊：古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。 ⑵分付：付托，寄意。 ⑶格：格调 ⑷骨体：骨架躯体。 ⑸永乐坊：地名。在洛阳。 ⑹尽日：一整天 ⑺金丝：比喻柳树的垂条。 ⑻断肠：秋海棠花的别。飞絮：飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。 ⑼一成：宋时口语，...
定风波译文
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前分开了，同行的人都觉得很狼狈，只需我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。 不用留意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟唱冷静而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得比骑马还笨重，任由这突如其来的一阵雨吹打吧，不怕！
春宵译文
译文春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。注释春宵：春夜。一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共...
池州翠微亭译文
译文多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。 注释①选自《宋诗选》。岳飞（1103-1142），字鹏举，宋朝爱国将领。这首诗表达了作者热爱祖国锦绣河山的深厚感情，体现了马背赋诗的特点。池州，今安徽贵池。翠微亭，在贵池南齐山顶上。...
天净沙译文
译文 天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。 小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。 古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。 夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。 凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。注释 ⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。...
别云间译文
译文三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。 注释1．“云间”，即今上海松江，是作者家乡。1647年（顺治四年），他在这里被逮捕...
夏日绝句译文
译文活着就应该作人中豪杰，死了也应作鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。 注释①人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。②亦：也。③鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。”④项羽（前232-前202）：秦末...
清平乐译文
注释 ⑴挼（ruó）：揉搓。 ⑵海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安。 ⑶萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。 ⑷“看取”二句：“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜，但此处“晚来风势”的深层语义，当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和...
满庭芳译文
①芳草，香草，一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》：“竹林果园，芳草甘木。郊野之富，号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词：“花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》：“万古千愁人自老，春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻，有忠贞贤德之意。...
减字木兰花译文
译文 在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。 注释 ⑴减字木兰花：词牌名。 ⑵一枝春欲放：此指...
行宫译文
译文早已空虚冷漠的古行宫，零落宫花依然开行艳红。有几个满头白发的宫女，闲坐谈论当年的唐玄宗。 注释⑴寥落：寂寞冷落。⑵行宫：皇帝在京城之外的宫殿。
闻乐天授江州司马译文
译文残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。注释⑴九江：即江州。⑵幢幢(chuáng)：灯影昏暗摇曳之状。
六年春遣怀八首译文
前两句说，一天在清理旧物时，寻检出了韦丛生前寄给自己的几页信纸。信上的字写得高高低低，参差不齐，行距也时阔时狭，不大匀称，只能勉强成行罢了。但这字迹行款，对于诗人来说，却是熟悉而亲切的。睹物思人，会自然唤起对往昔共同生活的深情追忆，浮现出亡妻朴质淳厚的面影。诗人如实描写，不稍修饰...
菊花译文
译文一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。注释陶家：陶，指东晋陶渊明。