雨过桐庐译文
这首诗是康熙二十二年（１６８３）作者自家乡赴江西幕，途经桐庐时作，写景颇生动。桐庐：县名，在今浙江杭州市西南、钱塘江沿岸。 [2]风物：景物。乡关：家乡。 [3]依依：轻柔貌。汩（ｇǔ 骨）汩：水流声。碓（ｄｕì 对）床：水碓。 [4]严陵：在浙江省桐庐县富春江滨，有...
译文诗词鉴赏 - 第2587页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2587页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
舟夜书所见译文
译文 夜黑了，见不到一点月光，渔船上孤零零的灯光好像微弱的萤火虫的光芒，微风吹起了细细的波浪，由于水波动荡，映在水面上的灯光好像化成了许多闪耀的星星。 注释①书∶这里作动词用，是写、记的意思。②萤∶萤火虫。这里比喻灯光像萤火虫一样微弱。③风簇浪∶风吹起了波浪。簇，聚集、簇拥。
村家四月词译文
《村家四月词》一组，共十首，内容是写作者夏历四月在农村的见闻和感想。 野老：田野中的老人，即老农。 缫车：又名缲车，缫丝用具。因有轮旋转以收丝，故谓之车。 苦楝：即楝树，楝科落叶乔木，高可达二十米，春季开花，花淡紫色，圆锥花序，花丝...
竹枝词译文
山茶花在严寒中一点点的开了，一个头发都白了的寡妇在风中哭泣。 自从那些宦官专权，横行无忌后，人们家里的钱都被搜刮的差不多没了。 表达了作者对时世的痛恨。
客中除夕译文
①夕：夜，这里指除夕夜。 ②为客：客居他乡。 ③戎马：这里指战争。 ④关山：关隘山川。渺茫：迷茫不清的样子。 ⑤椒叶酒：用椒叶泡制的酒。指新年祝福之酒。 ⑥未敌：未能抵挡。这里是未能阻止泪流的意思。
京师得家书译文
京师:指都城。 绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。 行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。
江宿译文
注释 [江宿]宿于江上舟中。 [寂历]寂静、冷落。 [流萤]飞动的萤火虫 此诗写秋江月夜情景，境界深邃广阔，气氛寂静清幽，富有神秘色彩。 译文 寂静的秋
马上作译文
译文驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。注释南北驱驰：戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰，又曾镇守北方边关。主：指明朝皇帝。边月：边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地...
沉醉东风译文
词句注释 ⑴黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋（pín)：一种在浅水中多年生的植物。 ⑵红蓼（liǎo）：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。 ⑶刎颈交：刎，割；颈，脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。 ⑷忘机友：机，机巧、心机。忘机友即相互...
菩萨蛮译文
译文 远处山上的小亭依稀可见，近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新愁。 转身起来，坐在窗前，眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月，想必是明月也怜惜我的忧愁，不忍变圆。 注释 榭：音谢，建于高台或水面（或临水）之木屋。 凤帏：闺中...
落花译文
译文连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。我真想让掌管春天的神长久做主，不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。 注释青帝：掌管春天的神，又称东君，东皇。
题榴花译文
词语注释 可怜：可惜。 颠倒：错乱，多指心神纷乱。 绛(jiàng)：紫色,这里指石榴花凋落的样子。 白话译文 五月里石榴花开了，红艳似火，耀眼夺目，隐约可见榴子结于枝子间。 可惜的是，这么好的花却无人来观赏，此地没有赏花人车马的痕迹。 大红色的榴花在人们漠视的冷遇中，百般无奈地...
登池上楼译文
译文 沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又...
山中杂诗译文
译文山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去，洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来。注释⑴山际：山与天相接的地方。⑵烟：此指烟霭。⑶窥（kuī）：从缝隙中看。⑷檐（yán）：房檐。
入若耶溪译文
译文 我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。 注释⑴若耶溪：在绍兴市东...
夜夜曲译文
银河纵横穿流、星斗横竖移动；银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，又怎知我心中在想念一个人？空房之内，一盎孤灯半明不灭，不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。泪流不止可又能向谁诉说呢？只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。
企喻歌译文
赠范晔诗译文
译文折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给你这个身在陇头的好友（指范哗）。江南也没什么（可以相赠），且送给你一枝报春的梅花吧 。注释驿使：传递书信、文件的使者。陇头：陇山，在今陕西陇县西北。
别赋译文
译文 最使人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊。何况秦国吴国啊是相去极远的国家，更有燕国宋国啊相隔千里。有时春天的苔痕啊刚刚滋生，蓦然间秋风啊萧瑟初起。因此游子离肠寸断，各种感触凄凉悱恻。风萧萧发出与往常不同的声音，云漫漫而呈现出奇异的颜色。船在水边滞留着不动，车在山道旁徘徊而...
别诗译文
上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。