闻鹊喜译文
⑴原题《闻鹊喜》，以冯延巳词句为名，即《谒金门》。⑵吴山：在杭州，俗称城隍山，一面西湖，一面钱塘江。“观涛“即”观潮“。枚乘《七发》：”观涛于广陵之曲江。“《疆村丛书·苹洲渔笛谱》卷二引《名胜志》：”吴山在府城之南，春秋时为吴南界，以别于越，故曰吴山。“⑶王勃《滕王阁序》：“秋水...
译文诗词鉴赏 - 第2526页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2526页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
荷叶杯译文
⑴尽拆——全都开放了。拆：同“坼”，裂开。⑵晴陌——阳光照着的道路。
琐窗寒译文
译文柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的...
小桃红译文
译文碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。注释回文锦：东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃，织锦为“璇玑图”寄涛，锦上织入八百余字，回旋诵读...
醉桃源译文
译文千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音...
杨柳枝译文
⑴御柳——皇宫中的柳树。九重——指皇宫，极言其深远。《楚辞·九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”⑵凤凰句——雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。芙蓉：荷花。《古诗十九首》：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。”⑶景阳二句——写宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美...
新柳译文
百尺长的柳条轻拂过闪耀着银光的水塘。 柳色尚且还不是深青的，只是浅浅的黄。 未必柳条能蘸到水。 那是因为水中的柳影将它拉长了。
青玉案译文
①取次:即次第也。②侵晓:天渐明。
醉公子译文
⑴往来句——意思是来往有许多风流少年。⑵翠蛾——青黛色的眼眉，攒（cuan 窜阳平）：聚在一起。这里是皱眉的意思。⑶尔许——如许，这样。”杜荀鹤《醉书僧壁》诗：“九华山色真堪爱，留得高僧尔许年。”
生查子译文
①“日过”句：南朝乐府《西洲曲》：“望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏干头。栏干十二曲，垂手明如玉。”此句化用以表怀人之情。②“几时”二句：花里、花枝之花，都是喻人。
浣溪沙译文
⑴梅庭老：生平不详，从词里可知他是三吴地区（“三吴”，众说不一，大概指今浙东、苏南一带）人。 ⑵上党：一作“潞州”，位于现在的山西长治，北宋时与辽国接近，地属偏远。 ⑶学官：官职名，负责地方文教，职位不显。
骤雨打新荷译文
译文绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必...
法曲献仙音译文
译文长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把...
临江仙译文
译文已经有些年迈，有心爱惜花，可心已懒散，却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子，呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色，为它（梅花）写些清新的诗句。水从竹根流过，溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景，浑然忘记了...
虞美人译文
①弄梅骑竹，李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床型青梅。”写小儿女天真无邪，嬉戏之状。②凝脂，凝冻的油脂，柔滑洁白，比喻人皮肤细白润泽。《诗·卫风·硕人》：“肤如凝脂。”③工愁，善愁。此指少女思春之愁。
鹧鸪天译文
[1]小莲：歌女名。瑶池：传说中神仙居所。[2]汉渚星桥：汉渚，用郑交甫江汉遇二女事。
玉楼春译文
⑴小桃：桃花的一种，状如垂丝海棠，开花在旧历正月。⑵上片三折而下，作一句读。⑶凭：去声，依靠。⑷拭泪故粉痕渍袖。“偷“字有避人垂泪意。⑸蜘蛛喜鹊都是俗传报喜信的。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语：“干鹊噪而行人至，蜘蛛集而百事喜。“李绅《江南暮春寄家》：”想得心知近寒食，潜听喜鹊望...
菩萨蛮译文
⑴越梅——岭南梅花。此处非实指。⑵半拆——花苞初开。拆：一作坼（chè彻）：裂开。⑶蓝水——此处泛指碧蓝的春水。⑷游丝——蜘蛛等虫类吐的丝缕，随风在空中飘游，游丝多出现在春天晴日。狂惹：轻狂地逗引风吹。⑸莎（suǎ梭）——莎草，多生于潮湿地。
梅花译文
梅梅花初放，花萼中还含着白雪；梅花美丽孤傲，即使要入画，都会担心难画的传神。 花香中别有韵致，清雅的都不知道冬的寒冷。梅花的枝干横斜错落，似愁似病，北风如果能够理解梅花的心意，就请不要再摧残她了。在孤寒中的梅花，坚韧顽强，傲然独立，潇洒的北风啊，请你放慢脚步，精心的呵护她吧！你忍...
荷叶杯译文
译文记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。注释⑴水堂——临近水池的堂屋。⑵相期——相约会。李白《月...