折桂令译文
①飞镜：比喻中秋之月。②玉露泠泠：月光清凉、凄清的样子。冷冷，清凉之貌也。③银汉：天河。④恹恹：无精打采的样子。
译文诗词鉴赏 - 第2524页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2524页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
桂枝香译文
译文吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，...
中秋月二首译文
译文天上升起一轮明月，都说每个地方都是一样的月色。哪里知道远在千里之外，就没有急风暴雨呢？注释1.圆魄：指中秋圆月。2.安知：哪里知道。
水调歌头译文
我们离别的太久了，已经是七次中秋。去年的今天在东武之地，我望着明月，愁绪万千。没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。 坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王安石那样，不...
琵琶仙译文
①碧海：青天。宋晁补之《洞仙歌》：“青烟幂处，碧海飞天镜。”②冰轮：即明月。唐王初《银河》：“历历素榆飘玉叶，涓涓清月湿冰轮。”③吹到二句：谓秋风把一片秋花吹开了，那明亮的月光犹如白雪。清辉，指明亮的月光。④井梧叶：谓井边的梧桐树叶。⑤轻纨小扇：即纨扇。⑥紫玉：指笛箫，因截紫竹所...
中秋玩月译文
①衢(qú)：四通八达的道路，云衢则为云中之路。
鹊桥仙译文
①缑山：即缑氏山，在今河南偃师县南四十里，《列仙传》王子晋见桓良曰“告我家七月七日，待我于缑氏山头”，果乘白鹤驻山巅，望之不到，举手谢时人而去。②痴牛女：指牛郎织女，，呆的异体字。③客槎：槎，同楂，竹木编成的筏。用晋张华《博物志》故事，有人曾乘浮槎从海至天河，见牛郎织女。后至蜀问...
折桂令译文
译文无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。黄...
浣溪沙译文
①碧纨（wàn）：绿色薄绸。②芳兰：芳香的兰花，这里指妇女。③流香涨腻：指女子梳洗时，用剩下的香粉胭脂随水流入河中。杜牧《阿房宫赋》：“弃脂水也”。④这句指妇女们在发髻上挂着祛邪驱鬼、保佑平安的符录。⑤再少：重又年轻。（该词没有“再少”句）
沉醉东风译文
译文白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。注释①七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。②龙麝：一种香料。
端午即事译文
译文五月五日是端午节，你赠与我了一枝艾草。死者却看不见，新结交的知己却在万里之外。往日能够为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。我想要从屈原那里得到希望，三湘相隔的比较远。注释即事：就眼前之事歌咏。故人：古人，死者。新知：新结交的知己。丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国...
喜春来译文
译文天上的织女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。 注释①天孙：织女，传说为天帝的孙女。②乞巧：农历七月初七晚上，妇女向月穿针的风俗。③三郎：唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》...
浣溪沙译文
⑴清晓：清晨。寒食：节令名，清明节前一天（或说清明前两天）。相传起于晋文公悼介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。节后另取榆柳之火，以为饮食，谓“新火”。⑵柳球：妇女头上的一种妆饰品。间（jiàn 见）：相隔、相间，动词。袅：音鸟，①摇曳。②轻拂。③柔长貌。花钿：妇人发...
蟾宫曲译文
译文柳树萌芽，像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪，参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫，茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外，一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时，大概是赞叹我这个行路之人，坐在马上吟哦诗篇。注释⑴寒食：我国古...
醉太平译文
译文一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。注释①寒食：清明节前一日为寒食节，为纪念介子推而禁火三日。②乳鸦：...
小重山译文
（1）五色臂丝：荆楚风俗，端午节以五彩丝系臂。（2）沅湘：沅水和湘水。湘水支流中有汨罗江。
临江仙译文
朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。寒食：节日名。在清明前一日或二日。千寻：形容极高或极长。蔽日：遮蔽日光。
寒食诗译文
译文清明前夕，春光如画，田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。 注释①郭外春：城外的春光美景。郭指外城。野人：田野中扫墓的人。伤神：心神忧伤。②累累：众多、重叠、联贯成串貌。冢：坟墓。
清明日对酒译文
译文清明这一天，南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，夜晚，上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此，人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前...
喜迁莺译文
⑴连乾——又写作“连钱”，马的妆饰物。《晋书·王济传》：“尝乘一马，着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗：“金络铁连钱。”⑵“香袖”句——因袖长而鞭被笼住一截，故言“半笼”。⑶鞅（yāng 央）——马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。