鹧鸪天译文
①落索：冷落萧索。翦翦：形容风轻微而带寒意。②鱼雁：指书信。③金陵子：歌女。④斝（jiǎ）：古代酒器。
译文诗词鉴赏 - 第2525页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2525页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
古蟾宫译文
⑴元宵：农历正月十五日为元宵节。这天晚上，民间有挂彩灯，观彩灯的习俗。⑵今岁嗟呀：今年到处都是叹息的声音。⑶闹红尘：尘世热闹。香车宝马：豪华的车马。⑷消乏：消沉，贫乏。
高阳台译文
译文我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而今我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家...
浣溪沙译文
①庚申除夜：即康熙十九年（1680）除夜。②收取二句：柘枝，即柘枝舞。此舞唐代由西域传入内地，初为独舞，后演化为双人舞，宋时发展为多人舞。范文澜、蔡美彪《中国通史》谓：“柘枝舞女着窄袖薄罗衫。”此二句谓把寒冷除夜里浓郁的闲情收起，那优关的柘枝舞是多么令人追忆怀恋的啊。③谁家句：谓...
湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水译文
译文万丈瀑布飞流直下，好像从天上落下，四周呈现半红半紫的雾气。它穿过杂树而直下，它穿过重重云雾。阳光照射上去像一条彩色的虹霓，在这晴朗有天气里，又好像听到风雨的声响。这庐山就如同仙山一样，多么壮美呵，烟云与水气融成一片。注释①湖口：与九江隔江，因地处鄱阳湖入江之口，故称。湖口遥对...
喜春来译文
泰定三年丙寅岁除夜：公元1326年除夕。泰定三年即为丙寅年。玉山：今江西玉山县，在长北岸。的的：鲜明貌。溅溅：流水声，玉沙：指银白色的浪花。瓦瓯篷：一种简陋的船篷，形如瓦瓯（小盆）。阿戎家：指亲人所在。杜甫《杜位宅守岁》：“守岁阿戎家，椒盘已颂花。”阿戎，指堂弟，这是晋宋以来的习...
菩萨蛮译文
⑴月华——月光。张若虚《春江花月夜》诗：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”⑵金环——门环。碎撼——无节奏地摇动。⑶“寒影”句——意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。⑷“钩垂”句——帘钩空垂，帘幕放下。一面：一幅。⑸红战——红火闪动。⑹高唐——梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的...
除夜太原寒甚译文
①除夜：除夕，农历十二月最后一天的夜晚。 太原：地名，在山西省。②寄语：传话，告诉。 天涯：天边。 天涯客：居住在远方的人。③轻寒：轻微的寒冷。 底用：何用，何须。④屋东头：这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
水龙吟译文
①昆仑：昆仑山，在今新疆。②王：同“旺”。③隆：盛。④鼓：敲打船舷。屈原《渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓而去。”⑤汗漫：广阔无边。⑥绵邈：广泛无边、广远。⑦乘槎：《荆楚岁时纪》载：“张华《博物志》云：汉武帝令张骞穷河源，乘槎经月遇织女、牛郎之故事。
除夜雪译文
译文四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。注释嘉：好瑞：指瑞雪天教：天赐岁除：即除夕
踏莎行译文
①塞鸿：即塞雁。参见《清平乐》(塞鸿去矣)注①。②倚楼人瘦：谓倚靠在楼窗(或楼栏干)的人，为相思而变得清瘦。③韵拈三句:风絮，《世说新语·言语》:“谢太傅(安)》寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰:‘白雪纷纷何所以?兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰;‘未若柳絮因...
荷叶杯译文
⑴“镜水”二句——秋月照水，水平如镜，月光如雪。⑵“小娘”句——少女红润的粉面映照着碧色的寒水。小娘：此处指采莲少女。红粉：红粉面。寒浪：形容池水清冷明澈。
浪淘沙译文
注释①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。②章谦亨（生卒年不详）字牧叔，一字牧之，吴兴（今浙江湖州）人。绍定间，为铅山令，为政宽平，人称生佛，家置像而祀，勒石章岩，以志不忘。历官京西路提举常平茶盐。嘉熙二年（1238），除直秘阁，为浙东提刑，兼知衢州。③六丁： 认为六丁(丁卯、丁巳...
一络索译文
短衣匹马：古代北方少数民族尚骑射，故穿窄袖之衣，称为短衣。这里是谓穿短衣，乘匹马，奔驰在征途上。却愁二句：意谓待到行人归来，对灯夜话时，述说着别离之苦反倒使人生愁增恨。李白《江夏行》：‘谁知嫁商贾，令人却愁苦。” 拥髻，捧持发髻。苏轼《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》:“...
天仙子译文
①黛：青黑色。②九鸾钗：古代女子的头饰。
淡黄柳译文
①三眠：三眠柳，即柽柳(又名人柳)。此柳的柔弱枝条在风中摇曳，时时伏倒。《三辅故事》：汉苑中有柳状如人形，号曰人柳。一日三眠三起。”②灞陵:即霸陵，汉文帝之墓地。在今陕西省西安市东。李白《忆秦娥》：“秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。”③苏小恨：喻与情人离别之怅恨。④倩:请、请求。⑤章...
忆秦娥译文
①龙潭口：龙潭山口，地在清代吉林府伊通州西南，即今吉林市东郊龙潭山。此处有“龙潭印月”之胜景。康熙二十一年(1682)春，作者扈驾东巡过经此地。又，今山西省盂县北之盂山亦有“龙潭”，又称“黑龙池”。作者曾几度赴山西五台山，本篇所指或为此地。 ②悬崖句：谓群山环绕，举头望去，天空...
女冠子译文
⑴洞天——仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。⑵玉堂——仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：“神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。”⑶细雾二句——意思是云雾轻烟中，见到仙女珠佩闪烁，翠裾飘曳。⑷刘阮——刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。⑸绝来书——意思是刘阮一去，连信也未见寄来。
阮郎归译文
译文惬意的昼眠，忽被落棋之声惊醒，本有些恼，揉揉眼睛，却见碧纱窗下，飘缕缕沉得之烟；窗外的槐柳绿影，传阵阵新蝉之鸣，不禁又喜从心生。于是便挎盆出门，痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷，随溪流翻动得多欢！石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉，那就更有味啦...
浪淘沙译文
译文岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含...