奉和九日幸临渭亭登高应制译文
1、宸游：（chén yóu） 帝王之巡游。 宸，①屋檐。②帝王住的地方，宫殿。引申为王位，帝王的代称。2、宸[chén]1.屋宇，深邃的房屋。2.北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。3、萸[yú]〔茱～〕见“茱”。
译文诗词鉴赏 - 第2462页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2462页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
奉陪封大夫九日登高译文
译文重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。注释⑴封大夫：即封常清。九日：指...
和张燕公湘中九日登高译文
1、启节 qǐ jié (1).古代使臣出行，执节以示信。后因谓侍从引驾或高级官吏起程为“启节”。2、孟嘉:东晋时大将军恒温的参军。
大有译文
译文古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多...
九日登清水营城译文
①这首诗选自《嘉靖宁夏新志》（《万历朔方新志》亦收录此诗）。清水营，明代堡寨，故址在今灵武市磁窑堡镇清水营村境内。原旧城周回一里许，弘治十三年（1500年）都御史王珣拓之为二里。城堡北侧临靠明长城，东北依清水河而建得名，是明长城内侧沿线的军事防御设施之一，在长城沿线众多的屯兵城...
次韵李节推九日登南山译文
①南山：戏马台在彭城县南三里，其地有山称南山（见《太平寰宇记》）。②骑台：指戏马台。萧子显《齐书》：“宋武帝初为宋公，在彭城，九日出项羽戏马台，至今相承，以为旧准。”③“寒花”句：李煜诗：“鬓从近日添新白，菊是去年依旧黄。”杜甫诗：“寒花只暂香。”④石作肠：唐代皮日休《桃花赋序》...
九日杨奉先会白水崔明府译文
①《晋书·潘岳传》：岳栖迟十年，出为河阳令，转怀令。②《晋书·书陆云传》：云以公府掾为太子舍人，出补浚仪令。③《月令广义》：晋宣帝时，羌人献桑落酒，九日以赐百官饮。《水经注》：河东郡民刘白堕，采挹河流，酝成芳酎，熟于桑落之辰，故名。《世说》：陶潜九日无酒，宅边摘菊盈把，望见白衣人...
摘星楼九日登临译文
摘星楼：楼名。传说为商纣王所建，极高峻。又名妲已台。在河南省淇县（朝歌）城西北隅，高十三米，面积为1500米平方米的土台。相传殷纣王在上建一摘星楼而名。所谓摘星楼，言其极高，站在上边能伸手摘下星星。后为纪念比干被纣王摘心而改为摘心台。休休：悠闲的样子。携壶：指行医。传说东汉费长房...
九日龙山饮译文
译文又是九九重阳节，我来到龙山饮酒，连黄菊花都讥笑我这个放逐之人。笑，让它笑，我歌我舞，风吹帽落，月亮都舍不得我离开，喜欢我的歌舞！注释①龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。②黄花：菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。逐臣：被贬斥、被驱逐...
玉漏迟译文
⑴玉漏迟：词牌名。调见宋祁词。因唐白居易诗有“天凉玉漏迟”，故名。双调，九十四字，上片十句，下片九句，各五仄韵。亦有九十、九十三字词体。此首词为正格。⑵瓜泾：《苏州府志》：瓜泾在吴江县北九里，分太湖支流，东北出夹浦会吴淞江。 ⑶空：一本作“云”。⑷对：一本作“临”。⑸万里：一本作...
九日黄楼作译文
①此诗作于元丰元年黄楼新成以后。作者追述去年今日的水灾；欣喜今日的佳节。②去年重阳，作者曾预料他的友好来共度佳节，来客既为水所阻，主人亦忙于与水斗争，故云不可说，即无从说起的意思。③沤，积水。千沤，极言其水势之大。④黄，菊花。过重阳节要赏菊喝酒，这里以“黄花白酒”代表过重阳节。⑤...
九日登长城关楼译文
⑴九日：指农历九月初九，也就是重阳节。长城关：又称“边防东关门”，位于花马池新城（今盐池县城）北门外六十步。关上建有关楼，高耸雄伟。上书“深沟高垒”、“朔方天堑”、“北门锁钥”、“防胡大堑”等字。登临远眺，朔方形胜，毕呈于下。⑵危楼：高楼。危：高。⑶雉堞（zhì dié）：古代城...
永遇乐译文
①秋思：一作“幽思”。②唤出玉人：一作“玉妃□□”。③烬：一作“炉”。
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御译文
译文九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。 远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。 重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。 日暮时分头戴...
九日酬诸子译文
①东篱约：指到东篱下去观赏菊花。典出东晋陶渊明诗“采菊东篱下”。尊：本指酒杯，这里还含其他酒具。草堂：指作者隐修的寺庵，以其简陋而称。②树杪：树梢。高月句：谓月亮升得很高，天气很清凉，身上的衣服显得单薄了。③经年：常年。九日霜：指农历九月初九，已至深秋，已是降霜的季节。④绝世：冠...
原州九日译文
①这首诗选自《宣统固原州志》。原州，北魏至唐代州名。治今固原市原州区城关。北魏正光五年（524年）始置，因治高平城，盖取“高平”之意名原州。辖今固原地区大部、同心县南部及甘肃平凉、镇原北部。九日，指农历九月初九，也就是重阳节。②咽：阻塞，声音因阻塞而低沉。塞笳：塞外的胡笳。③霜华...
思佳客译文
⑴仍：一本作“还”。⑵婵娟：明月。原指美女，有时特指嫦娥。相传嫦娥的月宫仙女，又借指明月。⑶素娥：即嫦娥。
九日送别译文
在此风声呼啸之地熟人故交已是很少了，那里可以找一登高远望之处送别归去的友人呢？今天还能聚在一起同饮芬芳的菊香之酒，明日就要成为断根的飘蓬一般匆匆离去了。
闰中秋玩月译文
①禅边句：谓一边领略习禅的风味一边怀抱着客居的忧愁。馈：赠送。清光：指闰中秋的月光。②百年句：谓闰中秋是难得的。按大约每四年置一闰月，从闰正月、二月顺序推移，当四十八年方得一闰八月，得一闰中秋。百年乃举整数。③菊花信：指菊花开放的消息。桂子：桂花。上界：天上。④遮莫：尽管，任凭。...
念奴娇译文
译文置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在的来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。现在我把天上的明月和...