悲愤诗译文
天常：天之常道。“乱天常”，犹言悖天理。 篡弑：言杀君夺位。董卓于公元189年以并州牧应袁绍召入都，废汉少帝(刘辩)为弘农王，次年杀弘农王。 诸贤良：指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。 旧邦：指长安。公元190年董卓焚烧洛阳，强迫君臣百姓西迁长安。 兴义师：指起兵讨董卓。初平元年...
译文诗词鉴赏 - 第2428页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2428页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
柳毅传译文
仪凤年间，有一位书生柳毅，到京城长安参加科举考试，没有考取，准备回到湘水边的家乡去。他想起有个同乡人客居在泾阳，就去辞行。走了六、七里，忽然有一群鸟直飞起来，（他的）马受了惊吓，向道边飞奔，又跑了六、七里，才停了下来。 只见有个女子在路边放羊。他觉得奇怪，仔细地打量，却是个非常美...
终身误译文
1.金玉良姻：指宝玉与宝钗的婚姻。小说中曾写薛宝钗的金锁“是个癞头和尚送的”，上面所錾的两句吉利话与贾宝玉出生时衔来的那块通灵玉上“癞僧所镌的篆文”，“是一对儿”。薛姨妈也说：“金锁是个和尚给的，等日后有玉的方可结为婚姻。”持“红楼梦反封建论”者认为这段婚姻是符合封建秩序和封建家...
人月圆译文
此曲风格:风格更近于豪放一路；语言也较浅近直朴，未用典故，直抒胸臆，不留余蕴。结构上则以时间顺序为线索，写勘破世情而生倦，倦而归山卜居，居而恬淡适意。感情亦由浓到淡，由愤激渐趋于平静。 ①诗眼：诗人的洞察力。 ②孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。 ③吴宫：指吴国的王宫。 ④楚庙：...
惠州一绝译文
罗浮山下四季都是春天，枇杷和黄梅天天都有新鲜的，如果每天吃三百颗荔枝，我愿意永远都做岭南的人。绍圣三年(1096)作于惠州，此题下有两首，这里选第二首。岭南两广一带在宋时为蛮荒之地，罪臣多被流放至此。迁客逐臣到这里，往往颇多哀怨嗟叹之辞，而东坡则不然，他在这首七绝中表现出他素有的...
离思五首译文
词语注释 1.《孟子·尽心》："观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。" 观于海者难为水 2.宋玉《高唐赋》序云："昔者先王尝游高唐，怠而昼寝。梦见一妇人曰：'妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席'。王因幸之。去而辞曰：'妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮...
君马黄译文
【注释】 ⑴王琦注：《宋书》：汉鼓吹铙歌十八曲有《君马黄歌》。 ⑵“共作”句：谓一起游乐。游冶，游荡娱乐。盘，也游乐义。 ⑶“长剑”句：谓长剑明光闪闪。曜（yào），照耀；炫耀。 ⑷赩赫：赤色貌。赩，读xì。 ⑸五侯：这里泛指达官显贵。 【译文】 你的马儿黄，我的马儿...
白马篇译文
注释 ⑴白马篇，乐府《杂曲歌辞》旧题。 ⑵龙马，《周礼·夏官·廋人》：“马八尺以上为龙。” ⑶五陵，语出班固《西都赋》：“南望杜、灞，北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵，在城南；五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在渭北。皆汉代帝王陵墓，并徙入以置县邑，其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石...
田家行译文
词句注释 ⑴欣欣：欢喜的样子。颜悦：脸上含笑。 ⑵别：特别，例外。 ⑶麦风：麦熟时的风，南风。 ⑷索索：缫丝声。缲（sāo）车：也作“缫车”，抽丝的器具，因有轮旋转抽丝，故名。 ⑸扑扑：象声词。此句是说野蚕无人要（因家蚕丰收）而在树上化为秋蛾。 ⑹的知：确切知道。输：交纳赋税。 ...
稼说送张琥译文
你(何不)可曾观察过富人怎么种庄稼的吗？他们的田又好又多，他们的粮食充足而有余。他们的土地又好又多，就可以实行休耕轮作，土地的肥力便能够保全；他们的粮食充足而有余，那么耕种就能够常常不误季节，收割也常常能够等到庄稼完全成熟之后进行。所以富人的庄稼往往很好，秕子少，产量高，长时间存...
豫章行译文
注释 ①代：古国名，在今山西东北部和河北蔚县一带。其地盛产良马。 ②鲁阳关：古关名，在今河南鲁山，是古代的军事要地。 ③吴兵照海雪：这句写唐军出发西征。吴兵，吴地征来的兵。照海雪，指吴兵旗帜鲜明，照耀如同海中的雪浪。 ④“半渡”两句：大军正在上辽津渡河，当时黄云蔽空，天色暗淡。上...
农臣怨译文
农臣：农民。古时平民对君主亦自称臣。《诗·小雅·北山》：“率土之滨，莫非王臣”。 干（gān）：干谒。有所企图或有所要求而求见（显达之人）。人主：皇帝，君主。 “不识”二句：不知道天意是什么，光是埋怨风雨不调顺是没有用的。徒然：白白的。 将论、欲说：皆“打算（向皇帝）说”的意思。...
司马将军歌译文
作品注释 ⑴题下原注：代陇上健儿陈安。 ⑵古月：指胡人。 ⑶章华台：古台名，有二。一为春秋楚灵王造，在今湖北监利县西北。《左传·昭公七年》：楚子成章华之台，即此。二为春秋齐景公造。此处代指胡人所侵犯的中原之地。 ⑷北落明星：意谓国家兴兵抵御侵犯中原的胡人。《晋书·天文志》：北落师...
百忧集行译文
注释 ⑴心尚孩：心智还未成熟，还像一个小孩子。杜甫十四五岁时已被当时文豪比作班固、扬雄，原来他那时还是这样天真。 ⑵犊：小牛。健：即指下二句。 ⑶少行立：走和站的时候少，是说身体衰了。 ⑷强：读上声。强将笑语：犹强为笑语，杜甫作客依人，故有此说不出的苦处。真是：“声中有泪，泪下无...
于阗采花译文
注释 于阗（yú tián）：汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。 明妃：即王昭君。汉代南郡秭归人，名嫱，字昭君。晋朝人避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。据《汉书·匈奴传》：“竟宁元年，呼韩邪复入朝，自言愿婿汉氏以自亲。元帝以后宫良家子王嫱字昭君赐单于。王昭君...
人月圆译文
注释 ①人月圆：黄钟调曲牌名。 ②重冈：重重叠叠的山冈。 ③红尘：这里指繁华的社会。 ④要就：要去的地方。 ⑤远岫：远山。 译文 重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一...
琵琶行译文
译文 不知何人用刀削制的这一琵琶，三尺春天的冰一样难得，而且五音俱全。 一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。 弦音飘荡发出冷冷的声音，蛰伏的小虫惊醒，神鬼听后都惊起。 象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。 象...
水调歌头译文
词句注释 ⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。快哉亭：苏辙《黄州快哉亭记》：“清河张君梦得，谪居齐安，即其...
木兰歌译文
注释 1.抱杼嗟：握着织布的梭子叹息。 2.戚戚：悲伤的样子 3.隶：属于。这里意为在……写着 4.朔：北方 5.羸（léi）：虚弱 6.扶:支撑 5.秣：音（mo）第四声，喂牲口 6.易:换 7.干将：代指宝剑 8.朝:早上 9.屯:驻扎 10.渝：更改，改变 11.却:除...
千里思译文
注释 ⑴王琦注：北魏祖叔辨作《千里思》，其辞曰：“细君辞汉宇，王嫱即虏衢。无因上林雁，但见边城芜。”盖为女子之远适异国者而言。太白拟之，另以苏、李别后相思为辞。 ⑵“李陵”二句：据《史记·李将军列传》、《汉书·李广苏建传》，李陵为李广之孙，汉武帝天汉二年率步卒五千人出塞与匈奴战，...