宫莺古诗译文
(宫中的黄莺)在帝王之家享受着春光,早早便从深幽的山谷飞出云雾烟霞。安闲地栖息在皇宫、日影边的柳树上,饿了便啄食御花园中宛若天宫仙苑的花朵。它婉转的叫声只应陪伴着楼阁上的凤凰,那复杂的啼鸣多是在询问宫中的侍女。真是可怜那鹦鹉自恃能学人言语,却只能长期被关在华美的笼中虚度漫长岁月。
诗词鉴赏第6635页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
(宫中的黄莺)在帝王之家享受着春光,早早便从深幽的山谷飞出云雾烟霞。安闲地栖息在皇宫、日影边的柳树上,饿了便啄食御花园中宛若天宫仙苑的花朵。它婉转的叫声只应陪伴着楼阁上的凤凰,那复杂的啼鸣多是在询问宫中的侍女。真是可怜那鹦鹉自恃能学人言语,却只能长期被关在华美的笼中虚度漫长岁月。
这首《宝鼎现》是刘辰翁的怀古名篇,堪称“宋末《哀江南赋》”。全词结构宏阔,分三叠展现三个时代的元宵图景,形成强烈对比。第一叠极写北宋汴京元宵的狂欢与自由:红妆春骑、香尘莲步、箫声彩鸾、念奴歌起,一派承平气象,细节生动,气氛热烈。“未怕金吾呵醉”更是传神之笔,写出当时社会的宽松与欢...
此词为南宋末年刘辰翁于元成宗大德元年(1297年)所作。此时南宋已灭亡近二十年。词人借吟咏宋代元宵节盛况,通过今昔对比,抒发了深切的亡国之痛与故国之思。词分三叠,分别描绘北宋、南宋及当下的元宵场景,以乐景写哀,情感沉郁悲凉。
红妆春骑(jì):指盛装女子和骑马游春的男子。 竿旗:悬挂在竿上的旗帜。 习习:形容风吹拂的样子,此处指尘土飞扬。 莲步:指女子的脚步。 彩鸾:传说中仙女,此处借指同游的美女。 金吾:即执金吾,负责京城防卫的官员,此指巡夜兵丁。 喧阗(tián):喧闹拥挤。 念奴:唐代天宝年间著...
盛装的女子和春游的车马。踏着月影,高举旌旗穿过街市。望不尽的楼台歌舞,美人走过处香尘阵阵。箫声暂歇,大约是携着彩鸾般的女子归去,也不怕巡夜兵丁呵斥酒醉。为何皇家大道上的喧闹忽然停止?原来是听到了著名歌女的歌声响起。父老们还记得徽宗宣和年间的繁华旧事。如同捧着铜仙的承露盘,清冷的泪...
这首词结构清晰,上片写景,下片抒怀议论。讲解时可抓住几个关键转换点:首先,开篇“南徐好”是总领,“溪上百花堆”是具体化的视觉盛宴,奠定了全词明丽的基调。随后“宴罢”、“梦回”二句,通过听觉(歌声)和感觉(春色)的延续与闯入,将宴游之乐与自然之景完美融合,体现了词人细腻的感知力。其...
1. 词牌《定风波》:本为唐教坊曲名,后用为词牌。双调,有不同体格,此体为其中一种。仲殊以此词牌创作了多首联章词,均以“南徐好”起句。 2. 奎壁:奎,指奎宿,二十八宿之一,古人认为其主文运;壁,指壁宿,亦为二十八宿之一,主文章。常连用比喻文采、文运。 3. 昭回:典故出自《诗经...
这首词以赞美南徐开篇,描绘了一幅绚烂而富有生机的春景图。“百花堆”写繁花之盛,“歌声随水去”赋予宴会余韵以流动感,“春色入门来”则化静为动,将春色写得主动可亲,意境优美。下片笔锋一转,从自然景物转入人文领域。用“奎璧烂昭回”这样辉煌的比喻盛赞文采之盛,气象宏大。随后两句形成一种微...
此词是宋代诗僧仲殊《定风波》组词中的第四首。仲殊,原名张挥,出家为僧,擅长诗词。这组《定风波》词以“南徐好”起兴,分咏南徐(今镇江)的风景、人物与风情。本首词上片描绘南徐溪畔百花盛开、春色满园的醉人景色,下片则转向对当地文采风流及朝廷选贤任能的议论与感慨。结合宋代重视文治、科举取...
这首词的核心在于以词为画,描绘了一幅气势恢宏又细节生动的“南徐春暮图”。讲解时可抓住以下几个要点: 首先,理解词的结构。上片大笔勾勒,从“多景”这个中心点向外辐射,由城市到远山,如同电影镜头的拉远,展现了空间的辽阔与层次的递进。下片则聚焦于细部特写和感官体验,从听觉(莺啼)、人物...
南徐:古代州名,东晋时设置,治所在京口(今江苏镇江)。此处用以指代地点。 奎璧:奎星和璧玉,均为祥瑞、文采的象征。奎星主文章,璧玉喻美好。此处形容文采光辉灿烂。 昭回:星辰光耀回转。《诗经·大雅·云汉》有“倬彼云汉,昭回于天”,后也用以比喻日月的光辉。 玉殿:指皇宫中庄严的殿堂。...
1. 词人仲殊:北宋著名诗僧,俗姓张,名挥,字师利,安州(今湖北安陆)人。与苏轼有交游。其词风“清逸和婉”,多写江南风物、登临怀古。 2. 词牌《定风波》:本为唐教坊曲名,后用作词牌,双调,常见格式为六十二字。此词格式与常见体略有不同,为仲殊自度的《定风波》组词格式之一。 3. ...
南徐真是个好地方,溪岸边百花成堆,繁盛似锦。宴席结束后,袅袅歌声仿佛随流水远去;从梦境中醒来,只觉得满眼春色已涌入房门。芬芳的青草长满了池塘边、楼台旁。文采风流,辉耀如奎星璧玉,光芒四射,往复回旋。在庄严的玉殿上,人们推崇昔年的德政典范;而在金銮殿撰写词赋的场合,却深感缺少才华高...
本词以“南徐好”开篇,直抒胸臆,奠定赞美基调。上片由近及远,铺陈展开:楼前多景,是总写;京口万家与淮南千里,一写人间烟火,一写自然苍穹,空间宏大;天际重山,则将视线引向更辽远的境界,画面层次极为丰富。 下片转入细节与感受的描摹。“莺啼”“人倚”静中有动,增添了生气与闲情。“西寨烟...
这首词出自宋代僧人词人仲殊的组词《定风波》中的第六首。仲殊虽为出家人,却性好游览,尤爱江南风光。本词当作于他云游至镇江(古南徐、京口)时。词人登临多景楼,俯瞰京口繁华,远眺淮南山川,被寒食时节暮春傍晚的壮阔而秀丽的景色所触动,遂以词笔捕捉下这融合了自然、人文与时空之美的生动画面,...
南徐:古州名,治所在京口(今江苏镇江)。诗中指代镇江一带。 京口:今江苏镇江的古称。 寒食:中国传统节日,在清明节前一二日,禁火冷食。 淮南:泛指淮河以南地区,此处与“京口”对举,描绘广阔的视野。 画阑干:即“画栏杆”,雕饰精美的栏杆。 西寨:可能指当时江边的军事营垒或眺望之所,...
这首词可以从三个层次来理解。首先是画面层:词人宛如一位高明的画家,用文字勾勒出一幅南徐春暮图。近处是锁于春坞的池亭、青青杨柳与烟草,中景是浮花流水,远景是入梦山云,层次分明,色彩清丽(青、绿、烟色),动静结合(云来、花去、莺啼)。其次是情感层:在欣赏美景的愉悦底下,流淌着一股对时...
南徐(今镇江一带)风光真好啊,众多美景都汇聚在楼前。寒食时节,京口万户千家笼罩在节日氛围中;遥望淮南,千里之外夕阳映照着天空。天边是连绵重叠的青山。 黄莺啼鸣的地方,有人正倚靠着雕花的栏杆。西边营寨云雾缭绕,晴后颜色愈显深幽;东风送暖,春意渐浓,驱散了夜来的寒意。江面上,满载鲜花...
1. 词牌知识:《定风波》原是唐代教坊曲名,后用作词牌,有不同格体。仲殊这组词属双调,前段五句三平韵,后段六句两仄韵、两平韵。 2. 文学地理:“南徐”是镇江的古称之一,东晋南渡后设立,南朝文化繁盛,常见于文人笔下。 3. 作者身份:仲殊是北宋著名的诗僧,与苏轼有交往。其词风“清...
这首词以“南徐好”的赞叹开篇,点明地点与情感基调。上片写景,“春坞锁池亭”一个“锁”字,生动传神,既写出园林的幽深结构,又透出春意之浓郁,仿佛将美景锁在其中。“山送云来”、“水浮花去”一“来”一“去”,一实一虚,构成动态而迷离的意境,山云入梦的绮丽与流水落花的无常交织,暗含禅思。...