元日观百僚朝会古诗译文
万国来朝庆贺圣明唐尧, 清晨百官齐集宫廷朝拜。 头戴花冠的萧何丞相府, 身着绣服的霍去病嫖姚。 丹槛映出寿星般红润气色, 欢声直冲九霄云天。 御炉分赐兽形炭火, 仙乐奏起云韶雅音。 阳光照耀金杯闪动, 风吹玉佩叮咚轻摇。 都城献赋的文士, ...
诗词鉴赏第6556页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
万国来朝庆贺圣明唐尧, 清晨百官齐集宫廷朝拜。 头戴花冠的萧何丞相府, 身着绣服的霍去病嫖姚。 丹槛映出寿星般红润气色, 欢声直冲九霄云天。 御炉分赐兽形炭火, 仙乐奏起云韶雅音。 阳光照耀金杯闪动, 风吹玉佩叮咚轻摇。 都城献赋的文士, ...
诗人借“元日不能入朝”这一特殊情境,把“老去”“官微”“漂泊”“羡友”四层情感压进八句。章法上,前两联写“我为什么不在朝廷”,后两联写“我想象你们在朝廷”,形成“缺席—在场”的镜像结构。字法上,“空”“不”“羡”皆是一字传神,既自责又自怜。尾句“入炉烟”最具包孕:炉烟缥缈,既可视...
1. 唐代元日朝会:岁首之日,百官须夜待漏院,黎明随仪仗入含元殿朝贺,称“元日大朝会”。 2. 拾遗、补阙:唐门下省谏官,分左、右,掌侍从讽谏,秩低而地清,号为“玉阶近臣”。 3. 青琐门:汉未央宫门名,唐代借指宫禁,因门上刻连环文而涂青,故名。 4. 廉使:即巡察使...
诗以“伏奏—不朝”的强烈对照开篇:首联写自身“随廉使”“外冗员”,点出漂泊与冷遇;颔联“白髭空受岁,丹陛不朝天”,以“空”“不”二字勒住,老境与仕途双重失意,沉痛而凝练。颈联转用画面:一边是“千官秉烛”的煌煌早朝,一边却是“垂帘一室”的寂寞高眠,通过空间并置,把“缺席”写得格外刺...
这首诗表面是一封感谢信,骨子里却是一幅“贬谪文人生活切片”。 先布后衣再穿,诗人把“物”写成了“情”的接力棒:元稹寄布——友情,妻缝成衣——亲情,自己欲穿——身世之感。最动人的是尾句“折腰无复旧形容”,一笔三折:一折,身体羸弱,连穿衣都吃力;二折,官职低微,不得不折腰趋走;三...
诗约作于大历年间。李嘉祐时任外郡微职,奉命随廉察使在外巡察,岁首元日不得入朝参拜。皇甫冉为右拾遗、李纾为补阙,皆得列班丹陛。诗人因远滞江外,遥想禁中早朝盛况,既伤老大沉沦,又羡友朋近侍,遂寄诗抒怀,兼呈新年问候。
1. 元白唱和:元稹、白居易在贬谪期间以诗代书,留传至今的唱和诗达百余首,形成中国诗歌史上罕见的“诗简”现象。 2. 绿丝布:唐代江南东道越州(今浙江绍兴)所产名贵丝织品,以绿色提花著称,又称“越罗”。 3. 轻褣:单层的丝质长衫,夏日所服,可见唐人对衣料轻薄透明的审美追...
伏奏:俯身起草奏章,指臣子向皇帝上书。 廉使:廉察使,唐代巡察地方、纠弹官吏的使者。 周行:四处奔波、巡回。 冗员:闲散多余的官员,无实职。 白髭:白胡须,暗示年华老去。 丹陛:宫殿中涂成红色的台阶,借指朝廷。 秉烛:手持灯烛,形容百官清晨上朝的肃穆场面。 青琐:宫门名,以青色连...
全诗八句,以“布—衣—穿”为线索,层层递进,却一波三折。首联写“物”之珍贵,用“珍重”“手自封”把元稹的郑重与深情写得如在目前。颔联转入“人”:友人远寄,病妻亲缝,两重温暖交汇,愈见贬谪生涯的孤寒与友情的可贵。颈联转入“色”:白褣似秋云之淡,青衫胜春草之浓,设色鲜明而对比强烈,既...
我伏案起草奏章,随廉察使奔波在外,官职低微,只是编外冗员。 鬓发已白,空自添岁,却无缘踏上丹陛朝见天子。 百官秉烛上朝,我却垂帘独卧一室,安然高眠。 羡慕你啊,身在青琐门内,冠冕整齐,随班入朝,融入炉烟缭绕的殿廷。
此诗作于唐宪宗元和十二年(817),白居易四十六岁,正在江州司马任上。元稹(字微之,排行第九,故称“元九”)自长安寄来绿丝布与白轻褣,诗人制成衣服后,以诗答谢。两人自贞元十九年同登“拔萃科”以来,诗简往来不绝,世称“元白”。此时元稹任通州司马,亦处贬谪,相隔千里而互致慰藉。诗中“...
绿丝文布:指带有暗绿色花纹的丝布。“文”通“纹”。 素轻褣:素色而轻薄的单衣。“褣”即单衫。 京华:京城,指长安。 贫友:诗人自指,当时白居易被贬江州,生活清贫。 袴花:裤腿处织绣的花纹。 秋去薄:形容花纹色白而淡,似秋云之薄。 春草浓:形容青色之深,胜过春草的浓绿。 折腰:弯腰...
绿丝织就的布匹,素色轻薄的衣衫, 京城的朋友亲手封好,郑重寄来。 远方的朋友劳你寄赠,贫病之中得此厚意; 病弱的妻子又亲手为我缝成衣裳。 裤上白花似秋云般淡雅, 衫染青色比春草更浓。 想穿又怕不合旧日身形, 一折腰,已非当年模样。
这首词写“重来”,却不止于个人宦迹,它用两幅画面——十二年前“康吴俗”的口碑与十二年后“金照地”的威仪——完成一次“官声”的自我检验。关键在“和气融人”一句:若只炫耀富贵,则落俗套;有此四字,便见作者以“和气”化“威仪”,以“春风”代“金紫”,表明高官厚禄并非目的,能让“千家日日...
1. 词调《偷声木兰花》:由《木兰花令》减字变拍而成,双调五十六字,上下片各四句两仄韵,北宋初多用于即景抒怀。2. “垂鱼”制度:唐宋鱼袋为高官身份标识,三品以上金饰,四品银饰,悬于腰带,称“垂鱼”,亦可作“鱼垂”。3. “别乘”与“诸侯”:宋代无诸侯制度,词人以古官名借指州郡佐...
全词八句,上片追忆,下片写今,以“十二年”为时间枢纽,形成鲜明对照。上片用白描:前二句写治绩,民“歌不足”五字,口碑活现;后二句写离景,“骊驭征鞭”与“东风”交织,马嘶花发,别意盎然。下片陡转,先声夺人:“重来却拥诸侯骑”,一“却”字,跌出身份之巨变;“宝带垂鱼金照地”,以浓墨重...
这首诗可以看作一篇精炼的“修炼指南”或“生命告诫”。讲解时可把握以下层次:第一层:生命警示(前两句) 诗人开宗明义,用两个极快的意象(线、箭)点明人生苦短,这是催促人寻求超越的现实出发点。第二层:修炼核心与方法(三至六句) 明确指出超越短暂生命的途径在于修炼“元神”。具体方法有两...
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人,天圣八年进士,一生多任州县官,两知吴兴,又曾通判歙州、知虢州等。此词作于仁宗皇祐或至和年间(约1049-1055)作者“重来”吴兴任上。十二年前,他初仕即佐郡吴兴,政尚宽简,民得休息;及再临旧治,已自“别乘”跃为太守,故借《...
1. 作者吕岩:即吕洞宾,号纯阳子,唐代著名道士,被后世尊为道教八仙之一及全真派北五祖之一,其形象在民间文学和信仰中影响深远。 2. 内丹术:道教重要修炼方术,与外丹(服用丹药)相对,指以人体为“炉鼎”,修炼内在的精、气、神,以期凝结成“内丹”,达到长生不老、得道成仙的目的。诗中...
别乘:汉制,刺史出巡,副使乘驿车随行,称“别驾”,后世遂以“别乘”“别驾”为州上佐(通判、司马等)之雅称。 康吴俗:“康”作动词,使……安定;“吴俗”指吴地百姓。全句谓曾任吴地副职,使民安乐。 骊驭:黑色的骏马与车马,借指离任时的车驾。 征鞭:远行之鞭,代指启程。 东风十二年:东...