望江南古诗译文
江南的月亮,清辉洒满西楼。云层散开时,月如冰镜高悬;浪花深处,月似玉钩沉落。圆缺循环,何时才能停歇?银河高远,风露带来初秋气息。月中丹桂不知摇落之恨,嫦娥应信人间离别之愁。天地悠悠,共此清光。
诗词鉴赏第6526页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
江南的月亮,清辉洒满西楼。云层散开时,月如冰镜高悬;浪花深处,月似玉钩沉落。圆缺循环,何时才能停歇?银河高远,风露带来初秋气息。月中丹桂不知摇落之恨,嫦娥应信人间离别之愁。天地悠悠,共此清光。
这首小令以“月”为经,以“情”为纬,通篇采用“即景—生慨—忆旧—伤今”的顺时结构,却借多重对比把情感推向高潮。 首句“明月明月明月”是“呼名”也是“咒名”,词人并非欣赏月色,而是怨恨它圆缺无情;这里把自然现象人格化,为后面“恰如年少洞房人”埋好伏笔——月之圆缺即人之合离。 ...
1. 词牌《望汉月》:双调五十六字,上下片各五句两仄韵,属“仙吕调”,柳永首见,后传世者极少,几乎为柳氏独擅。 2. 三叠修辞:三叠“明月”属“重叠呼告”,兼具节奏与情感强化功能,与李白“举杯邀明月”之单呼相比,更显低回哽咽。 3. 圆缺意象:古典诗词中月之“圆缺”常作“...
全词以“明月”发端,三叠呼名,突兀而起,如仰天长叹,立将读者拉入浩茫秋夜。月之“圆还缺”一转,由景入理,揭出“无常”二字,紧接以“恰如年少洞房人”把天象人事拍合,用“暂”“依前” lightly 一点,聚散苦短之悲尽见。过片“小楼凭槛”写空间,“去年时节”写时间,双重“旧”字与上...
柳永一生沉沦下僚,多居汴京、苏杭一带,常携歌妓游宴,对离筵别席、羁旅男女的悲欢体味尤深。《望汉月》为双调小令,列入“仙吕调”,是柳词中较少见的自抒性怀之作。据词意“去年时节”“千里清光”,当为某岁秋夜重临旧地,忆及昔年与此际同赏明月的恋人,而今对方远隔或情断,故借月之圆缺寄慨。创...
读这首词,可先抓住“时间—空间—情感”三条线索。时间上是“晓色→岁穷→春回”,空间上是“水村→滩头→异乡→江梅→明月”,情感上则是“目见凄冷→耳得咽声→心盼书信→回忆折柳→自叹憔悴→愁肠千结→对月倾诉”。三条线交织,便构成一幅“客中岁暮怀人图”。上片写景多用“减法”:霞散、火绝、...
明月明月明月:三叠“明月”,极写仰望长天、反复呼告之态,含无尽怅惘。 争奈:怎奈、无奈。 作圆还缺:月有阴晴圆缺,喻人世聚合无常。 年少洞房人:少年夫妻;洞房,新婚之所。 暂欢会:短暂欢聚。 依前离别:仍如从前一样终要分离。 凭槛:倚靠栏杆。 去年时节:点明时间回环,旧地重游,旧...
1. 词牌《望春回》:双调九十字,上片九句五仄韵,下片九句六仄韵,始见于北宋李甲此作,后世作者寥寥,故可视为“孤调”。2. 仄韵格局:全词押入声韵,如“绝”“咽”“折”“节”“律”“雪”“结”“歇”“月”,声情短促,与凄咽之情相应。3. 鸿雁传书典:出《汉书·苏武传》,后世诗词常...
皎皎明月啊明月明月, 怎奈它圆缺轮回无歇。 正似那少年洞房的新人, 片刻欢会,依旧终成分别。 小楼独倚栏干的地方, 恰是去年此夕的时节。 千里清辉依然如旧, 怎奈夜长,恹恹离人断绝。
全词以“望春回”为题,却从冬末晓色写起,章法上先抑后扬,以景衬情。上片用“霁霞”“渔火”“滩露”“夜潮”等一系列清冷意象,勾勒出一幅江村冬晓图;而“征鸿负书”之盼与“疏柳同折”之忆,于无声处翻出一段离索旧事,含蓄深婉。下片“东风暗回暖律”一转,设色由冷渐暖,梅拆雪消,本应欣欣向荣...
李甲,字景元,北宋末年词人,生卒年不详,活动于徽宗朝。《望春回》为其仅存词作之一。据词中“异乡憔悴”“岁穷时节”等语,可推知作于词人漂泊他乡、正值岁末的寂寥之境。北宋末年社会动荡,士人常因赴调、贬谪或谋食而长年羁旅。词人以冬末春初的晨景起兴,借景抒怀,将客中思乡、忆内、叹岁晚之情...
霁霞:雨后初晴的霞光。 射水村:泛指水边的村落;“射水”为地名,亦作动词,形容霞光照射水面。 渔火方绝:渔船上的灯火刚刚熄灭,暗示天将大亮。 滩露夜潮痕:潮退之后,滩头留下夜间潮水漫过的痕迹。 注冻濑凄咽:冰冷湍急的水流声如呜咽。“注”形容水流倾注;“濑”指浅水湍流。 征鸿:指南...
晓色初开,霞光散尽,水边的村落渐渐明亮,渔舟的灯火才刚熄灭。滩头露出夜潮退后的痕迹,冰冷的湍流发出凄咽的声响。南飞的大雁本该替我捎书,却只见稀疏的柳枝,更让我回忆起当年与她折柳送别的情景。漂泊异乡,形容憔悴,怎禁得又逢这岁暮天寒的时节?东风暗暗吹来,已悄悄带回春天的暖意。算来江边...
读这首慢词,可先抓“花即是人、人即是花”这条暗线。 上片写花,但关键词“恨晚”“啼妆”已透露人情;下片写人,却用“感物”二字把花拉回,形成回环。 作者技巧在于“双视角”: ——站在庭前,他是看花者; ——沉入回忆,他是离别人。 两种视角不断切换,遂使“秋光”既...
1. 调牌渊源:《望南云慢》为北宋新声,属“慢曲子”,节奏舒缓,句式多领字,适合铺陈长情。 2. 木芙蓉文化:别名“拒霜”“地芙蓉”,秋季开花,古人视为“凌霜之姿”,与菊花同列“秋英”,诗词中多借喻迟暮美人。 3. 啼妆典故:东汉时,妇女以粉薄拭目下似泪痕,称“啼妆”,后...
全篇以“秋光”为经,以“泪脸”为纬,一笔双绾,花与人合。 上片写景,却句句含情:木叶“轻飞”见飘零之易,亭皋“乍雨”见聚散之倏;拒霜伴菊,同香而晚,已自伤迟暮;晓露低凝,一转便成“啼妆”,花容与泪容互为镜像。 下片直抒,却仍以景衬情:先以“堪伤”一顿,唤起回忆;佳人“怨别...
《望南云慢》调名始见北宋中后期,多写“望南”之思,实为羁旅怀远之通用慢曲。 此篇作者失传,惟见南宋初《草堂诗馀》残帙存录,字句间有汴洛音律,殆为宣、政间旧曲。 彼时士人远宦江南,眷属滞留北方,南北音讯难通,故“望南云”即成日常口语,调名由此而起。 词中“千里身心,两处...
木叶轻飞:指初秋树叶始落,暗点时序,亦含“袅袅兮秋风”之意。 亭皋:水边高地之亭,古人送别多在水亭,先布下离别场景。 帘卷秋光:卷帘而秋光入,写天高气清,亦暗示人心空敞易感。 拒霜:木芙蓉之异名,农历九月至十月盛开,能“拒”霜寒,故云。 蓓深浅红芳:蓓蕾之色或深或浅,一句之中见层...
本诗讲解可从以下几个层次展开:首先,解读诗题《有所思》的乐府传统与情感指向。其次,解析核心意象“芙蓉出水”的象征意义及其与“偶尔分离”形成的巨大情感落差。接着,分析中间两联如何通过“无因见”、“不入梦”、“欲传谁”等表达,层层深入刻画思念之深与孤独之切。然后,重点讲解尾联“寂寞秋...
树叶轻轻飘落,骤雨初歇,水边亭畔的雾气散去,帘栊卷起,秋光洒入栏杆。 台阶转角处,几丛木芙蓉破蕾绽放,深红浅红交叠成芳香的云霞。 它们大概怨恨自己开得晚,只能与翠菊并肩,在秋风里共吐幽香。 清晨寒露凝重,娇嫩的花颜低垂,仿佛带着泪痕的残妆。 真教人哀伤。 还记...